Youko Hisaka - Heart Goes Boom

צפה בנושא הקודם צפה בנושא הבא Go down

Youko Hisaka - Heart Goes Boom

הודעה by HebrewTranslations on 2012-02-16, 10:25

גיטרת בס זה מגניב. אז הנה לכם שיר מהבאסיסטית הביישנית של אחת הלהקות החמודות ביותר שיש, הלוא היא מיו! Very Happy
כמובן שכל הכלים בשיר מגניבים, אבל תנסו להקשיב בעיקר לבס שבו, כי השיר כתוב ומולחן סביבו Wink

עוד צעד אחד לעבר כיבוש שירי קיי-און! תמיד נורא כיף לתזגם אותם כי הם זורמים וקלילים~ ^^
כמו כן, הרגשתי צורך להסביר שתי שורות בשיר שלא בטוח שמובנות כל כך.

לב עושה בום!!
--------------------
http://www.youtube.com/watch?v=nJT_jDzcCIU
--------------------
כן!

פרח מלבלב הופך אדום
ציפורים קטנות שרות היום
ואני שלא בולטת כלל, מה עושה?
רק כותבת שירה

בגסות מורטת אצבעות[1]
על הדף מקצב אני אחרוט
עם החברים אהיה שמחה
נשמותינו יהיו כנשימה

באס הכרחי, בלי שאלה
לא חשוב בכלל עם מי או מה
התכונן לאדמה רועדת
מעלה מ-טה ת-זוז, שמא-לה, ימינה

את כל רגשותיי, לפניך דוחסת
אל גיטרת ג'ז-באס[2], ומ-נ-ג-נת
כל יום, כל שעה, מהסתיו עד סוף קיץ
בין ליבי לבינ-ך אין חיץ

בו-בום-בום-בום-בום!!

כן!

הירח המלא בוהק
כוכב נופל ואת אורו חולק
העולם לאיש לא מחכה
אז אני מרוכזת אהיה

וכעת הרוח התחזקה
אין מכשול שהיא עוד לא חצתה
אם אקח עכשיו עוד נשימה
אז אשבור לי את הקונכיה

שורש הכרחי, בלי שאלה
לא חשוב אם צמח או חיה
צא ומצא את כל חלומותייך
מער-בה, מז-ר-חה, רוץ, במלוא הרצינות!

כל כולי נשא-בת, אמשיך כל חי~י
עתידי מופקד בארב-עת מי-תריי
גם אם אתבלבל, ודרכי עוד תאבד לי
אאלתר כיוון, כי שוב חשתי

בו-בום-בום-בום-בום!!

הקשב לצליל הבס, וחוש בו
יו-פי, ואו-פי, ומה לא~? D:

את כל רגשותיי, לפניך דוחסת
אל גיטרת ג'ז-באס, ומ-נ-ג-נת
כל יום, כל שעה, מהסתיו עד סוף קיץ
בין ליבי לבינ-ך אין חיץ

בו-בום-בום-בום-בום!!

יום וליל~! בכל זמן~!
בום בום בום!!!
--------------------
[1] כשם שציפור מורטת נוצות כשהיא לחוצה או עצבנית, הכותבת "מורטת" אצבעות כשהיא מתרגשת בעת כתיבת השיר.
[2] סוג של גיטרה.

הצעות ותיקונים יתקבלו בברכה.
יש להשתמש כי גיטרת בס זה מגניב, תודה! Smile

HebrewTranslations
Admin

Male Leo Goat
מספר הודעות : 640
נקודות : 3659
מוניטין : 33
תאריך הצטרפות : 05.09.11
גיל : 25

http://hebrewtimeslations.go-forum.net

חזרה למעלה Go down

Re: Youko Hisaka - Heart Goes Boom

הודעה by ~WingsOfLightLegend~ on 2012-02-16, 11:35

בווווווווווום~

טוב, זה לא פייר פשוט. אתה מתזגם ממש אדיר ואתה יודע את זה XD
נהדר כתמיד, טוב לראות את תזגום שלך Wink

גיטרות בס~~~~ lobu

~WingsOfLightLegend~

Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2653
נקודות : 7453
מוניטין : 55
תאריך הצטרפות : 10.12.11
גיל : 22
מיקום : דיסנילנד~

חזרה למעלה Go down

Re: Youko Hisaka - Heart Goes Boom

הודעה by DarkMugen0 on 2012-02-21, 19:51

וואו, פשוט וואו,
זה נראה כאילו נצח עבר מאז שקראתי תזגום שלך,
כמעט שכחתי עד כמה אתה טוב XD

"כל יום, כל שעה, מהסתיו עד סוף קיץ
בין ליבי לבינך אין חיץ" - היב
(כי השורה הזו ראוית ציטוט)

המשך בעבודה הטובה yay
בו-בו-בו-בו-בום!!!!

DarkMugen0

Male Taurus Monkey
מספר הודעות : 410
נקודות : 2700
מוניטין : 6
תאריך הצטרפות : 08.09.11
גיל : 24
מיקום : אי שם מעבר לספר

חזרה למעלה Go down

צפה בנושא הקודם צפה בנושא הבא חזרה למעלה


 
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה