שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
TheSapphireDragon
Female Capricorn Rooster
מספר הודעות : 918
תאריך הצטרפות : 05.09.11

(Tangled - Mother Knows Best (Reprise

on 2012-01-15, 22:11
Message reputation : 100% (1 vote)
מי מאיתנו לא אוהב את הסרטים של דיסני, אפילו עכשיו?
אז הנה קטע מהסרט "פלונטר", סרט יחסית חדש.
זו החזרה על Mother Knows Best ביער, שלדעתי, וכנראה גם לדעת רבים אחרים, היא טובה יותר מהביצוע הראשון, במגדל. (יוטיוב מוצף גרסאות כיסוי לקטע הזה.)
יש כאן שלושה קישורים: אחד לגרסה המקורית באנגלית, שהיא כמובן מדהימה. השני הוא לגרסת כיסוי באנגלית, שהיא מעוררת צמרמורת לא פחות מהגרסה המקורית (בוצע בידי אותה אחת שווינגס סיפרה לנו עליה באתגר הקול של אריאל). השלישי הוא קישור לגרסה העברית, כי אין כמו הדיבובים העבריים לסרטים של דיסני~ ^_^

קישור 1: http://www.youtube.com/watch?v=8jFo4ouYWUI
קישור 2: http://www.youtube.com/watch?v=7iCD7lXRjiY
קישור3: http://www.youtube.com/watch?v=NKcwg04tEXE
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2817
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: (Tangled - Mother Knows Best (Reprise

on 2012-01-15, 22:12
פלונטר.
השלמות.
אילו רק יכולתי להיות ילדה קטנה עכשיו כדי שזו תהיה קלאסיקת ילדות ;-;

כל הגרסאות נהדרות, ספיר, וכמובן את כולן שמעתי ^-^
תודה רבה שחלק אותן~
avatar
TheSapphireDragon
Female Capricorn Rooster
מספר הודעות : 918
תאריך הצטרפות : 05.09.11

Re: (Tangled - Mother Knows Best (Reprise

on 2012-01-15, 22:16
~WingsOfLightLegend~ כתב:פלונטר.
השלמות.
אילו רק יכולתי להיות ילדה קטנה עכשיו כדי שזו תהיה קלאסיקת ילדות ;-;

כל הגרסאות נהדרות, ספיר, וכמובן את כולן שמעתי ^-^
תודה רבה שחלק אותן~
אין בעיה!
הייתי משתלטת על השידור בכל הערוצים בטלוויזיה כדי לחלוק את הגרסאות האדירות האלה עם כולם! Wink
avatar
Jessie
Female Pisces Snake
מספר הודעות : 136
תאריך הצטרפות : 05.09.11
מיקום : הוד השרון

Re: (Tangled - Mother Knows Best (Reprise

on 2012-01-16, 11:13
פלונטר זו נקודה רגישה אצלי, לאור העובדה שזה הסרט האהוב עלי~
אני מתעבת את הדיבוב העברי =.=;
בנוגע לקאבר בקישור השני, יש למדבבת בהחלט יכולות ומשחק טוב מאוד... אבל מאוד מאוד מאוד מ-א-ו-ד הרגיז אותי משיכת האותיות המיותרות שהיא עשתה...
Akage No Nono
Female מספר הודעות : 74
תאריך הצטרפות : 01.01.12

Re: (Tangled - Mother Knows Best (Reprise

on 2012-01-17, 08:50
אבל רותם, היא די הייתה חייבת לעשות את המשיכות המיותרות או כל דבר "מיותר" אחר כדי שהקאבר יהפוך לשלה ולא יהיה אחד לאחד השיר.

בכלמקרה, אני ממשממש אהבתי את הקאבר השני, הוא פשוט מדהים*___* ופלונטר מבחינתי זה סרט למפגשי לוליטהX3
avatar
Jessie
Female Pisces Snake
מספר הודעות : 136
תאריך הצטרפות : 05.09.11
מיקום : הוד השרון

Re: (Tangled - Mother Knows Best (Reprise

on 2012-01-17, 09:07
ממש לא OO;
היא מלכתחילה לא מחקה את המקור, היא מביאה משו ייחודי משלה, היא לרגע לא הזכירה לי את המקור~
המשיכות המיותרות האלו לא היו חלק מהשירה אלא אינטונאציות לא נכונות לסיטואציה~
אין שום הצדקה למשיכת האותיות שהיא עשתה, זה פשוט נשמע לא נכון, ולא טבעי~
avatar
Keeno
Admin
Male Leo Goat
מספר הודעות : 754
תאריך הצטרפות : 05.09.11
http://hebrewtimeslations.go-forum.net

Re: (Tangled - Mother Knows Best (Reprise

on 2012-01-17, 11:46
@Akage No Nono כתב:אבל רותם, היא די הייתה חייבת לעשות את המשיכות המיותרות או כל דבר "מיותר" אחר כדי שהקאבר יהפוך לשלה ולא יהיה אחד לאחד השיר.

בכלמקרה, אני ממשממש אהבתי את הקאבר השני, הוא פשוט מדהים*___* ופלונטר מבחינתי זה סרט למפגשי לוליטהX3

@Jessie כתב:ממש לא OO;
היא מלכתחילה לא מחקה את המקור, היא מביאה משו ייחודי משלה, היא לרגע לא הזכירה לי את המקור~
המשיכות המיותרות האלו לא היו חלק מהשירה אלא אינטונאציות לא נכונות לסיטואציה~
אין שום הצדקה למשיכת האותיות שהיא עשתה, זה פשוט נשמע לא נכון, ולא טבעי~
אני מסכים עם רותם בקטע הזה. צריך לזכור שזה לא סתם קאבר לשיר. זה שיר שהוא חלק מדיבוב וצריך גם שהאינטונציות ישמעו באמת כאילו מישהו אמיתי מדבר, אחרת זה נשמע מוזר ^^"
אבל הקאבר, השיר והסרט בכללי אדיר. אני חושב שאני אוהב את ה-reprise יותר מהשיר המקורי ^^
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה