שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
PenguinMusume
Female Aquarius Rooster
מספר הודעות : 642
תאריך הצטרפות : 09.09.11
מיקום : unmei no itaru basho

ggrks (Megurine Luka and Kamui Gakupo)

on 2011-12-18, 19:19
ובפינתנו: העלאת תזגומים מהאוב 1#
כן, עדיין לא סיימתי את התזגום. כן, אני עדיין אשמח לעזרה איתו. כן, אני עדיין רוצה דואט. כל המעורבים בעניין - לטיפולכם>O<

אז.. גרסא מקוצרת לאחד השירים המגניבים (שגם מתאים לאווירה, כי..אתם יודעים... הקבוצה היא בגוגל... ושרים לך תגגל... ו.. כל.. זה.. XD)
רציתי ממש ממש מזמן לבצע אותו, אז תירגמתי.. ואז הבנתי שאין בעולם הזה בנים ששרים ואלה ששרים, אין לי את האומץ לבקש מהם כי הם ממש.. אתם יודעים, טובים
ואז.. הגעתי לקבוצת התרגום המקסימה הזאת שהפלא ופלא, יש בה בנים! שבעיקר מתרגמים אבל גם שרים (ואשכרה ממש טוב!!111)!
אין צורך להגיד שאם למישהו משעמם מספיק בשביל פרויקט כזה.. זה.. יעשה אותי ממש מאושרת.

וכרגיל - הערות, תגובות, הארות, יתקבלו בשמחה ובהוקרת תודה! הבעיה הנצחית עם תרגום ישן - אני רגילה אליו מדי בשביל לשים לב לבעיות ^^;
(אני חושבת שעם כמויות החפירות שלי, אם מתישהו הקבוצה הזאת תיפגש אני פשוט אבוא עם סטוק רציני של עוגיות כפיצוי על כל הררי הטקסט האלה.. Razz)

השיר המקורי (עם התרגום המעולה והיעיל של אולג!)
http://www.youtube.com/watch?v=aOk4CVcYEU8

המילים:

אל תשאל מה הסיבה
כולם רוצים אותי להכיר- אולי
אל תשאל מה הסיבה
כולם רוצים אותי להכיר

זו פעם ראשונה שאני חש כך
כמשתמש חדש כדאי שלא תגיב
אני רוצה להתקרב אלייך
היכרויות זה פורומים של VIP
אם יש לך משהו לי להגיד- אז תהיה ישיר
מה את בכנות חושבת שאני?
מאיפה לי? לך ותגגל

לך תגגל
דואר אלקטרוני יש?
לך תגגל
כתובת אמיתית אולי?
לך תגגל
מה עם סוג גברים שאת--
ליאהו לך ו-ת-ג-גל
מתי עוד פעם ניפגש?
לך תגגל
דעתך על חצילים?
לך תגגל
יש לך במקרה חבר?
הייתי מתה לענות,
אבל בישירות- לא יתקבלו תוצאות


נערך לאחרונה על-ידי PenguinMusume בתאריך 2012-06-09, 00:24, סך-הכל נערך 2 פעמים
avatar
TheGeeTee1
Male Libra Dragon
מספר הודעות : 673
תאריך הצטרפות : 05.09.11
מיקום : מול מסך כלשהו

Re: ggrks (Megurine Luka and Kamui Gakupo)

on 2011-12-18, 19:24
דואט?
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2780
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: ggrks (Megurine Luka and Kamui Gakupo)

on 2011-12-18, 19:31
הא, אני זוכרת את זה D:
עכשיו אי אפשר להריץ בדיחות על חשבון הקבוצה של גוגל, כי נטשנו אותה וזה לא יפה... נו, שיהיה XD

אמרת עוגיות? :O

בכל מקרה, אותה תגובה שהייתה לי בפעם הקודם.. תזגום מצויין, אבל אין דבר כזה "כנה" ^^
avatar
PenguinMusume
Female Aquarius Rooster
מספר הודעות : 642
תאריך הצטרפות : 09.09.11
מיקום : unmei no itaru basho

Re: ggrks (Megurine Luka and Kamui Gakupo)

on 2011-12-18, 20:37
אה@#%<#@>
רציתי לשנות לישיר ושכחתי באמצע העריכה ;_;
ייעשה עכשיו, תודה
גיא- HELL YES.
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה