שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
TheGeeTee1
Male Libra Dragon
מספר הודעות : 673
תאריך הצטרפות : 05.09.11
מיקום : מול מסך כלשהו

Gojimaji-P - Ochame Kinou (Fukkireta), short ver.

on 2012-01-27, 19:12
יילו.
אז אחרי הרבה נסיונות לתזגם ולשיר את השיר הזה בצורה משביעת רצון (שדי הצליחו בסוף - פרטים בהמשך), אני יכול לומר שיצאתי מרוצה ועם צוואר ממש, ממש תפוס.







פונקציה שובבה (מה זה קשור, השם הזה, מישהו מוכן להסביר לי?)

אני תמיד אוהב אותך, אז בוא ותן לי נשיקה
כי לא אשכח זאת לעולם, הזיכרון כל כך מושלם
גם אם פנקייק לא אוכל לנצח לאכול
אני אוכל למחוק הכל ולשכתב בדרך שלי

מאחור תמיד הבטתי, אז את הגיבוי תשאיר רק לי
מהשמאל וגם אל הימין, יש אפשרויות מפה לשם לכאן
האמנם אתה עכשיו איתי? יש עוד זמן עד יום הולדתי!
אל תגיד שטויות כמו החוט, שקשור לאצבע הקטנה שלי

רעש של דפיקות לב יבשות, ומלמול של הבל
אם אתה עוד מתלבט, או-לי כדאי שרק תחליט כבר וזהו
אני מאמינה שבשביל השמחה, צריך להיות די מנומסים
אז אולי בוא ותתחיל, רק מלהגיד "שלום לך"
אתה מוכן?

אני תמיד אוהב אותך, אז בוא ותן לי נשיקה
כי לא אשכח זאת לעולם, הזיכרון כל כך מושלם
גם אם פנקייק לא אוכל לנצח לאכול
אני אוכל למחוק הכל ולשכתב בדרך שלי

בחלום בא "ביפ-ביפ-ביפ", לא רוצה, אני לא רוצה
לקום ולהתעורר עוד
כי הבוקר בא, ורק התחיל, אז תנו לי רק עוד חמש דקות...
לא, בעצם עוד עשר, טוב?



הצעות לשיפור יתקבלו בברכה,
נא לתת קרדיט בעת השימוש, תודה! jocolor


נערך לאחרונה על-ידי TheGeeTee1 בתאריך 2012-01-27, 19:45, סך-הכל נערך פעם אחת
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2816
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Gojimaji-P - Ochame Kinou (Fukkireta), short ver.

on 2012-01-27, 19:20
אוווו~~ תזגום טוב D:
חבל רק שהסרטון הוא קריוקי ולא השיר המקורי, זה אילץ את ווינגי העצלנית לחפש את המקור (אף על פי שהיא מכירה אותו ופשוט שכחה איך הוא הולך מעבר לפזמון XDD).

ממש ממש אהבתי! חמוד, קליל וקופצני ^^
avatar
DarkMugen0
Male Taurus Monkey
מספר הודעות : 411
תאריך הצטרפות : 08.09.11
מיקום : אי שם מעבר לספר

Re: Gojimaji-P - Ochame Kinou (Fukkireta), short ver.

on 2012-01-27, 19:33
העם דורש קישור נורמלי!!!!!1111
(לא כמו זה XD)

תזגום מעולה yay
הקצב ממש ממכר...
avatar
TheGeeTee1
Male Libra Dragon
מספר הודעות : 673
תאריך הצטרפות : 05.09.11
מיקום : מול מסך כלשהו

Re: Gojimaji-P - Ochame Kinou (Fukkireta), short ver.

on 2012-01-27, 19:45
ערכתי, נודניקים. XD
עוד שניה מעלה קאבר.

עריכה: קאספלוש
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה