שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2831
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

New Future - Changin' My Life

on 2012-01-03, 20:22
שלום לכולם, כאן ווינגס :]
לנוחיותכם, אומר כי מקפים ופסיקים נוספו לכתוב על מנת להקל על ההבנה של הקצב, ולא לצורך פיסוק.

אני לא יודעת אפילו למה אני מעלה את זה, אני מניחה שזה פשוט ישב אצלי באחת המחברות של הטיוטות שלי איפהשהו בחדר ופשוט *התחנן* שאני אעלה אותו. העליתי כבר תזגומים גרועים, אולי גרועים מזה ואולי לא. בכל מקרה, אל תשפטו אותו, הוא זקן (בין הוותיק שבתזגומי! בן שלוש, אולי, כי הוא נוצר כתרגום-ראש ומתי שהוא הועלה לכתב...).
אז... זהו. אני לא חושבת שזה טוב. אבל מצד שני, זה גם לא השיר האהוב עליי ביותר מ"פול מון וו סאגאשיטה",למרות שהוא תמיד משמח אותי וממלא אותי במוטיבציה משום מה ^^" נדמה לי, או שזה התרגום הרביעי מהסדרה? מחי כף לעצמך, ווינגס. ~מוחה כף~ ^^
אגב, נוגה, לקחתי את ההערה שלך וכתבתי את שם הלהקה XP

ועכשיו... התזגום. uwgh

New Future
יש רק דבר אחד, נצחי, לא משתנה
זה החלום, ששוכן לו בליבי
כבר מאותם ימים, ציירתי בעיניי
את התמונה שהיא עכשיו חיי, שלי
אז, הבט מעל, שמי הלילה מעלינו זוהרים כל כך!
וּ - בקרוב, אז גם אתה תבין, תזרח ממש,
כמו הכוכבים מעל,
הירח המלא זורח!
Let's sing a song! (\בוא ו-נשיר!)
נשיר במלוא גרון, כדי שגם, השמיים ישמעו אותנו
Day by day... (יום, עוד, יום)
הגורל מחכה לך, אז חבק חזק, את התקווה המתוקה הזאת שלך
Let's sing a song! (\בוא ו-נשיר!)
רק שתדע תמיד, אני כאן איתך, תראה איך כל הקושי נעלם פתאום
More and more... (עוד ועוד)
עוד ועוד ועוד ועוד, הישאר עוד קצת, כי רוצה אני לומר רק את זאת:
Many thanks for you~ (רב תודות לך~)

נ.ב: בשמיעה שנייה, זה באמת ממש גרוע. אני מבקשת מחילה ><
נ.ב2: מכיוון שלא ציינתי, המילים שנשארו באנגלית הן למקרה שאין קריוקי הולם.
נ.ב3: זה ממש גרוע, לעזאזל >< היו אפילו שתי שורות שהסתיימו באותה מילה, את זה לא יכולתי לסבול אז שיניתי את זה -_- ("כי רוצה אני לומר לך: רב תודות לך"... the hell?!??!)
avatar
SpongeFrenzy
Female מספר הודעות : 395
תאריך הצטרפות : 08.09.11

Re: New Future - Changin' My Life

on 2012-01-03, 20:55
פול מון... כל כך הרבה זכרונות T^T
זה באמת לא גרוע כמו שאת חושבת XD
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2831
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: New Future - Changin' My Life

on 2012-01-03, 21:15
@SpongeFrenzy כתב:פול מון... כל כך הרבה זכרונות T^T
זה באמת לא גרוע כמו שאת חושבת XD

איזה מזל שאת ונוגה הצטרפתן, לפני זה הייתי היחידה כאן שראתה פול מון ;-;
וואהה~

ו.. זה די גרוע.
אבל אם לא - תודה רבה ^^"
avatar
SpongeFrenzy
Female מספר הודעות : 395
תאריך הצטרפות : 08.09.11

Re: New Future - Changin' My Life

on 2012-01-03, 21:22
http://www.youtube.com/watch?v=LfvZy7SdYq8
דורש דיבוב! <:
וזה באמת לא גרוע! אפילו הגרוע שלך טוב ;0;
נכון מצחיק איך הקול דיבור שלה כזה חמוד ואז כשהיא שרה יש לה קול עמוק ומגניב? XD
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2831
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: New Future - Changin' My Life

on 2012-01-03, 21:34
@SpongeFrenzy כתב:http://www.youtube.com/watch?v=LfvZy7SdYq8
דורש דיבוב! <:
וזה באמת לא גרוע! אפילו הגרוע שלך טוב ;0;
נכון מצחיק איך הקול דיבור שלה כזה חמוד ואז כשהיא שרה יש לה קול עמוק ומגניב? XD

נכון! XD
אני זוכרת שכשראיתי את זה, בכיתה ז' נדמה לי, ממש היה לי קשה להתרגל לקול שלה אבל אז ממש אהבתי אותו וניסיתי לחקות אותה... מעניין אם אני עדיין יכולה. XD

ותודה ספונג'י האדיבה 3>
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה