Aishiteru - Mi

צפה בנושא הקודם צפה בנושא הבא Go down

Aishiteru - Mi

הודעה by ~WingsOfLightLegend~ on 2012-05-28, 20:37

שלום, כאן ווינגס. הפסיקים הם בדיוק מה שאתם חושבים שהם XP

אז... נדמה לי שפינגי ביקשה ממני לתרגם את זה מתישהו. לא בטוחה, אל תתפסו אותי במילה.
בכל מקרה, שכחתי כמה השיר הזה אדיר וכיפי, ונזכרתי תוך כדי תזגום. לא פשוט, אבל מקווה שתאהבו ^^

לא נשארו עוד הרבה שירי "בוקורה גה איטה" שלא תוזגמו. יטופל Wink



Aishiteru

זה עצוב כל כך, זה עצוב כל כך,
כה עצוב שמתחשק לבכות
בכל זאת נראה שאין טעם גם
אם אזיל עוד רבבות דמעות

לא יכולה שלא לתהות עכשיו האם אני
משתקפת עוד בתוך שלמות עיניך?
לצד קרני החמה אשב בחלוני
ואתהה כיצד תמיד אשמור על אושרך

מחביאה את הרגשות, את עוצמת הפעימות,
כך אני עושה תמיד
הכאב הזה מפחיד
אז למה אינך מבין אותי?

רק רוצה לצחוק, רק רוצה לצחוק
רק רוצה, מעומק לבבי
אספר לך, היום לא רחוק
שאני כה חלשה, שאיני כה חזקה,
על אתמול, ועל הכל,
אספר לך על לא כלום בעצם

ואני כך אמשיך לאהוב אותך לעד
קח ידי, כה פשוט, ובוא נצא עכשיו, כן!

רק שארית של "אנחנו" נשארה איתי
העונות לקחו הכל, אפילו את אהובי

מחפשת רק אותך, מחפשת רק אותך
כל הזמן, בלי לעצור, מחפשת רק אותך
אך כשאמצא, איך אדע האם זה אכן אתה?

זה עצוב כל כך, זה עצוב כל כך,
כה עצוב שמתחשק לבכות
אם בסוף אוכל לחבק אותך
אז אקריב את כל הרגשות

הא, רק רוצה לצחוק, רק רוצה לצחוק
להשליך הצידה את הכל
אספר לך, היום לא רחוק
על מחר, ועל הכל, אספר על יום אתמול
על עתיד אשר תמיד
התפוצצתי ולספר רק רציתי

אתה לא חייב להבטיח כלום אז בוא
ונמשיך כך לצעוד שנינו יחד לעתיד, כן!

נ.ב: תזגום 119. עד 120? XD


נערך לאחרונה על-ידי ~WingsOfLightLegend~ בתאריך 2012-05-31, 07:23, סך-הכל נערך פעם אחת

~WingsOfLightLegend~

Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2655
נקודות : 7464
מוניטין : 55
תאריך הצטרפות : 10.12.11
גיל : 22
מיקום : דיסנילנד~

חזרה למעלה Go down

Re: Aishiteru - Mi

הודעה by PenguinMusume on 2012-05-31, 00:06

עד 1200*

ווינגי, זה פשוט.. מה כבר אפשר להגיד לך, באמת, את פשוט מתזגמת בחסד X3
תזגום מקסים לשיר מקסים! מילים ממש נוגעות T_T

PenguinMusume

Female Aquarius Rooster
מספר הודעות : 633
נקודות : 3069
מוניטין : 20
תאריך הצטרפות : 09.09.11
גיל : 23
מיקום : unmei no itaru basho

חזרה למעלה Go down

Re: Aishiteru - Mi

הודעה by ~WingsOfLightLegend~ on 2012-05-31, 07:19

@PenguinMusume כתב:עד 1200*

ווינגי, זה פשוט.. מה כבר אפשר להגיד לך, באמת, את פשוט מתזגמת בחסד X3
תזגום מקסים לשיר מקסים! מילים ממש נוגעות T_T

1200?...
CHALLENGE ACCEPTED.
Very Happy

תודה רבה לך פינגי 3> כיף לי לשמוע את זה X3

~WingsOfLightLegend~

Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2655
נקודות : 7464
מוניטין : 55
תאריך הצטרפות : 10.12.11
גיל : 22
מיקום : דיסנילנד~

חזרה למעלה Go down

צפה בנושא הקודם צפה בנושא הבא חזרה למעלה


 
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה