שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
DarkMugen0
Male Taurus Monkey
מספר הודעות : 411
תאריך הצטרפות : 08.09.11
מיקום : אי שם מעבר לספר

duvet - boa

on 2012-03-03, 21:18
אז עוד תזגום מאנגלית מצטרף לאוסף הנחמד שלנו כאן
השיר הוא duvet, שיר הפתיחה של serial experiment lain, סדרה הזויה ביותר
http://www.youtube.com/watch?v=4-PkAQcuZOw

נראה כי שוב אינך מבין
חבל, נראית איש אמין
וכל פחדיך הנצורים
רשרוש באוזנך הופכים

ואת כוחן של מילים יודע
ועד כמה הן חשובות
עם זאת אינך מרגיש דבר

שוב נופלת, מתפוגגת
מאבדת את הכל

אינך נראה טיפוס שקרן
הלך מחשבתך מובן
וכל שבראשך עובר
נחלוק יחדיו חיוך בוער

את רצוני לא לפגוע יודע
אך גם כמה זה חשוב
עם זאת אינך מרגיש דבר

שוב נופלת, מתפוגגת וטובעת
עזור לי לנשום
שוב כואבת, כי הכל אבד
מפסידה שוב
עזור לי לנשום

~קטע אינסטרומנלי~

שוב נופלת, מתפוגגת וטובעת
עזור לי לנשום
שוב כואבת, כי הכל אבד
מפסידה שוב
עזור לי לנשום

~בדיקת סאונד~

שוב נופלת, מתפוגגת וטובעת
עזור לי לנשום
שוב כואבת, כי הכל אבד
מפסידה שוב
עזור לי לנשום
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2780
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: duvet - boa

on 2012-03-03, 21:32
ואוו, זה ממש יפה, ותזמת די מהר :O

ב"מפסידה שוב", לפי דעתי כדאי להוסיף שם "אני מפסידה שוב",משום מה נדמה לי שיהיה קל יותר לשיר את זה ככה ^^" (לא שזה שיר קל XD)
חוץ מזה, אין ממש הערות. יש כאן הרבה שצריך להשאיר לטעם האישי של מי שתשיר את זה, אבל המילים כמו שהן מתאימות ואפילו מקסימות ^^

בא לי לתזגם עכשיו את gravity מ"wolf's rain"...
התאבדות? @_@
avatar
DarkMugen0
Male Taurus Monkey
מספר הודעות : 411
תאריך הצטרפות : 08.09.11
מיקום : אי שם מעבר לספר

Re: duvet - boa

on 2012-03-03, 22:30
~WingsOfLightLegend~ כתב:בא לי לתזגם עכשיו את gravity מ"wolf's rain"...
התאבדות? @_@
לא נשמע כמו התאבדות, זה דווקא יכול להיות מעניין Wink
avatar
PenguinMusume
Female Aquarius Rooster
מספר הודעות : 642
תאריך הצטרפות : 09.09.11
מיקום : unmei no itaru basho

Re: duvet - boa

on 2012-03-03, 22:49
אמג, ח"ח על התזגום הסופר מהיר! יצא לך יפהפה, ממש אהבתי X3
בעיקר את הבדיקת סאונד Razz
סתם סתם, באמת, יצא ממש ממש מוצלח, אני מתה לנסות לשיר את זה!
avatar
Keeno
Admin
Male Leo Goat
מספר הודעות : 732
תאריך הצטרפות : 05.09.11
http://hebrewtimeslations.go-forum.net

Re: duvet - boa

on 2012-03-03, 22:57
גאוני.

ואני אומר את זה בהכרת התזגומים האחרים שלך והעובדה שהייתי במצב "ביקורתי" כי המקור באנגלית ואני מבין את המשמעות.

"בדיקת סאונד" XDDDDDDD
avatar
DarkMugen0
Male Taurus Monkey
מספר הודעות : 411
תאריך הצטרפות : 08.09.11
מיקום : אי שם מעבר לספר

Re: duvet - boa

on 2012-03-03, 23:03
hugu
תודה לכולם על הביקורות הטובות
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה