שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
Dinora12
Female Libra Dog
מספר הודעות : 129
תאריך הצטרפות : 13.12.11

Plants vs Zombies - Theme Song

on 2012-04-17, 23:40
לאלה שלא מכירים - יש משחק למחשב וגם לסמארטפונים למינהם הנקרא Plants vs Zombies,
וזהו שיר הנושא שלו בתזגום עברי XD

הייתי צריכה ללמוד למתמטיקה ו..כן, היה לי משעמם. >:
תהנו!

השיר: http://www.youtube.com/watch?v=0N1_0SUGlDQ


התזגום:
(אחת, שתיים, שלוש..)

יש פה זומבי בחצר
יש פה זומבי בחצר
יש פה זומבי בחצר
הוא לא רצוי כאן בחצר

אתה טיפוס, כה אפל ומת
כל שתרצה הוא לפרקני לגורמים
ואז לאכול את מוחם של הדיירים
חמניה אני, ועם זאת
אוכל להרים חיל רגלים.
אתה אוהב מוחות, אינך רצוי כאן.

שחקתי בפוטבול ~פוטבול~
יש על ראשי קונוס ~קונוסים~
יש לי מגן פלדה ~פלדה~
אנו האל מתים!

יש פה זומבי בחצר
יש פה זומבי בחצר
יש פה זומבי בחצר
הוא לא רצוי כאן בחצר

עתה הזמן, להעריך שנית
אומנם לך, המון מוחות על ה-מ~גש,
אך בהם הרבה כולסטרול.
אתה די מת, לך לא אכפת,
לכן בשמש נעזר -
כדי לשמור על החצר בכל עת.

לך תלת אופן חביב ~חביב~
יש על ראשי חמאה ~על ראשי~
אני אוכל מוחך ~אני אוכל~
אנו האל מתים!

יש פה זומבי בחצר
יש פה זומבי בחצר
יש פה זומבי בחצר
הוא לא רצוי כאן בחצר

~
תודות לספונג'י על הייעוץ הלשוני 3:
avatar
SpongeFrenzy
Female מספר הודעות : 395
תאריך הצטרפות : 08.09.11

Re: Plants vs Zombies - Theme Song

on 2012-04-17, 23:48
ענק!!~
אדיר שחשבת על לתזגם את זה XD ויצא נהדר!
למרות שלא הבנתי את הקצב באיזה שתיים שלוש שורות וזה מעציב אותי ;3;
אני עצוב לי.
^
|
ומהדבר הזה קיבלת ייעוץ לשוני
avatar
Dinora12
Female Libra Dog
מספר הודעות : 129
תאריך הצטרפות : 13.12.11

Re: Plants vs Zombies - Theme Song

on 2012-04-17, 23:50
@SpongeFrenzy כתב:ענק!!~
אדיר שחשבת על התזגום הזה XD ויצא נהדר!
למרות שלא הבנתי את הקצב באיזה שתיים שלוש שורות וזה מעציב אותי ;3;
אני עצוב לי.
אם לך עצוב אז לי עצוב >:
קבלי חיבוק!@!~
חבל שלא יצא ברור ;3;
ובכל זאת אני שמחה שאת חושבת ככה X3
תודסווו X3 טיהי בריבוע

@SpongeFrenzy כתב:^
|
ומהדבר הזה קיבלת ייעוץ לשוני
XDDDDDD
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2816
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Plants vs Zombies - Theme Song

on 2012-04-18, 07:12
יואווווווו
תקשיבי
לפני כמה שנים מישהו בא אלי בבקשה מוזרה לתרגם את השיר הזה, ולא הכרתי אותו קודם.
ולא העליתי אותו כי חשבתי שזה לא יהיה קשור, וגם זה היה תזגום די ישן וגרוע... אבל הנה הוא חוזר שוב!
חביב מאוד~ שונה ממה שאני עשיתי (אולי זה טוב? XD) אבל אהבתי ^^
avatar
TheSapphireDragon
Female Capricorn Rooster
מספר הודעות : 918
תאריך הצטרפות : 05.09.11

Re: Plants vs Zombies - Theme Song

on 2012-04-18, 13:43
XDDDDD
השיר הזה אדיר מדי!! XD

הוא ממש חמוד ותזגמת אותו יפה מאוד!
אהבתי~ OwO

חח... שיר על זומבים... *הולכת לשלוח לחברי אוהב הזומבים*
(ברצינות, נראה לי שהוא מתלהב מהרעיון של אפוקליפסת זומבים... ^_^'''' )
avatar
Dinora12
Female Libra Dog
מספר הודעות : 129
תאריך הצטרפות : 13.12.11

Re: Plants vs Zombies - Theme Song

on 2012-04-18, 14:01
~WingsOfLightLegend~ כתב:יואווווווו
תקשיבי
לפני כמה שנים מישהו בא אלי בבקשה מוזרה לתרגם את השיר הזה, ולא הכרתי אותו קודם.
ולא העליתי אותו כי חשבתי שזה לא יהיה קשור, וגם זה היה תזגום די ישן וגרוע... אבל הנה הוא חוזר שוב!
חביב מאוד~ שונה ממה שאני עשיתי (אולי זה טוב? XD) אבל אהבתי ^^
אעאע אדיר ^^
זה באמת לא כזה קשור לפורום, סתם העלתי כדי לשעשע D:
ואני שמחה שאהבת!
אשמח לראותך את תזגומך בהזדמנות :3

@TheSapphireDragon כתב:XDDDDD
השיר הזה אדיר מדי!! XD

הוא ממש חמוד ותזגמת אותו יפה מאוד!
אהבתי~ OwO

חח... שיר על זומבים... *הולכת לשלוח לחברי אוהב הזומבים*
(ברצינות, נראה לי שהוא מתלהב מהרעיון של אפוקליפסת זומבים... ^_^'''' )
הוא באמת שיר אדיר, ואם שומעים אותו מספיק פעמים אפשר לחרפן בקלות את מי שמסביבך D:
(כי או שאוהבים אותו או שממש לא XD)
ותודה רבה! אני שמחה לשמוע ^_^
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה