Yoshida Yukari - Yume Wa Owaranai

צפה בנושא הקודם צפה בנושא הבא Go down

Yoshida Yukari - Yume Wa Owaranai

הודעה by HebrewTranslations on 2011-09-08, 21:48

עוד שיר שאהבתי ממשחק אדיר בשם Tales of Phantasia. ובכלל, כל סדרת משחקי Tales היא אדירה למי שאוהב סיפורים מורכבים מלאי קומדיה, דרמה ופנטזיה.
השיר הזה מגיע גם בגרסה שקטה בביצוע yo-mi, שעל פיה כתבתי את המילים. והבחירה בין הגרסה המקורית והקצבית לגרסה השקטה היא עניין של טעם לדעתי (על אף שהגרסה השקטה לא בדיוק שקטה) ^^
--------------------
הגרסה המקורית (מתחילה ללא 2 השורות הראשונות)
http://www.youtube.com/watch?v=Z3fFGqIPPYc
הגרסה השקטה (מתחילה עם 2 השורות הראשונות)
http://www.youtube.com/watch?v=PtZ4eK2HLjA
--------------------
מצא את חלומך, אך היכן, הוא נמצא?
זמן הולך ונגמר, אז אעניק לך נשיקה

ירח בשמי צהריים
אך מבטך סוחף כפליים
נצח, אחכה עד, שיגיע זמן
עם השחר, כל דמעותיי ייפסקו לעד

שמש תאיר כשעיניי סגורות
יום המחר זיכרון רחוק
אז אקום, כי דרכיי תמיד הן, כה רבות

מצא את חלומך, שנשבר בגללך
לא רחוק אותו היום, הזמן קרב ובא, גלה כוחך
מצא את חלומך, אך היכן, הוא נמצא?
צליל הוא מחשבה, אז אעניק לך נשיקה

ובחלום אשר חלמת
את העתיד וודאי ניבאת
כה רבה, גם מיד רכה, אהבה דלפה
לשמיים, אין כל פחד בשעת זריחה

רוח תגן ותשמור עלי
למה עמדת מאחוריי
באוזני, אמרת ש, יותר לא, נפגש

מצא את חלומך, אך כיצד, ומתי?
בעיניך יש כאב, לבקשה שלך, לא אסרב
מצא את חלומך, כי הזמן, הוא שלך
זמן הולך ונגמר, אז אעניק לך נשיקה

מצא את חלומך, שנשבר בגללך
לא רחוק אותו היום, הזמן קרב ובא, גלה כוחך
מצא את חלומך, אך היכן, הוא נמצא?
צליל הוא מחשבה, אז אעניק לך נשיקה
-------------------
הצעות ותיקונים יתקבלו בברכה.
נא לבקש לפני שימוש, תודה Smile

HebrewTranslations
Admin

Male Leo Goat
מספר הודעות : 640
נקודות : 3665
מוניטין : 33
תאריך הצטרפות : 05.09.11
גיל : 25

http://hebrewtimeslations.go-forum.net

חזרה למעלה Go down

צפה בנושא הקודם צפה בנושא הבא חזרה למעלה


 
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה