שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2817
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Dearly Beloved - Yoko Shimomura

on 2011-12-19, 19:04
שלום לכולם, כאן ווינגס Smile
לנוחיותכם, אומר כי מקפים ופסיקים נוספו לכתוב על מנת להקל על ההבנה של הקצב, ולא לצורך פיסוק.

טוב, זה הזמן להודות, שרציתי לכתוב מילים למנגינה הזאת... מאז ומעולם.
אם תאהבו את זה, אז אגשים את החלום שלי ואכתוב מילים לעוד כמה מנגינות... אבל אם לא, אני אשאיר את כל העבודה לעידו.. מוחעחעחע XD

טוב, אז... השיר הזה הוא מן בלדה על זוג אוהבים. הגיבור הראשי יוצא למסע ארוך, להביא לאהובתו את הדבר שהיא רוצה יותר מכל, ואילו היא נשארת בבית ומחכה לו. הם שולחים מכתבים אחד לשני, והשיר הוא בעצם תוכן המכתבים שלהם.
אז... זה דואט. אני לא יודעת אם יהיה מי שירצה לשיר את זה, אבל אני יכולה לחלום, לא? ^^"
זו לא בדיוק היצירה הכי גדולה שלי (בתחלה תכננתי שזה יהיה קצת אחרת, האמת...) אבל אני חושבת שזה מכובד.
אז... אני אשמח לשמוע את התגובות שלכם ^^ כמו תמיד, הצעות לשיפור הן מבורכות!

השיר המקורי:
http://www.youtube.com/watch?v=qxhLPO2iADM
קיימות גרסאות נוספות, אך רק זאת מתאימה למילים שלי ^^"

המילים:
קול גברי קול נשי

א-הובה, השחר בא
מן הדממה, אתחיל מסע
רחוק-רחוק, אצעד, אלך
אביא, לך את, מבו-קשך


הו, אל, תלך, אהוב יקר
החורף בא, הלילה קר
כיצד, אהיה, כאן ל-בדי?
אנא, השב, למ-כתבי

שוב ל-ילה בא, אהובתי
ובמכתב, בקשתי
חכי, עוד קצת, המתיני עוד
הבטיחי זאת, מבלי לרעוד

ושוב אכתוב, אהוב יקר
מעל לחוף, מעל להר
וב-שירה, אשא קולי
שיום יבוא, תהיה שלי

הש-לג בא, אהובתי
אילו, היית, רק כאן, איתי
הקור העז, היה לחום
ליבי היה ממשיך לפעום

הו, א-הובי, החזר תשובה
נותרה בי רק, מעט, תקווה
ובתחינה, שוב אתפלל
השגח עליו, כוכב נופל

היי שלום, אהובתי
עשיתי כל שביכולתי
אך לא בחוף, ולא בהר
האושר ב-עולם, נגמר

אינך מבין, אהוב יקר
האושר לא קיים בהר
אתה אושרי, רוצה, לומר
חזור, אם אין, זה מאוחר

הו, אהובי, עוד אחכה
שיום יבוא, ובו אזכה
לראות אותך, שוב ב-חדרי,
גם אם שיבה בשיערי


נערך לאחרונה על-ידי ~WingsOfLightLegend~ בתאריך 2015-05-31, 21:52, סך-הכל נערך 3 פעמים
avatar
Keeno
Admin
Male Leo Goat
מספר הודעות : 754
תאריך הצטרפות : 05.09.11
http://hebrewtimeslations.go-forum.net

Re: Dearly Beloved - Yoko Shimomura

on 2011-12-20, 11:55
אהובתי, אני עדיין מחכה למכתב!
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2817
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Dearly Beloved - Yoko Shimomura

on 2011-12-20, 15:46
HebrewTranslations כתב:אהובתי, אני עדיין מחכה למכתב!

לעזאזל דואר ישראל XP
avatar
DarkMugen0
Male Taurus Monkey
מספר הודעות : 411
תאריך הצטרפות : 08.09.11
מיקום : אי שם מעבר לספר

Re: Dearly Beloved - Yoko Shimomura

on 2011-12-23, 15:19
XD
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה