שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
Keeno
Admin
Male Leo Goat
מספר הודעות : 754
תאריך הצטרפות : 05.09.11
http://hebrewtimeslations.go-forum.net

Eedo - יגון עד קץ ימים

on 2011-09-08, 21:33
עוד שיר מקורי שלי. את ההשראה קיבלתי מהמנגינה Endless Sorrow ששייכת לפס הקול של Final Fantasy IX, שהיה לדעתי המשחק הכי טוב בסדרה, על אף שאני לא מעריץ ממש של הסדרה. אני מקווה שהסיפור והמילים יצליחו להשלים את המסר שהמנגינה לבדה מעבירה- יגון עד קץ ימים.
--------------------
הדרכה:
את הבית הראשון שרים על גבי ה"חליל" שמתחיל בערך ב-00:31 (קל לזהות).
את הפזמון הראשון שרים על גבי ה"גיטרה" שמתחילה בערך ב-01:00
את הבית השני שרים שוב על גבי ה"חליל", כמו הבית הראשון, ב-02:05
את הפזמון השני שרים שוב על גבי ה"גיטרה", כמו הפזמון הראשון, ב-02:35
--------------------
http://www.youtube.com/watch?v=zFEuGPhXPa4
--------------------
בארץ רחוקה, בלב האפלה
עיניה היא עוצמת, עומדת לבדה, והוא
צועד אל המקום, אותו יישאו רגליו
נטש את העבר ועזב

לא יראה את פניה, לא ישמע עוד את קולה
היא לא תפקח את עיניה, לא תאמר אף מילה
כאבם לא יורגש, וסיפורם לא יישמע
ברגע קט תתכלה, הנשמה... אה...

עומדים הם ובוכים, יגון עד קץ ימים
ישקיפו משמיים, אך הם אינם יודעים, והוא
הגיע למקום, אפסו כל כוחותיו
זכר את העבר כל חייו

לא יראה את פניה, לא ישמע עוד את קולה
היא לא תפקח את עיניה, לא תאמר אף מילה
כאבו שדחה, עד לדרכו האחרונה
ברגע קט תתכלה, הנשמה... אה...
--------------------
הצעות ותיקונים יתקבלו בברכה.
נא לבקש לפני שימוש, תודה Smile
avatar
Shomps
Female Cancer Pig
מספר הודעות : 68
תאריך הצטרפות : 17.10.17
מיקום : רמת גן

Re: Eedo - יגון עד קץ ימים

on 2017-11-08, 14:25
בס"ד

מה בשם הגזר של הגעפילטעפיש הדבר היפהפה הזה?!!
וואו.
האופקים שלי התרחבו.
לתמלל פסקול.
זה אדיר.
התזגוםתמלול הזה פשוט נפלא!! וזו מנגינה שהכרתי אבל התקשיתי לזכור, ועכשיו היא לא תצא לי מהראש!
גם אני רוצה לתקוע לאנשים בראש מנגינות נהדרות!
יש כל כך הרבה שצריך לטפל בהן!

תודהרבה על הקיום, שוב!!
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2817
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Eedo - יגון עד קץ ימים

on 2017-11-08, 14:33
@Shomps כתב:בס"ד

מה בשם הגזר של הגעפילטעפיש הדבר היפהפה הזה?!!
וואו.
האופקים שלי התרחבו.
לתמלל פסקול.
זה אדיר.
התזגוםתמלול הזה פשוט נפלא!! וזו מנגינה שהכרתי אבל התקשיתי לזכור, ועכשיו היא לא תצא לי מהראש!
גם אני רוצה לתקוע לאנשים בראש מנגינות נהדרות!
יש כל כך הרבה שצריך לטפל בהן!

תודהרבה על הקיום, שוב!!

אוקיי עד עכשיו לא היה לנו שם לתופעה הזאת שקרתה כאן בפינת המגירה הפומבית אבל אני בעד תזגומלול או משהו כזה, זה נפלא!
avatar
Shomps
Female Cancer Pig
מספר הודעות : 68
תאריך הצטרפות : 17.10.17
מיקום : רמת גן

Re: Eedo - יגון עד קץ ימים

on 2017-11-08, 14:41
@WingsOfLightLegend כתב:
@Shomps כתב:בס"ד

מה בשם הגזר של הגעפילטעפיש הדבר היפהפה הזה?!!
וואו.
האופקים שלי התרחבו.
לתמלל פסקול.
זה אדיר.
התזגוםתמלול הזה פשוט נפלא!! וזו מנגינה שהכרתי אבל התקשיתי לזכור, ועכשיו היא לא תצא לי מהראש!
גם אני רוצה לתקוע לאנשים בראש מנגינות נהדרות!
יש כל כך הרבה שצריך לטפל בהן!

תודהרבה על הקיום, שוב!!

אוקיי עד עכשיו לא היה לנו שם לתופעה הזאת שקרתה כאן בפינת המגירה הפומבית אבל אני בעד תזגומלול או משהו כזה, זה נפלא!
בס"ד

אווו, נשמע טוב. או אולי... בהנחה שה"תרגום" היחיד חל על התווים... הממ...
הייתי חושבת שהמונח "מילוי" יכול להתאים לזה, אם קאבר הוא "כיסוי"- וגם בדגש על "מילים"- אבל לא יודעת אם זה יתפוס. ;^^
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2817
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Eedo - יגון עד קץ ימים

on 2017-11-08, 16:54
הממממ בתכלס זה פשוט תמלול לא? או מה שנקרא...שיר XD כי אתה כותב שיר משלך, אבל זה לא השיר המקורי.
@Keeno
עיב גש לסוכת המציל
avatar
Keeno
Admin
Male Leo Goat
מספר הודעות : 754
תאריך הצטרפות : 05.09.11
http://hebrewtimeslations.go-forum.net

Re: Eedo - יגון עד קץ ימים

on 2017-11-09, 14:49
@Shomps כתב:בס"ד

מה בשם הגזר של הגעפילטעפיש הדבר היפהפה הזה?!!
וואו.
האופקים שלי התרחבו.
לתמלל פסקול.
זה אדיר.
התזגוםתמלול הזה פשוט נפלא!! וזו מנגינה שהכרתי אבל התקשיתי לזכור, ועכשיו היא לא תצא לי מהראש!
גם אני רוצה לתקוע לאנשים בראש מנגינות נהדרות!
יש כל כך הרבה שצריך לטפל בהן!

תודהרבה על הקיום, שוב!!
אומאגד שומפס איזו הקפצה נפלאה עשית לשיר הזה ולהתרגשות שלי  Embarassed Embarassed 
תודה רבה על המילים החמות!!

ולא יכלת להגיב בתזמון טוב יותר - כי מצפה לך הפתעה בדיוק בנושא הזה Wink
@WingsOfLightLegend כתב:הממממ בתכלס זה פשוט תמלול לא? או מה שנקרא...שיר XD כי אתה כותב שיר משלך, אבל זה לא השיר המקורי.
@Keeno
עיב גש לסוכת המציל
שלום!

ובכן זה באמת לא ממש תזגום לדעתי כי... אין פה שום דבר מקורי :O אפשר אולי לקרוא לזה תמלול כי אנחנו "כותבים מה שאנחנו שומעים", בערך XD. אז סוג של תִּזְלול (על משקל תזגום)? XD
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה