שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
DarkMugen0
Male Taurus Monkey
מספר הודעות : 411
תאריך הצטרפות : 08.09.11
מיקום : אי שם מעבר לספר

she is coming - witches

on 2011-12-23, 15:03
התרגום הקוריאני הראשון שלי, מוקדש לצלע השלישית של חלטורה, MIKE
http://www.youtube.com/watch?v=3NdVPTQkRaY

האישה, שיום אחד אותי היא עזבה,
היא שוב חוזרת, ומתחננת לסליחה
שוטטתי בעיר, לא הייתה לי מטרה,
והיא הגיעה, ולא הפסיקה בבכייה

אין כל סיבה להסס, ברור שאקבל אותה
חיכיתי לה, חיכיתי בלי הפסקה,
ולבסוף היא, נחתה ישר בזרועותיי

שמח, שמח, ללא ספק שמח,
לקבל אותך אחרי ההמתנה, שמח
היא פה, היא פה, סוף כל סוף, כן היא פה,
זמן כה רב חיכיתי לה אך לבסוף, כן היא פה
רציתי לנשק, רציתי לחבק, האם היא פה בגלל שהיא מתגעגעת גם?
שמח, שמח, ללא ספק שמח,
שמח לקבל אותך כך סוף סוף

(חוזרים שוב על הקטע עד פה)
(ואז משפט הסיום)

האם אני אוהב אותה? לא אדע
avatar
TheGeeTee1
Male Libra Dragon
מספר הודעות : 673
תאריך הצטרפות : 05.09.11
מיקום : מול מסך כלשהו

Re: she is coming - witches

on 2012-12-30, 01:07
איך פספסתי את זה עד עכשיו?!?!?!?!?!?!?
avatar
PenguinMusume
Female Aquarius Rooster
מספר הודעות : 646
תאריך הצטרפות : 09.09.11
מיקום : unmei no itaru basho

Re: she is coming - witches

on 2012-12-30, 01:09
אוי מוגן, אני מתה על התזגום הזה! מוזר לי שלא הגבתי קודם (אל תשאל איך הגעתי לזה עכשיו XDD), הוא פשוט מצוין! והסדרה הזאת ♥♥♥
avatar
PenguinMusume
Female Aquarius Rooster
מספר הודעות : 646
תאריך הצטרפות : 09.09.11
מיקום : unmei no itaru basho

Re: she is coming - witches

on 2012-12-30, 01:09
אבל למה אתה גונב לי?!?!?! ;_;
avatar
TheGeeTee1
Male Libra Dragon
מספר הודעות : 673
תאריך הצטרפות : 05.09.11
מיקום : מול מסך כלשהו

Re: she is coming - witches

on 2012-12-30, 01:11
3:

לפחות היית עושה סרוויס למי שמכיר את הסרטונים וכותב There She Is!! או Dduatta...
avatar
Flandre Scarlet
Male Gemini Buffalo
מספר הודעות : 55
תאריך הצטרפות : 23.12.12
מיקום : Gensokyo

Re: she is coming - witches

on 2012-12-30, 16:48
ברכותי, ככל הנראה התזגום ה-500 בפורום Very Happy
והוא ממש טוב, אף על פי שאני לא מכיר את השיר Razz
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2816
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: she is coming - witches

on 2012-12-30, 17:34
@Flandre Scarlet כתב:ברכותי, ככל הנראה התזגום ה-500 בפורום Very Happy
והוא ממש טוב, אף על פי שאני לא מכיר את השיר Razz

איך 500, זה לא היה לפני שנה? XD

וכן, מוזר שלא הגבתי, כנראה כי זה היה מאז שלא הייתי בפורום. נראה לי שזה השלמה מהקבוצה המיתולוגית בגוגל, לא?
תזגום אדיר D:
avatar
Flandre Scarlet
Male Gemini Buffalo
מספר הודעות : 55
תאריך הצטרפות : 23.12.12
מיקום : Gensokyo

Re: she is coming - witches

on 2012-12-30, 18:34
כתוב שיש כרגע 500 נושאים בחלק של התזגומים בפורום, אז הנחתי שזה התזגום ה-500 Razz
את יודעת, אלא אם כן היה אצלכם הרבה ספאם ותזגומים בסקטורים אחרים של הפורום עד שהגעתי XDD
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2816
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: she is coming - witches

on 2012-12-30, 19:05
@Flandre Scarlet כתב:כתוב שיש כרגע 500 נושאים בחלק של התזגומים בפורום, אז הנחתי שזה התזגום ה-500 Razz
את יודעת, אלא אם כן היה אצלכם הרבה ספאם ותזגומים בסקטורים אחרים של הפורום עד שהגעתי XDD

XDDDD
בסקטורים אחרים לא היה הרבה, אבל כמובן היה. הרוב אכן בתזגומים XD
avatar
DarkMugen0
Male Taurus Monkey
מספר הודעות : 411
תאריך הצטרפות : 08.09.11
מיקום : אי שם מעבר לספר

Re: she is coming - witches

on 2012-12-30, 19:06
טוב שנזכרתם...
למי שלא שם לב לתאריך השיר לפני מעל שנה
אבל מגניב לגלות שאנשים עוד מחפשים בארכיון ^^
avatar
TheGeeTee1
Male Libra Dragon
מספר הודעות : 673
תאריך הצטרפות : 05.09.11
מיקום : מול מסך כלשהו

Re: she is coming - witches

on 2012-12-30, 20:48
הדיון ה-500 זה הג'וג'ו של סאקי, תבדקו אותו, הוא אחלה.
ומוגן, זה היה כי סיפרתי לגל שאני בונה על לתזגם את השיר מהפרק החמישי של הסדרת פלאשים הזאת, והיא אמרה שכבר יש תזגום משם, אז מצאנו את זה. XD
avatar
DarkMugen0
Male Taurus Monkey
מספר הודעות : 411
תאריך הצטרפות : 08.09.11
מיקום : אי שם מעבר לספר

Re: she is coming - witches

on 2012-12-30, 22:15
רעיון טוב, בהצלחה בתזגום ^^
avatar
TheSapphireDragon
Female Capricorn Rooster
מספר הודעות : 918
תאריך הצטרפות : 05.09.11

Re: she is coming - witches

on 2013-01-02, 17:47
*באה כדי לתקן את העוול*
איזה שיר מוזר! XD
אבל מתוזגם טוב. Very Happy
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה