שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
Go down
avatar
Shomps
Female Cancer Pig
מספר הודעות : 143
תאריך הצטרפות : 17.10.17
מיקום : רמת גן

Casey Lee Williams- When It Falls

on 2018-03-27, 15:17
בס"ד

פתיח שלישי.
וואו. זה. חבר'ה, השיר הזה היה הקשה מכולם. וגם האווירה שלו קודרת ומאיימת בהרבה ממה שאני רגילה ופחות רגילה לתזגם, אז זה היה אתגר כפול. מקווה שעמדתי בו די טוב.
((די הפריע לי שהשמטתי את המילה mirrors בסוף הבית הראשון והחלפתי אותה ב"ארץ" רק כדי לשמור על המשקל, אבל לא הצלחתי למצוא אף דרך אחרת להציל את המשפט! אז ממש אשמח אם יעלה לכם איזשהו רעיון  crazy))
תהנו! ^^
----

----
כשייפול \ When It Falls

זה אדום כמו ורד,
או אולי שלולית של דם?
חפים מפשע ייפגעו,
לא תצליחו להושיע

ועיניהם
חיוורות ופעורות,
עכשיו הם מבינים
שהעזרה כבר לא תגיע

ארץ קורסת תחת משקל העולם,
עמוד של עשן ואש

לא מנוחה, לא אהבה
ולא גיבור שיתגבר על הלהבה
בסוף היום, הטוב יובס
והניצוץ ישקע בחושך, ניצחון יוכרע באובך
אומללות תשלוט בכול
כשייפול

מלתעות האופל
כבר סוגרות על הירח
והתקווה נלקחת,
נגף מופץ בגל של פחד

עיני לפיד
עוד מעלות גצים,
והגחלת תכלה בסוף את כולם יחד

ארץ נקרעת על מפתנו של הקרב,
הכל ייכנע לאש

לא עוד טרגדיה,
ולא תאונה מקרית-
בטחתם בשוטים, וההיסטוריה אכזרית

הם רק מעמידים פנים,
שלום על לשונם
אך כשיריבו על הכתר,
כל זה לחינם!

מיד יפנו הם אצבע, נוקשים כמו ברזל
והעם, לבד סובל

לא מנוחה, לא אהבה
ולא גיבור שיתגבר על הלהבה
בסוף היום, הטוב יובס
והניצוץ ישקע בחושך, ניצחון יוכרע באובך
אומללות תשלוט בכול
כשייפול

----
((מוזמנים להציע פידבק ושיפורים כתמיד!))
חזרה למעלה
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה