Maaya Sakamoto - Triangular

צפה בנושא הקודם צפה בנושא הבא Go down

Maaya Sakamoto - Triangular

הודעה by HebrewTranslations on 2012-01-28, 13:48

מסתבר ששכחתי לפרסם את התזגום המאוד הישן הזה וספונג'י הזכירה לי שהוא לא קיים בפורום XD
אז תזגמתי את הפתיחה של מאקרוס פרונטייר, בגרסה של זמרת אחת. שימו לב שיש גם גירסה בה יש שתי זמרות בדואט והמילים בה קצת שונות Smile
--------------------
http://www.youtube.com/watch?v=Hl7_e8H62_k
--------------------
מי~ תזכה בטעם של נשיקתך?
ה~ילדה ההיא, או ש-מא, זאת אני?
מי~ תזכה בטעם של נשיקתך?
כל רגשותיי חגים סביב, הכוכבים

את הפחד אז סחבתי, קיטרתי
ובראשי חשבתי ש-כך אמשיך לי
כי רק לחשוב זה קל יותר מלאהוב (מה אעשה?)
להשתוקק זה טוב, לכן כש-שיקרתי לעצמי
הרגשתי חרטה

וזה כואב
כשאני לצידך, וליבך לי לא קרא
הבטחת לשמור עלי, אך לא תבוא בעת צרה
זו סתירה, שלה טעם כל כך מר
תיגע (כעת) רק בי
גם אם זה לי רע, אהיה תמיד איתך

מי~ תזכה בטעם של נשיקתך?
ה~ילדה ההיא, או ש-מא, זאת אני?
לא אוציא מילות כאב מתוך הלב
בשקט תחבק, זה יותר כואב

במוחי ההגיון שוב עצר בי
אז אותו שנית בכוח סילקתי
ויחסים כנים בפני ליבי נגלו
כל נשימה ממני ש-א-בו
תבוא אלי מהר, אני מולך נחנקת

וזה כואב
אם אשמע את קולך, זו תהיה אשליה
אך הכאב גדול, ולכן השקר שמה
העתיד, מה צופן, לא אדע
החזק (בכל) גופי
גם ללא כל סיבה, אהיה תמיד איתך

מי~ תזכה בטעם של נשיקתך?
ה~ילדה ההיא, או ש-מא, זאת אני?
הדמעות, ללא תועלות, כך זולגות
כל רגשותיי רצים בין, הכוכבים

(לנצחים... בלתי נראים... אתה ואני...)
(זאת רק אני... לנצחים... בלתי נראים... כמו אוהבים)
(זאת רק אני... לנצחים... בלתי נראים... אתה ואני...)

(משולש של אוהבים...)
(משולש של אוהבים...)
(משולש של אוהבים...)
(שלושתינו, שלושתינו)

מי~ תזכה בטעם של נשיקתך?
מי~ תזכה בטעם של נשיקתך?

מי~ תזכה בטעם של נשיקתך?
ה~ילדה ההיא, או ש-מא, זאת אני?
את חיי אקדיש כדי ליצור לי מגן
מפני הרגשות שאינך נותן

את חיי אקדיש כדי ליצור לי מגן
מפני הרגשות ש-אינך נותן
--------------------
הצעות ותיקונים יתקבלו בברכה.
נא לבקש לפני שימוש, תודה Smile

HebrewTranslations
Admin

Male Leo Goat
מספר הודעות : 640
נקודות : 3668
מוניטין : 33
תאריך הצטרפות : 05.09.11
גיל : 25

http://hebrewtimeslations.go-forum.net

חזרה למעלה Go down

Re: Maaya Sakamoto - Triangular

הודעה by TheGeeTee1 on 2012-01-28, 14:15

משולש!

TheGeeTee1

Male Libra Dragon
מספר הודעות : 673
נקודות : 3676
מוניטין : 24
תאריך הצטרפות : 05.09.11
גיל : 28
מיקום : מול מסך כלשהו

חזרה למעלה Go down

Re: Maaya Sakamoto - Triangular

הודעה by ~WingsOfLightLegend~ on 2012-01-28, 20:29

זה ממש ממש יפה 3:

וג'יטי, אני חולקת על דעתך. זהו ללא ספק קיפוד.

~WingsOfLightLegend~

Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2655
נקודות : 7464
מוניטין : 55
תאריך הצטרפות : 10.12.11
גיל : 22
מיקום : דיסנילנד~

חזרה למעלה Go down

צפה בנושא הקודם צפה בנושא הבא חזרה למעלה


 
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה