Kotoba - Katou Izumi

צפה בנושא הקודם צפה בנושא הבא Go down

Kotoba - Katou Izumi

הודעה by ~WingsOfLightLegend~ on 2011-12-24, 13:57

שלום לכולם, כאן ווינגס Smile
לנוחיותכם, אומר כי מקפים ופסיקים נוספו לכתוב על מנת להקל על ההבנה של הקצב, ולא לצורך פיסוק.

תזגום חדש וטרי לשיר נוסף של Bokura ga Ita, הסדרה היחידה שיש לה כנראה יותר שירי סיום מפרקים XD (סתם, יש רק... 8 שירי סיום ושיר פתיח. ומתוכם תרגמתי 3 שירים: שני שירי סיום ופתיח. יאיי D:)
אני ממש אוהבת את השיר הזה, יש לו מנגינה קסומה ומתוקה כזאת... אז היה לי משעמם, ופרץ יצירתיות, והחלטתי לתזגם. טא-דאם!
מקווה שתאהבו את התזגום, בסוף אני אחזור לכושר ואתרגם כמו שצריך XP
http://www.youtube.com/watch?v=K4LqZSSMK9g

Kotoba
המילים אשר, נאבקת להגיד, מאתמול
כבר נחות על קצה אצבעי, נמות ללא קול
ואינך צריך לומר יותר, שום כלום
רק החזק את כף ידי, ואתן לך את חומי
כי המילים, הן רק מילים, הרי
וגם אני לא יכולה ליצוק בהן את, ליבי

וזה כה כואב לי, וזה מ-תסכל אותי
כשאנחנו, שוב נבלעים בדמדומי הסתיו
ליבי דואב, ו- הרגשות שלי
עוד בוערים ב-תוכי עכשיו

לו החלטת, לנדוד ברחבי העולם
האם היה כואב לחכות, כמו שעכשיו?
העונות, היו חולפות, אולי אפילו
גם שיירי הזיכרון, יעלמו ביחד איתן
אך לא אוכל, לבטח, ל-עולם
לחוש באהבה כזאת, ברגש חם ו-איתן

אגן עליך, ועל האור שלך,
אני יודעת, ששנינו לעולם לא בודדים
אך לבבי עוד, עדין ושברירי
חבקו-נא, לעולמים

וזה כה כואב לי, וזה מ-תסכל אותי
כל רצוני הוא, רק להמשיך ולצעוד כך כל חיי
את מילותייך, אני עוד חשה
הן נחות על, קצה אצבעי


נערך לאחרונה על-ידי ~WingsOfLightLegend~ בתאריך 2011-12-26, 09:32, סך-הכל נערך פעם אחת

~WingsOfLightLegend~

Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2655
נקודות : 7461
מוניטין : 55
תאריך הצטרפות : 10.12.11
גיל : 22
מיקום : דיסנילנד~

חזרה למעלה Go down

Re: Kotoba - Katou Izumi

הודעה by HebrewTranslations on 2011-12-24, 15:53

זה... זה תזגום חדש של ווינגס! כמה זמן עבר :O
שיר ממש יפה והתזגום מקסים ממש! mushi
אין ספק שלא החלדת והזמן רק עשה לך טוב ^-^

HebrewTranslations
Admin

Male Leo Goat
מספר הודעות : 640
נקודות : 3665
מוניטין : 33
תאריך הצטרפות : 05.09.11
גיל : 25

http://hebrewtimeslations.go-forum.net

חזרה למעלה Go down

Re: Kotoba - Katou Izumi

הודעה by DarkMugen0 on 2011-12-24, 16:29

יצא ממש חמוד hugu

DarkMugen0

Male Taurus Monkey
מספר הודעות : 410
נקודות : 2706
מוניטין : 6
תאריך הצטרפות : 08.09.11
גיל : 24
מיקום : אי שם מעבר לספר

חזרה למעלה Go down

Re: Kotoba - Katou Izumi

הודעה by ~WingsOfLightLegend~ on 2011-12-24, 16:45

@HebrewTranslations כתב:זה... זה תזגום חדש של ווינגס! כמה זמן עבר :O
שיר ממש יפה והתזגום מקסים ממש! mushi
אין ספק שלא החלדת והזמן רק עשה לך טוב ^-^
תודה,תודה~ אבל היה עוד תזגום שפרסמתי מאז הפגרה, לשיר מסאקורה :O

@DarkMugen0 כתב:יצא ממש חמוד hugu
תודה X3

~WingsOfLightLegend~

Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2655
נקודות : 7461
מוניטין : 55
תאריך הצטרפות : 10.12.11
גיל : 22
מיקום : דיסנילנד~

חזרה למעלה Go down

Re: Kotoba - Katou Izumi

הודעה by SpongeFrenzy on 2011-12-30, 16:40

אז ככה: היה בא לי לשיר משהו, אני ממש אוהבת את השיר הזה והתרגום של ווינגי מקסים.
כך נולדה עוד גרסת כיסוי מהירה (שני טייקים, אחד להבנת הקצב והשני זאת התוצאה XDD) ועצלנית מבית היוצר של ספוגי D:
(אין לי כוח להשקיע נו ;; )
http://ge.tt/9YeUhlB/v/0

ד"א, הרעשים זה מהמעיל שלי... קר פה Q_Q

SpongeFrenzy

Female Capricorn Goat
מספר הודעות : 390
נקודות : 2413
מוניטין : 6
תאריך הצטרפות : 08.09.11
גיל : 24

חזרה למעלה Go down

Re: Kotoba - Katou Izumi

הודעה by Dinora12 on 2011-12-30, 16:56

@SpongeFrenzy כתב:אז ככה: היה בא לי לשיר משהו, אני ממש אוהבת את השיר הזה והתרגום של ווינגי מקסים.
כך נולדה עוד גרסת כיסוי מהירה (שני טייקים, אחד להבנת הקצב והשני זאת התוצאה XDD) ועצלנית מבית היוצר של ספוגי D:
(אין לי כוח להשקיע נו ;; )
http://ge.tt/9YeUhlB/v/0

ד"א, הרעשים זה מהמעיל שלי... קר פה Q_Q
ש..שני..שני טייקים.
שני טייקים בלבד! ;0000;
וואו, איך הכנסת כל כך הרבה רגש בשני טייקים?! אע את באמת מדהימה ;;;;;

"וגם אני לא יכולה ליצוק בהן את, ליבי" אעאעאעא 33>
"ו- הרגשות שלי.." אעאעאעאע X2
אני פשוט נוראנורא אוהבת איך שאת מסיימת בתים, איך שאת אומרת בקול כזה רך וחלק את המילה האחרונה..
לא יודעת איך להסביר את זה.
זה מקסים, באמת ;0; כישרון קטן. ז"א, גדול. 3333>

ו-ווינגס התרגום באמת ממשממש יפה ;0;
אהבתי מאוד ;V;

Dinora12

Female Libra Dog
מספר הודעות : 129
נקודות : 1993
מוניטין : 4
תאריך הצטרפות : 13.12.11
גיל : 22

חזרה למעלה Go down

Re: Kotoba - Katou Izumi

הודעה by ~WingsOfLightLegend~ on 2011-12-30, 17:07

@SpongeFrenzy כתב:אז ככה: היה בא לי לשיר משהו, אני ממש אוהבת את השיר הזה והתרגום של ווינגי מקסים.
כך נולדה עוד גרסת כיסוי מהירה (שני טייקים, אחד להבנת הקצב והשני זאת התוצאה XDD) ועצלנית מבית היוצר של ספוגי D:
(אין לי כוח להשקיע נו ;; )
http://ge.tt/9YeUhlB/v/0

ד"א, הרעשים זה מהמעיל שלי... קר פה Q_Q

גם לי קר;-;
אבל באמת, ספונג'י, זה כל כך יפה, אני מתמוגגת כאן...
אם קיים קול מושלם, זה כנראה הקול שלך. זה כמו של מלאך ;-;
תודה רבה שבחרת בשיר שלי, זה כבוד עבורי >< ביצעת אותו באופן מושלם!
והחלק של "עוד בוערים בתוכי עכשיו", אני חושבת שהתכוונתי ל"עוד בוערים ב-" הפסקה "תוכי עכשיו". אבל זה ממש מדהים.... זה כל כך יפה... אל תשני כלום ><

@Dinora12 כתב:
@SpongeFrenzy כתב:אז ככה: היה בא לי לשיר משהו, אני ממש אוהבת את השיר הזה והתרגום של ווינגי מקסים.
כך נולדה עוד גרסת כיסוי מהירה (שני טייקים, אחד להבנת הקצב והשני זאת התוצאה XDD) ועצלנית מבית היוצר של ספוגי D:
(אין לי כוח להשקיע נו ;; )
http://ge.tt/9YeUhlB/v/0

ד"א, הרעשים זה מהמעיל שלי... קר פה Q_Q
ש..שני..שני טייקים.
שני טייקים בלבד! ;0000;
וואו, איך הכנסת כל כך הרבה רגש בשני טייקים?! אע את באמת מדהימה ;;;;;

"וגם אני לא יכולה ליצוק בהן את, ליבי" אעאעאעא 33>
"ו- הרגשות שלי.." אעאעאעאע X2
אני פשוט נוראנורא אוהבת איך שאת מסיימת בתים, איך שאת אומרת בקול כזה רך וחלק את המילה האחרונה..
לא יודעת איך להסביר את זה.
זה מקסים, באמת ;0; כישרון קטן. ז"א, גדול. 3333>

ו-ווינגס התרגום באמת ממשממש יפה ;0;
אהבתי מאוד ;V;

תודה רבה, דינורההה! ;-;

~WingsOfLightLegend~

Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2655
נקודות : 7461
מוניטין : 55
תאריך הצטרפות : 10.12.11
גיל : 22
מיקום : דיסנילנד~

חזרה למעלה Go down

Re: Kotoba - Katou Izumi

הודעה by SpongeFrenzy on 2011-12-31, 11:05

אוף, המוןהמון תודה לשתיכן ;3;!!!! (נכשלתי בניסיון לצטט אתכן XD) אתן מדהימות בעצמכן O: <
ואני ממש שמחה שאהבתן :-*
ו-ווינגס, נהניתי מכל רגע של השיר אז באמת אין צורך להודות לי =w=

SpongeFrenzy

Female Capricorn Goat
מספר הודעות : 390
נקודות : 2413
מוניטין : 6
תאריך הצטרפות : 08.09.11
גיל : 24

חזרה למעלה Go down

Re: Kotoba - Katou Izumi

הודעה by DarkMugen0 on 2012-01-01, 15:23

קאבר של ספונג'י ano
אני מת על הקול שלך
יצא אחלה קאבר yay

DarkMugen0

Male Taurus Monkey
מספר הודעות : 410
נקודות : 2706
מוניטין : 6
תאריך הצטרפות : 08.09.11
גיל : 24
מיקום : אי שם מעבר לספר

חזרה למעלה Go down

Re: Kotoba - Katou Izumi

הודעה by SpongeFrenzy on 2012-01-01, 21:11

@DarkMugen0 כתב:קאבר של ספונג'י ano
אני מת על הקול שלך
יצא אחלה קאבר yay

תודה רבה!! 3>

SpongeFrenzy

Female Capricorn Goat
מספר הודעות : 390
נקודות : 2413
מוניטין : 6
תאריך הצטרפות : 08.09.11
גיל : 24

חזרה למעלה Go down

צפה בנושא הקודם צפה בנושא הבא חזרה למעלה


 
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה