שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
Keeno
Admin
Male Leo Goat
מספר הודעות : 753
תאריך הצטרפות : 05.09.11
http://hebrewtimeslations.go-forum.net

HebrewTranslations - GRIP! (TV Size) - Parody

on 2011-09-08, 21:20
Message reputation : 100% (1 vote)
החלטתי לכתוב שיר קצר על תהליך תרגום השירים על גבי הלחן של GRIP (אחד הפתיחים של אינויאשה). כמובן שאלה לא המילים האמיתיות והכל נכתב בהומור. מקווה שתהנו! ^^
--------------------
https://www.youtube.com/watch?v=vlrFINPRpd8

--------------------
בימים חמים, המזגנים, בשיא כוחם עובדים
ואנחנו בבתים, וברקע השירים, על מסך מחשב רחב כך מופיעות להן מילים
כשהבית באנגלית, אכעס מאוד, רוצה לחלום על אחידות
לאחד אין משמעות, ולאחר זמר מושלם, אז במסירות...

נתרגם עוד שיר, את הקצב נתאים
נשתדל גם לחרוז, ולגוון בז'אנרים
אם צריך נוסיף מילים, ואם צריך גם נחסיר
עם קצת אמונה, נוכל לכבוש כל שיר!

נוציא אותו לאור, נקווה שיאהבו
ועם קצת מזל יבוא, אחד שגם ישיר אותו
אם ישאלו- "למי כל זה?"
אחייך ורק אגיד "שכל אחד, מהשיר, יהנה"

אולי יבוא יום בו נפסיק
אך הזמן הזה רחוק, עד אז יש כל כך הרבה להספיק...!
--------------------
הצעות ותיקונים יתקבלו בברכה.
נא לבקש לפני שימוש, תודה Smile
avatar
Keeno
Admin
Male Leo Goat
מספר הודעות : 753
תאריך הצטרפות : 05.09.11
http://hebrewtimeslations.go-forum.net

Re: HebrewTranslations - GRIP! (TV Size) - Parody

on 2017-08-21, 17:20
המנון המתזגמים רלוונטי לקיץ מתמיד!
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2815
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: HebrewTranslations - GRIP! (TV Size) - Parody

on 2017-08-21, 17:28
שוקלת לקאבר אבל חם מידי.
avatar
spring day
Female מספר הודעות : 41
תאריך הצטרפות : 03.09.16
מיקום : כל מקום שאתה בו!

Re: HebrewTranslations - GRIP! (TV Size) - Parody

on 2017-08-22, 22:45
זה כל כך רלייטבל שבא לי לבכות!!! ;-; אבל באמת עבודה יפה! היה ממש כיף לשיר אותו!
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה