שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
DarkMugen0
Male Taurus Monkey
מספר הודעות : 411
תאריך הצטרפות : 08.09.11
מיקום : אי שם מעבר לספר

tonight tonight tonight - beat crusaders

on 2011-12-23, 15:16
הלכתי הפעם על השיר הזה, שגם אם תתעלמו ממנו, היה שיר הפתיחה הרביעי של בליץ'
המקור שלו כמו שתשמעו עוד מעט הוא באנגלית לגמרי, אבל לא נוראית מידי
ביחד עם השיר הזה יש לנו רצף של כל השבעה הראשונים!!!
הבא בתור למי שרוצה הוא chu bura הפתיח השמיני
ועכשיו התכלס:

http://www.youtube.com/watch?v=X2sRbfEWQCk

קם עם פיהוק של בוקר
אני עוד חי
הדלקתי ר-די-יו, מתחיל יום חדש~
שדרן דביל קשקש על
דרכים לשרוד
ואז שמעתי על גלי האתר~

הלילה,
אהבה מוקצבת
הלילה,
מדינה מאוהבת
הלילה,
העולם באהבה~

זה כמעט יום אחר!

קם עם פיהוק של בוקר
אני עוד חי
הדלקתי ר-די-יו, מתחיל יום חדש~
שדרן דביל קשקש על
דרכים לשרוד
ואז שמעתי על גלי האתר~

הלילה,
אהבה מוקצבת
הלילה,
מדינה מאוהבת
הלילה,
העולם באהבה~

זה כמעט יום אחר!

זה כמעט יום אחר!

היא כוכב נו-פל...
עכ-שיו, עכ-שיו~

היא כוכב נו-פל...
(היא כוכב נו-פל...)
אז ביי...

הלילה,
אהבה מוקצבת
הלילה,
מדינה מאוהבת
הלילה,
העולם באהבה~

הלילה,
אהבה מוקצבת
הלילה,
מדינה מאוהבת
הלילה,
העולם באהבה~

זה כמעט יום אחר!

נתראה יום אחר...


נערך לאחרונה על-ידי DarkMugen0 בתאריך 2011-12-23, 17:04, סך-הכל נערך פעם אחת
avatar
SpongeFrenzy
Female מספר הודעות : 395
תאריך הצטרפות : 08.09.11

Re: tonight tonight tonight - beat crusaders

on 2011-12-23, 15:59
יאי! אני אוהבת את השיר הזה X3 יצא ממש טוב~
רק את השורה "ואז שמעתי על גלי האתר" פחות אהבתי, המילים המקוריות נותנות תחושה אחרת כזה, לא יודעת להסביר כל כך ;^;
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2815
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: tonight tonight tonight - beat crusaders

on 2011-12-23, 16:35
מצחיק, בדיוק חשבתי על השיר הזה XD
אינגריש, אינגריש, אינגריש...
אני חושבת שהתזגום שלך הולם למדי Smile

זו גרסה מקוצרת,לא?
avatar
DarkMugen0
Male Taurus Monkey
מספר הודעות : 411
תאריך הצטרפות : 08.09.11
מיקום : אי שם מעבר לספר

Re: tonight tonight tonight - beat crusaders

on 2011-12-23, 16:53
כן, אבל הגרסה המלאה סתם חוזרת על אותן שורות שוב whatever
avatar
TheGeeTee1
Male Libra Dragon
מספר הודעות : 673
תאריך הצטרפות : 05.09.11
מיקום : מול מסך כלשהו

Re: tonight tonight tonight - beat crusaders

on 2011-12-23, 16:55
תכלס, כן, זה אותו בית בדיוק, כנראה שהם לא ידעו אנגלית מספיק טוב כדי להמציא עוד מילים. XD
אחלה תזגום, יושב טוב. yay
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2815
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: tonight tonight tonight - beat crusaders

on 2011-12-23, 16:57
@DarkMugen0 כתב:כן, אבל הגרסה המלאה סתם חוזרת על אותן שורות שוב whatever

אז תעתיק את זה, כי אחרת זה כמו TV SIZE...
avatar
DarkMugen0
Male Taurus Monkey
מספר הודעות : 411
תאריך הצטרפות : 08.09.11
מיקום : אי שם מעבר לספר

Re: tonight tonight tonight - beat crusaders

on 2011-12-23, 17:05
מרוצה? XD
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2815
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: tonight tonight tonight - beat crusaders

on 2011-12-23, 17:35
@DarkMugen0 כתב:מרוצה? XD

כן, תודה ^^"
לא היית חייב, פשוט כדי למנוע בלבולים בהמשך, או משהו... ><
avatar
TheSapphireDragon
Female Capricorn Rooster
מספר הודעות : 918
תאריך הצטרפות : 05.09.11

Re: tonight tonight tonight - beat crusaders

on 2011-12-24, 23:13
זה תזגום טוב מאוד שלך!
אני אוהבת את השיר הזה~
ונראה לי שהמילים שלך מתאימות בדיוק. Wink
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה