Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
TheGeeTee1
Male Libra Dragon
מספר הודעות : 673
תאריך הצטרפות : 05.09.11
מיקום : מול מסך כלשהו

Aatami-P - Ggrks

on 2012-02-07, 20:14
מתקפת השתלטות על תזגום!
קצת רקע.
התזגום (המצוין) של החלק הראשון, על ידי המתזגמת (המצוינת) פינגווין, פורסם עוד בפורום הישן אי שם באוגוסט (וגם שם היא אומרת שזה תזגום ישן!).
מאז כולם (לפחות אני) חיכו בקוצר רוח שמישהו ירים את הכפפה ויתזגם את שאר השיר.
עברה כמעט חצי שנה, והיום בבוקר המתזגמת (המצוינת) לעיל שולחת לי הודעה בנוסח "לך תתזגם את החצי השני של לך תגגל". קפצתי על זה.
אז להלן הגירסה המלאה והשלמה של לך תגגל. קאבר מתישהו בקרוב, אני מקווה. גל, תלוי בך. כן, כן. ^^





תודה לאולג (כרגיל) על התרגום שלו לשיר שעזר גם לגל וגם לי בתזגום!



לך תגגל!
לוקה, גאקפו, שניהם

אל תשאל מה הסיבה
כולם רוצים אותי להכיר - אולי
אל תשאל מה הסיבה
כולם רוצים אותי להכיר

זו פעם ראשונה שאני חש כך
כמשתמש חדש כדאי שלא תגיב
אני רוצה להתקרב אלייך
היכרויות זה פורומים של VIP
אם יש לך משהו לי להגיד - אז תהיה ישיר
מה את בכנות חושבת שאני?
מאיפה לי? לך ותגגל

לך תגגל
דואר אלקטרוני יש?
לך תגגל
כתובת אמיתית אולי?
לך תגגל
מה עם סוג גברים שאת--
ליאהו לך ו-ת-ג-גל
מתי עוד פעם ניפגש?
לך תגגל
דעתך על חצילים?
לך תגגל
יש לך במקרה חבר?
הייתי מתה לענות,
אבל בישירות- לא יתקבלו תוצאות


הקול שלך בתוך ליבי מהדהד שוב
אוי נו, מנהלים, תביאו לו כבר באן
אני אכתוב על כמה את מושכת
הלו, זה פורום פה, זה בטח לא יומן
נו, איזה פאנבוי מעצבן, אולי תפסיק לפתוח דיונים דפוקים?
אני רוצה לדעת מה את מרגישה
מאיפה לי, לך ותגגל

לך תגגל
מהן המידות שלך?
לך תגגל
יש לך תחתונים ורודים?
לך תגגל
יש לך תחתונים *בכלל*?
ליד2 לך ות-ג-גל
תמיד רציתי רק אותך
אוי, תשתוק כבר
אני אוהב אותך כל כך
נו, איזה ספאמר
תביני רק את רגשותי
אני בעצם מבינה,
אך האמת, מסתבכת בליבי

אם ככה זה ימשיך, בסוף בלי כוונה, אגרום לך לשנוא אותי
אתה אצלי תמיד תהיה מספר אחת
תבין כבר, אוהבת רק אותך!

בבקשה
אל תבין זאת לא נכון
כי, כי אתה
לא אשם בשום דבר
זו רק אני
ואם אני מסמיקה
זה כי הטונה חריפה

את לא אמיתית איתי
לא יכולה
אך אני אוהב אותך
אתה אידיוט
אם היית מגגל
היית כבר מוצא מזמן
אני ממש קופצת לכיוונך


אל תשאל מה הסיבה
כולם רוצים אותי להכיר - אולי
אל תשאל מה הסיבה
כולם רוצים אותי להכיר
אז תלך ותגגל!



הצעות לשיפור יתקבלו בברכה,
יש לתת קרדיט (לשנינו!) בעת השימוש, תודה. I love you

נ.ב. אגב, עיב, שלא תחשוב שמישהו שכח את ההבטחה שלך לתזגום מטראק 7. אתה יודע טוב מאוד על מה אני מדבר!
avatar
Silly Saki
Female Scorpio Rooster
מספר הודעות : 217
תאריך הצטרפות : 28.12.11
מיקום : נתניה

Re: Aatami-P - Ggrks

on 2012-02-07, 21:42
תזגום מעולה ג'יטי D:
avatar
~WingsOfLightLegend~
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2716
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Aatami-P - Ggrks

on 2012-02-07, 21:49
הידד, גם פינגווינים זוכים להגשמת חלומות~

כל הכבוד, ג'יטי, עבודה נהדרת ^-^
avatar
TheGeeTee1
Male Libra Dragon
מספר הודעות : 673
תאריך הצטרפות : 05.09.11
מיקום : מול מסך כלשהו

Re: Aatami-P - Ggrks

on 2012-02-07, 22:09
@~WingsOfLightLegend~ כתב:הידד, גם פינגווינים זוכים להגשמת חלומות~

כל הכבוד, ג'יטי, עבודה נהדרת ^-^
אם זה תלוי בי, כמו שזה נראה, בעיקר פינגווינים.
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה