שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
TheGeeTee1
Male Libra Dragon
מספר הודעות : 673
תאריך הצטרפות : 05.09.11
מיקום : מול מסך כלשהו

ClariS - irony

on 2012-01-04, 10:13
היי, מה נשמע?
את הסדרה הזו אני רואה כרגע (כבר בשלבי סיום), בהמלצת פינגווין. סדרה כיפית לאללה על בחור ממוצע משהו שמגלה שאחותו מכורה קשות ל-Eroge ואנימה, וכל ההשלכות של זה (ויש כאלה! גם אני תהיתי בהתחלה לאן זה ילך). מומלץ.







אירוניה

אנא אל תהיה כל כך נחמד אלי
איזו הבעה אלבש אז על פני?
עם כל המילים שנאמרו ונערמו, כך
את פניך לא אראה

היכן אתה? איני מוצאת את המפתח שהלך לאיבוד
זה מעייף, להעמיד פני עקשנית כשיש לנו ויכוח

הוא נמצא כמעט בטווח ידי, אבל איני מגיעה
לא יוד~עת אם אני כלל רוצה, לאחוז כך בצילך

אנא אל תהיה כל כך נחמד אלי
כי, הבט, נפגע שוב זה בזו ודאי
עם כל השקרים שנאמרו ונערמו
לנוע לא אוכל
אל תביט בי ככה בעיניך, די
איזו הבעה אלבש אז על פני?
אני אבודה, אבל יום אחד
יתכן ש~אז אוכל שוב לחייך

לי זה מרגיש, כאילו כבר ימים רבים עברו איתך לצידי
אך בכל זאת, החלפנו כה מעט מילים במשך כל תקופה זו

המרחק בינינו מתקצר, אפילו שרק מעט
אך לתפוס אותך איני מצליחה, גם אם כבר אינך רחוק

אנא אל תהיה כל כך נחמד אלי
כי, הבט, נפגע שוב זה בזו ודאי
עם כל השקרים שנאמרו ונערמו,
את מילתך לא אשמע
את קולי האמיתי כך מחביאה
אני מזמזמת את המנגינה
ואת כל גופי אני מקדישה
לנפשי ש~הופכת צורתה

אפילו את עצמי אני אינני מכירה כבר
אפילו שאני רוצה אותך ללמוד להכיר
את הסתירה הזו אני בערך מדחיקה לי
ומגששת בין כל הקירות הבלתי נראים

אנא אל תהיה כל כך נחמד אלי
כי, הבט, נפגע שוב זה בזו ודאי
איך כל השקרים שאז נאמרו ונערמו,
רק מכאיבים, נכון?
כאן וגם עכשיו רוצה לראות אותך
אך למצוא מילים אינני מצליחה
בעמוד האחרון של הס~פר, ארצה רק
להראות את חיוכי!



הצעות לתיקונים יתקבלו בברכה,
נא להשאיר קרדיט בעת השימוש, תודה! Very Happy
ועכשיו תסלחו לי, יש לי תרגול באלגברה מודרנית עוד דקה וחצי.
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2816
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: ClariS - irony

on 2012-01-04, 12:21
טוווב :O
נדמה לי שביקשו ממני לתרגם את זה פעם...אופס. XDD

בכל מקרה, בהתחלה קצת הסתבכתי ואז הבנתי את הקצב ^^
אני יכולה לדמיין את זה כבר מבוצע על ידי karacookies..
XD
avatar
TheGeeTee1
Male Libra Dragon
מספר הודעות : 673
תאריך הצטרפות : 05.09.11
מיקום : מול מסך כלשהו

Re: ClariS - irony

on 2012-01-04, 12:49
~WingsOfLightLegend~ כתב:טוווב :O
נדמה לי שביקשו ממני לתרגם את זה פעם...אופס. XDD

בכל מקרה, בהתחלה קצת הסתבכתי ואז הבנתי את הקצב ^^
אני יכולה לדמיין את זה כבר מבוצע על ידי karacookies..
XD
:OOOO
מי ביקש?
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2816
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: ClariS - irony

on 2012-01-04, 13:17
@TheGeeTee1 כתב:
~WingsOfLightLegend~ כתב:טוווב :O
נדמה לי שביקשו ממני לתרגם את זה פעם...אופס. XDD

בכל מקרה, בהתחלה קצת הסתבכתי ואז הבנתי את הקצב ^^
אני יכולה לדמיין את זה כבר מבוצע על ידי karacookies..
XD
:OOOO
מי ביקש?

אני לא זוכרת, נדמה לי פטל... או שלא? ^^"
אני שזוכרת שעוד מישהו ביקש בקבוצה הקודמת.. ~בודקת~
אז פטל ביקשה בקבוצה, ומישהו אחר ביקש ביוטיוב ואין לי מושג מי. בכל מקרה, זה תורגם למופת ^^
avatar
TheGeeTee1
Male Libra Dragon
מספר הודעות : 673
תאריך הצטרפות : 05.09.11
מיקום : מול מסך כלשהו

Re: ClariS - irony

on 2012-01-04, 13:27
מגניב. תקראי לה לפה ותגידי לה לשיר את זה. XD
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2816
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: ClariS - irony

on 2012-01-04, 13:36
@TheGeeTee1 כתב:מגניב. תקראי לה לפה ותגידי לה לשיר את זה. XD
אני?? XD
תקרא לה אתה! XD
avatar
TheSapphireDragon
Female Capricorn Rooster
מספר הודעות : 918
תאריך הצטרפות : 05.09.11

Re: ClariS - irony

on 2012-01-04, 16:06
הי, כבר הרבה זמן לא ראיתי אותך מתזגם שי שנמצא בקו השפיות... XD

זה שיר יפה. הזמרת שרה יפה~ (במילים אחרות: בחירה טובה. Wink )
התזגום ממש טוב!הוא זורם וחביב (למרות שלפעמים איבדתי, אבל זו רק אני...) וחמוד מאוד.
יצא מוצלח Wink
avatar
DarkMugen0
Male Taurus Monkey
מספר הודעות : 411
תאריך הצטרפות : 08.09.11
מיקום : אי שם מעבר לספר

Re: ClariS - irony

on 2012-01-04, 21:02
והוא חזר!
הגיע הזמן לעוד תזגום מעולה שלך באמת yay
זה לא שלא אהבתי את התזגומי טרול אבל אני מעדיף כאלה ^^
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה