שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
DarkMugen0
Male Taurus Monkey
מספר הודעות : 411
תאריך הצטרפות : 08.09.11
מיקום : אי שם מעבר לספר

diver - nico touches the walls

on 2012-02-28, 13:33
תזגום עלוב יחסית לפתיח השמיני של נארוטו שיפודן ושיר חביב ביותר
http://www.youtube.com/watch?v=uNB656ceqbE

אופק צף ומתרחק הוא מהישג ידי...
השמיים עצובים מכדי לשקף כל עתיד, כן
האנשים מסביב אדישים אפילו לנשימתם...
מתי הספקתי לשקוע כל כך עמוק, לי תוהה
לא יהיה יותר טוב, רק לזרוק הכל, את כל העצבות ולהביט קדימה?
אבל לא אוכל להיות כן אם אעשה כך
אפילו אם בכל העולם אראה את אויבי, טיפה של אור עדיין תיגע בי
במקום ללכת כה רחוק אוכל...
לנסות ולנשום, גם כשמחניק המקום!
אתמודד אך ורק עם החושך, כמו צוללן ללא דרך למעלה
אני אנסה לנשום...
אם אפילו טיפה של אושר אני עוד ארגיש, אז לא אטבע יותר!
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2816
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: diver - nico touches the walls

on 2012-02-28, 20:21
תשמע, בן אדם, זאת פיסה של אדירות :O
נשמע מסובך למדי לתזגום בגלל הטעמת ההברות של הזמר, אבל זה יצא לך ממש מגניב Wink
avatar
DarkMugen0
Male Taurus Monkey
מספר הודעות : 411
תאריך הצטרפות : 08.09.11
מיקום : אי שם מעבר לספר

Re: diver - nico touches the walls

on 2012-02-28, 22:21
אני שמח שאת חושבת ככה,
אבל אני באמת מאמין שהיו לי יותר טובים,
פשוט רציתי לפרסם את זה אם כבר ניסיתי... demo
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2816
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: diver - nico touches the walls

on 2012-02-28, 22:34
@DarkMugen0 כתב:אני שמח שאת חושבת ככה,
אבל אני באמת מאמין שהיו לי יותר טובים,
פשוט רציתי לפרסם את זה אם כבר ניסיתי... demo

זה תרגום ממש טוב יחסית לשיר כזה קשה, עשית עבודה טובה ^^
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה