שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
PenguinMusume
Female Aquarius Rooster
מספר הודעות : 646
תאריך הצטרפות : 09.09.11
מיקום : unmei no itaru basho

Rotten girl, grotesque romance - Machigerita P

on 2011-12-20, 18:53
ובפינתנו: העלאת תזגומים מהאוב 2#
אוקיי, אז בתור הקדמה אני חייבת לציין - אני לא יאנדרה! ולא פסיכית! אני נשבעת! בבקשה אל תקבלו רושם מעוות על דברים ;_;
..עכשיו, כשטיפלנו בזה... >Smile
סתם, סתם, בכל מקרה.. מדובר בשיר ווקאלויד קצת הזוי ששמעתי במקרה. אני מאוד אוהבת את העובדה שווקאלוידס הם תוכנות, מכאן חסרי אופי אמיתי וכל אחד יכול לפרש את האופי שלהם בדרכים שונות לגמרי.. ולכן היה לי מאוד מעניין לשמוע את מיקו כ... קצת פחות חמודה ומקסימה מכרגיל וקצת יותר אובססיבית בצורה מלחיצה משהו (מישהו אמר סקול דייס?..)
אני לא סגורה על עד כמה הקצב מתאים מילה במילה לגרסא ביפנית מאחר ובעיקר הסתמכתי על קאבר באנגלית, ובכלל, כשיש אופציה לזה אני תמיד אוהבת לשחק עם הקצב כמה שאפשר Smile
כרגיל, אשמח מאוד להערות, הארות ומה שעולה בראשכם. המקפים והפסיכים (..טעות פרוידיאנית, אני נשבעת שהתכוונתי לכתוב פסיקים) לשם הבנת הקצב, כמובן

-------------------------------------------------
השיר המקורי:

ובביצועה של אקארי המקסימה!:

ובביצועה היפהפה והמדויק להפליא של ווינגי! ♥️
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t584-topic#3484
-------------------------------------------------

נולדתי להיות בך מאוהבת? לפעמים אני תוהה האם זה הגורל
דרך הקיר הדק ממלמלת, בדממה, לבדי- "אהוב אותי"

ממשיכה לרדוף את חיי האהבה שלך, ומשקיפה מחדר מבודד
הלוואי שהיה ביכולתי ללטף בעדינות את פניך יקירי
איזו התרגשות, יש לך אורחת
באמת כמה, שהיא יפהפיה
אמור לי זאת אם אתה מאוהב בה
ארצח אותה ואז- אכניס לתוך קופסא

הנערה המופיעה בתמונות הבוערות
שואלת את עצמי מה היא עושה עכשיו
אם תרצה אז תוכל, לעשות בי כל מה
שתרצה כי זאת היא אהבת אמת אתה רואה?

אוסף שלך- רק לעצמי
כשאמסמר, את, גופתך לקיר

למה לפתע אתה דומע?
מה קרה, או, האם זה בגלל זה?
אני אחזיק קופסת קרטון בחיבה שאליה תיכנס- כשתהיה כבר מת

מתנה, כל יום אביא לך
אותה אניח על מפתן ביתך
ראשו של חתלתול רק בשבילך,
הרי גורים זו החיבה שלך

הנערה המופיעה בתמונות הבוערות
שואלת את עצמי האם בכלל הייתה
"אני אוהב רק אותך" כשאתה אומר לי זאת,
זה לא מספק ורק גורם לי לבחילה
אני אוהב אותך לעד
אביט בך לנצח מהצד


נערך לאחרונה על-ידי PenguinMusume בתאריך 2012-06-09, 14:57, סך-הכל נערך 2 פעמים
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2832
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Rotten girl, grotesque romance - Machigerita P

on 2011-12-20, 21:13
זה גאוני וקריפי ממש @_@
avatar
PenguinMusume
Female Aquarius Rooster
מספר הודעות : 646
תאריך הצטרפות : 09.09.11
מיקום : unmei no itaru basho

Re: Rotten girl, grotesque romance - Machigerita P

on 2011-12-20, 22:00
תודה!! עם הקאבר של אקארי בכלל X333
איך אני שמחה שהיא החזירה את הסרטונים~~~
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה