שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2815
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Perfect Day - Supercell

on 2012-04-09, 12:56
שלום לכולם, כאן ווינגס :]
לנוחיותכם, אומר כי מקפים ופסיקים נוספו לכתוב כדי להקל את ההבנה של הקצב ולא לצורך פיסוק.

לכל האנשים שרודפים שמיים, לכל מי שהלך על חריצי המרצפות במדרכה וסרב ליפול (או סתם קו אקראי ברצפה, כמו קווים של מגרש ספורט XD), תרגום די זריז וחביב לשיר שגיליתי יפה היום ^^

השיר:

(ויש גם קליפ יפה! ^_^)

Perfect Day

בשבילים, בהם אין איש מלבדי
את-ה-לך, שתי ידיי פרושות לצידי
וכשעיני סגורות היטב, הבטתי בזהירות, אל תוך עומק נשמתי
זו היי-תה, התערבות אחת קטנה

אם אמעד
מהקו ברצפה, אז אפסיד
זה מוזר,
עשיתי את זה, תמיד
(אה, אה~)
איזו נוסטלגיה ח-מימה

זהו יום מושלם
לרדוף סתם ככה, שובל סילון של מטוסים
בסוף, ידי תיגע בהם
אני מאמינה בזאת, אולם
שמיים, יהיו לנצח בלתי מושגים
וזה קצת עצוב, להרגיש כל כך קטנה בגללם
קטנה בגללם

אם מ-ט-אור, מתקרב ממש עכשיו
בא למחוק, את העולם שכבר חרב
לבטח לא אבחין בו ולפני שאעכל, כבר אהפוך מלא~ך
טוב, שיהיה, ייתכן שזה יקרה

הרפתקה,
ששנינו חלקנו יחדיו
זה מוזר
היא חיזקה אותי עד, עכשיו
(אה, אה~)
זהו זיכרון יקר מכל
(אה~)

זהו יום מושלם
לרדוף סתם ככה, שובל סילון של מטוסים
בסוף, ידי תיגע בהם
אמנם אין איש שמאמין, אולם
ברור לי, אחרי הכל תמיד ידעתי זאת
שם הם מחכים
אין ספק שבסוף אני אתפוס אותם

זה מבוי סתום
אך אעבור זאת במהרה
אם ארצה ב-זאת

(זה יום)
זה יום כה מושלם
עולם נפסק לו, כשאביט אל המרומים
כה כחולים, כמו קנבס ללא סוף
ושביל קיטור יחיד נמתח, רחוק, ממש כמו
שמיים שראיתי בעבר
עד אז, רק עוד קצת, אושיט ידי אל על, בכדי לתפוס אותם
בכדי לתפוס אותם
(אה~)
avatar
SpongeFrenzy
Female מספר הודעות : 395
תאריך הצטרפות : 08.09.11

Re: Perfect Day - Supercell

on 2012-04-09, 19:34
משום מה שירים מהסוג הזה ממש מרגשים אותי... עם השילוב של הקליפ בכלל אני מתה פה T^T
כיף לך שהתזגומים יוצאים לך כאלה יפים בכזאת קלות *0*
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2815
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Perfect Day - Supercell

on 2012-04-09, 20:02
@SpongeFrenzy כתב:משום מה שירים מהסוג הזה ממש מרגשים אותי... עם השילוב של הקליפ בכלל אני מתה פה T^T
כיף לך שהתזגומים יוצאים לך כאלה יפים בכזאת קלות *0*

אני שמחה שאהבת את זה ^_^ כששמעתי את השיר משום מה עלה לי בראש "זה כזה שיר ספונג'י...". לא יודעת למה XD תודה~
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה