Kurutto Mawatte Ikkaitten - kigurumi

צפה בנושא הקודם צפה בנושא הבא Go down

Kurutto Mawatte Ikkaitten - kigurumi

הודעה by PenguinMusume on 2012-01-15, 15:05

ובפינתנו: גל מעלה תזגומים מהאוב 2598235732#
יאיי, הספמה~!
אממ, כן.. שיר חמוד ביותר מקרורו גונסו, שהיא בין הסדרות הכי אהובות עליי מבחינת השירים שלה ובעיקר התכנים המקוריים שלהם XD
תרגום
מאוד ישן שהסתדר לי באותה תקופה עם זה שבדיוק אני והקאסט שלי (של.. כן,
נכון, כמה לא צפוי - קרורו!) למדנו את הריקוד כדי להופיע איתו בכנס שהיה Smile
ו..זהו. דעות\הערות\הארות\הצעות יתקבלו בשמחה ובהמון המון תודה ^^
-----------

השיר המקורי
-----------

בשביל להבין את הקצב, אם לא מצליחים- הקאבר שעשיתי בזמנו (ישן.. כל כך ישן)
-----------

את ההפך מטעים אף פעם לא אוכל
ההפך של אדם נכבד הוא בן אדם חמדן
הרבה סוגים של הפכים אך כשאתה אומר
שאתה שונא זה אומר שאולי אתה בעצם מחבב

תסתובב פעם אחת
תסתובב פעם אחת
תסתובב פעם אחת,
ושוב עשה זאת וואהאהא!
תסתובב פעם אחת
תסתובב פעם אחת
תסתובב פעם אחת,
ושוב עשה זאת וואהאהא!

ההפך של דמעות גם הן דמעות כמה צפוי
אדם שבוכה מאושר מאושר בסופו של דבר
הילד שבכה אתמול הולך לצחוק מחר
והיום, היום, כן, משהו הולך להשתנות לחלוטין

תסתובב פעם אחת
תסתובב פעם אחת
תסתובב פעם אחת,
ושוב עשה זאת וואהאהא!
תסתובב פעם אחת
תסתובב פעם אחת
תסתובב פעם אחת,
ושוב עשה זאת וואהאהא!

אם אלוף נופל אז הוא סתם בן אדם רגיל
כדור הארץ הוא עגול אז קל להתגלגל
אך שם גם מתחילה הנחמדות כך כל אחד,
לעמוד יוכל לא משנה באיזה צד של הכדור נפל

תסתובב פעם אחת
תסתובב פעם אחת
תסתובב פעם אחת,
ושוב עשה זאת וואהאהא!
תסתובב פעם אחת
תסתובב פעם אחת
תסתובב פעם אחת,
ושוב עשה זאת וואהאהא!

PenguinMusume

Female Aquarius Rooster
מספר הודעות : 633
נקודות : 3062
מוניטין : 20
תאריך הצטרפות : 09.09.11
גיל : 23
מיקום : unmei no itaru basho

חזרה למעלה Go down

Re: Kurutto Mawatte Ikkaitten - kigurumi

הודעה by ~WingsOfLightLegend~ on 2012-01-15, 15:47

אני זוכרת את התרגום הזה~~~~
זה ממש חמוד ^-^

אני תמיד אהבתי את "אפרו לקפטן"...XD

~WingsOfLightLegend~

Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2653
נקודות : 7455
מוניטין : 55
תאריך הצטרפות : 10.12.11
גיל : 22
מיקום : דיסנילנד~

חזרה למעלה Go down

Re: Kurutto Mawatte Ikkaitten - kigurumi

הודעה by PenguinMusume on 2012-01-15, 16:04

אפרו לקפטן
(אפרו לקפטן!)
אפרו לקפטן יש
א-פ-רו
מיאו.


..
אני מקווה שלא עשיתי טעות כשאמרתי את המיאו הזה עכשיו.. *מביטה לצדדים במבט חושד* >>~

PenguinMusume

Female Aquarius Rooster
מספר הודעות : 633
נקודות : 3062
מוניטין : 20
תאריך הצטרפות : 09.09.11
גיל : 23
מיקום : unmei no itaru basho

חזרה למעלה Go down

Re: Kurutto Mawatte Ikkaitten - kigurumi

הודעה by ~WingsOfLightLegend~ on 2012-01-15, 16:15

@PenguinMusume כתב:אפרו לקפטן
(אפרו לקפטן!)
אפרו לקפטן יש
א-פ-רו
מיאו.


..
אני מקווה שלא עשיתי טעות כשאמרתי את המיאו הזה עכשיו.. *מביטה לצדדים במבט חושד* >>~

~בולעת רוק~
אוי לי.

...
עידו, אנא ממך
תהיה מקורי ><

~WingsOfLightLegend~

Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2653
נקודות : 7455
מוניטין : 55
תאריך הצטרפות : 10.12.11
גיל : 22
מיקום : דיסנילנד~

חזרה למעלה Go down

Re: Kurutto Mawatte Ikkaitten - kigurumi

הודעה by Akage No Nono on 2012-01-16, 14:02

אעעאעהאאעעאעאעאע נהצ'אן חושבת שהיא עיב...כלומר, חתול, כלומר, עיב לא חתול@$#@$@ ~ראש מתפוצץ~
בכלמקרה נהצ'אן, אני מכירה את התזגום הנפלא הזה כבר הרבה הרבה זמן והוא פשוט..אע..נפלא, כמו שאמרתי! והיה לי ממש כיף להיות איתך בקאסט;-; אנחנו חייבות לשים את הקליפ של הריקוד שלנו יחד עם התזגום שלך!!

Akage No Nono

Female מספר הודעות : 74
נקודות : 1878
מוניטין : 1
תאריך הצטרפות : 01.01.12

חזרה למעלה Go down

Re: Kurutto Mawatte Ikkaitten - kigurumi

הודעה by ~WingsOfLightLegend~ on 2012-01-16, 20:53

@Akage No Nono כתב:אעעאעהאאעעאעאעאע נהצ'אן חושבת שהיא עיב...כלומר, חתול, כלומר, עיב לא חתול@$#@$@ ~ראש מתפוצץ~
בכלמקרה נהצ'אן, אני מכירה את התזגום הנפלא הזה כבר הרבה הרבה זמן והוא פשוט..אע..נפלא, כמו שאמרתי! והיה לי ממש כיף להיות איתך בקאסט;-; אנחנו חייבות לשים את הקליפ של הריקוד שלנו יחד עם התזגום שלך!!

נונו, אני מוותרת כבר ;-;

~WingsOfLightLegend~

Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2653
נקודות : 7455
מוניטין : 55
תאריך הצטרפות : 10.12.11
גיל : 22
מיקום : דיסנילנד~

חזרה למעלה Go down

צפה בנושא הקודם צפה בנושא הבא חזרה למעלה


 
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה