שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
Keeno
Admin
Male Leo Goat
מספר הודעות : 758
תאריך הצטרפות : 05.09.11
http://hebrewtimeslations.go-forum.net

SCANDAL - HARUKAZE (Tv Size)

on 2012-04-07, 00:22
שיר בשם "רוח אביבית" שחשבתי שיהיה נחמד להציג ברוח כניסת האביב. אהבתי את האופן שבו המנגינה מועברת כמו משב רוח נעים, וניסיתי לדלות כמה שאפשר מהמשמעות דרך התזגום הקלוקל שנתקלתי בו. אין לי גרסה מלאה להציג כי אני לא יודע אם אני רוצה להמשיך בהסתמך על התרגום שמצאתי, ואני לא בטוח שיש טובים יותר (לא התאמצתי, מודה) Sad
--------------------
הגרסה הקצרה:
http://www.youtube.com/watch?v=j_zLFB0euDk
הגרסה המלאה (איכות טובה יותר + קליפ):
http://www.youtube.com/watch?v=DAhWDCIXB8s
--------------------
כשנעלמת אל הלא נודע
חשבתי על דברים
שלא אומר לך

היום, כרגיל, נבלה ונצחק
אך עם זאת בחזה
ארגיש פתאום כאב חזק

משב אביבי ברכות לוחש
"איתך להיות לעולם ארצה"
דברים שחשבתי ולא אָראה
כי אף מילה לא יוצאת מהפה

"מחר נתראה" בתקווה שיהיה
צועדת בין שורות העצים שלימדוני הרבה
נזכרת בשרידי חלומות

עלה כותרת נוח על משב הרוח
פְעם, הרגש בטוח
התגנב אל תוך ליבי, מלא כל שכחה

כל מה שלי הענקת
דמעותיי והלאה
לא נותרה לי עוד ברירה מלבד להתמודד

עם כל הרגשות
ליבי כמעט נשכח
--------------------
הצעות ותיקונים יתקבלו על ידי מקלדת Smile
--------------------
רומג'י:
http://gendou.com/amusic/lyrics.php?id=11063
אנגלית:
http://gendou.com/amusic/lyrics.php?id=11063
--------------------
תגיות: scandal, harukaze, hebrew, timeslations, עברית, תזגום, תזגומים, blech
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2831
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: SCANDAL - HARUKAZE (Tv Size)

on 2012-04-07, 00:52
וואאהה תזגום ממש טוב~
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה