שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
Go down
avatar
Shomps
Female Cancer Pig
מספר הודעות : 138
תאריך הצטרפות : 17.10.17
מיקום : רמת גן

Casey Lee Williams- Let's Just Live

on 2018-03-27, 15:17
בס"ד

פתיח רביעי.
באופן אישי, אני חושבת שהוא החביב עליי- בגרסת המקור, כוונתי- ולכן הוא גם הראשון שהתחלתי לעבוד עליו. הרבה תיקונים קרו מאז.
((הערה: ה-friend מתייחס לזכר ונקבה בו זמנית, אבל כאן בחרתי בזכר לשם נוחות התזגום.))
קיצר, תהנו!! ^^

((מרגישה שמילאתי את חובתי עד אחרי ספירת העומר בערך  dead))
----

----
רק לחיות \ Let's Just Live


הכל הרגיש כמו באגדה,
עד שבאנו לסוף הדרך
חשבנו שהצלנו את העולם, בערך

ופתאום גילינו שחיינו אינם כאלו;
לא חיכה שום פרס,
המקלט נרמס ממש מול עיננו

לא היינו מוכנים
לחוקים בלתי הוגנים
איך נוכל לחזור? יש בכלל סיכוי?
וכל העתיד בדבר אחד תלוי:

רק לחיות!
יום ויום, אסור להיכנע לצער
להשתחרר מהשלשלאות
בפנים בוער כאב, עד יתאחה הלב
כל עוד זה לא נגמר- נמשיך לחיות!

האם נשוב לחיים שקטים?
סבלנו כה הרבה בינתיים
אחרי כל זה, איך אפשר שנית להרים עיניים?

האם ניאלץ לאמץ את חיי הצער?
איך נמשיך לצעוד,
אם בלב- כל התקווה אבדה כבר?

והמסר לא חדש;
החלום- אין בו ממש

כשדבר ייפול, וכבר אין שריד
כשהשפל כאן, וכבר אין מה להפסיד:

רק לחיות!
יום ויום, אסור להיכנע לצער
להשתחרר מהשלשלאות
בפנים בוער כאב, עד יתאחה הלב
כל עוד זה לא נגמר- נמשיך לחיות!

כששמחה מתרוקנת מכל קיום
כשהאור גווע, ואין עוד כוח לקום
והפרק בסיפור עובר תפנית;
חבר פתאום כבר לא כאן
גם הבכי משחרר, אבל הוא היה אומר:
"תמשיכו, כל עוד לכם יש זמן!"

((~הכניסו מעבר מוזיקלי מרגש כאן~))

רק לחיות!
רק עוד יום, נתעלם מצרותינו!
נאהב את החיים, נשמח להיות!
השמש עוד תזרח, הבוקר לא יברח
נרקוד, נצחק, נאהב- נמשיך לחיות!

----
((מוזמנים להציע פידבק ושיפורים כתמיד!))
חזרה למעלה
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה