שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
TheGeeTee1
Male Libra Dragon
מספר הודעות : 673
תאריך הצטרפות : 05.09.11
מיקום : מול מסך כלשהו

colors - going up

on 2012-03-18, 01:16
טוב, זמן לפלוש גם לתחום שירי הבמאני (משחקי קצב של קונאמי, למי שלא שם לב לתזגומים של סאקי בנושא).
תודה ענקית לאורי שתרגם לי את השיר לפני חודש ורק לפני חצי שעה שמתי לב שהוא שם. ^^"







עולה אל-על

הלב המתכתי בצבע הזהב אשר מרוב חומו כמעט מתפרק
פועם כל כך מהר, ומשתחרר, כשהמסך שחיכה לו עולה לו

מתפזר במהירות שאי אפשר לעצור
מאחורי אותו, פסיפס מורם, האם תוכלו שם לראות את פני?

מאמץ את אותו זיכרון בוער, עד שהופך לאפר
הבטחתי זאת, לכן
אהדהד עם העתיד שם באופק, הרחק
מאריך את הזריחה

רק עולה אל על, הרוח לצידי
אני עולה למעלה ולא אתעכב יותר
נותן ליצר אותי להוביל, אין שום חרטה בי
גם אם- זו תרמית וזהו, אצעק בקול!

רק עולה אל על, הרוח לצידי
אני עולה למעלה ולא אתעכב יותר
נותן ליצר אותי להוביל, אין שום חרטה בי
גם אם- זו תרמית וזהו, אצעק בקול!



זה היה קצר.
הצעות לשיפור יתקבלו בברכה,
יש ליצור אוף ווקאל נורמלי ולשלוח לי אותו בעת השימוש, תודה! Exclamation
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2816
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: colors - going up

on 2012-03-18, 14:05
קצר, אמנם, אך מגניב Smile
avatar
TheSapphireDragon
Female Capricorn Rooster
מספר הודעות : 918
תאריך הצטרפות : 05.09.11

Re: colors - going up

on 2012-03-18, 16:20
איזה שיר כיפי~
תזגום קצר אך יפה.
Smile
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה