שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
TheGeeTee1
Male Libra Dragon
מספר הודעות : 673
תאריך הצטרפות : 05.09.11
מיקום : מול מסך כלשהו

Horie Yui - Sugar Sweet Nightmare

on 2012-04-05, 14:06
אז לכל מי שאמר לי "מה אתה מתלהב מהשיר פתיחה השני, החמישי הרבה יותר טוב"... כן.
חצי ריקווסט מגל וחצי רצון עז שלי לתזגם את השיר הזה, הנה הוא.
זה עוד אחד מהשירים האלה שצריך לראות את הסדרה כדי להבין את נקודת המבט של הדוברת... מקווה שהצלחתי להעביר אותה כמו שצריך יחד עם התרגום.
תהנו!
גל, תעשי קאבר





(עלולים להיות ב-AMV ספוילרים, לא על אחריותי)



סיוט מתוק כמו סוכר

כה אוהַב אותך
כה ארצה אותך
ולא אעצור
לפחות ליבי שעוד פועם
ילך לכיוונך

אינני אותו מלאך ש-
נראית אני בעיניך
אותם רגשות מנצנ-צים הם רוחות רשעות

ואם לבסוף בכל זאת
אהיה לשדה מרשעת
מילים שלחשת לי ית-חילו להיות עמומות

כבר מאז אותו היום
אני לך מחכה
כבר הרמתי את ידַי
אך אני כאן מחכה עוד

זאת לומר רוצה
אך לא יכולה
ולא מַגיעה
גם אם לצידך אהיה קרובה
אז מה עלי עכשיו לעשות?

כה אוהַב אותך
כה ארצה אותך
ולא אעצור
לפחות ליבי שעוד פועם
ילך לכיוונך

רוצה רק בשמחתו של
אדם שכל כך יקר לי
דבר כה פשוט וקל, אי-ני יכולה לעשות

זה משהו שידעתי
הכל אני לא יודעת
אך מעמידה פנים ש-לי כבר ידוע הכל

אתה אדיב לכל אחד
אז נשענתי על חומך
מכולם יותר קרובה
אז עכשיו אני שמחה עוד

זאת לומר רוצה
אך לא יכולה
ולא מַגיעה
גם אם לצידך אהיה קרובה
אז מה עלי עכשיו לעשות?

כה אוהַב אותך
כה ארצה אותך
ולא אעצור
לפחות ליבי שעוד פועם
ילך לכיוונך

גם אם לך הזמן הרגיש כמו רגע
אז בשבילי הוא התמשך
לנצח נצחים

זאת לומר רוצה
אך לא יכולה
ולא מַגיעה
גם אם לצידך אהיה קרובה
אז מה עלי עכשיו לעשות?

כה אוהַב אותך
כה ארצה אותך
ולא אעצור
לפחות ליבי שעוד פועם
ילך לכיוונך

זאת לומר רוצה
אך לא יכולה
כה אוהַב אותך
כה ארצה אותך

זאת לומר רוצה
אך לא יכולה
כה אוהַב אותך
כה ארצה אותך

כמו ב-אותו היום, גם עכ-שיו



הצעות לשיפור יתקבלו בברכה,
יש לתת קרדיט בעת השימוש, תודה! cat
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2782
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Horie Yui - Sugar Sweet Nightmare

on 2012-04-05, 20:50
לא מכירה את הסדרה, אבל מכירה את השיר, וזה ממש ממש טוב ^-^ יאיי לג'יטי~
avatar
TheGeeTee1
Male Libra Dragon
מספר הודעות : 673
תאריך הצטרפות : 05.09.11
מיקום : מול מסך כלשהו

Re: Horie Yui - Sugar Sweet Nightmare

on 2012-07-06, 23:06
ועכשיו גם עם קאבר של גל!
avatar
DarkMugen0
Male Taurus Monkey
מספר הודעות : 411
תאריך הצטרפות : 08.09.11
מיקום : אי שם מעבר לספר

Re: Horie Yui - Sugar Sweet Nightmare

on 2012-07-08, 16:11
איפה חותמים על כניסה למועדון המעריצים? evil
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2782
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Horie Yui - Sugar Sweet Nightmare

on 2012-07-08, 16:22
DarkMugen0 כתב:איפה חותמים על כניסה למועדון המעריצים? evil
כאן! ~מוציאה מגילה שבראשה: "טופס למכירת הנשמה"~
avatar
DarkMugen0
Male Taurus Monkey
מספר הודעות : 411
תאריך הצטרפות : 08.09.11
מיקום : אי שם מעבר לספר

Re: Horie Yui - Sugar Sweet Nightmare

on 2012-07-08, 16:23
נמכר! ~חותם בשמחה~
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה