שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
TheGeeTee1
Male Libra Dragon
מספר הודעות : 673
תאריך הצטרפות : 05.09.11
מיקום : מול מסך כלשהו

May'n - Brain Diver

on 2012-06-08, 21:16
O_O.
<אזהרה - לקחתי קצת קיצורי דרך בשיר הזה, בניגוד לתפיסת-עולם-התזגומית שלי בדרך כלל. אבל זה שווה את זה.>







אני פולשת לתוך מוחך
ברווח של שנתך, פתח לי את דלתך
תחת אבטחה כל כך סבוכה
אם היא שם חבויה, ארצה לחשוף אותה

בדרכי אני מתחילה לאסוף
את כל הסיסמאות המפוזרות
מגיעה קרוב אל הליבה,
הראה את עצמך האמיתי!

אי אפשר לפתור את זה בקלות
וזה קשה יותר עם כל התקדמות
לחזות האם אפתור אותו, חיוכך הרה אסון
אם יש שער שבו אין מעבר
גם אם אדפוק עליו לנצח, אז אין מאחוריו
שום דבר
זה כי אין חידה שלנצח תישאר ללא שום פתרון!

אתחיל עכשיו, זוהי סופרנובה!
במוחך, לך כאן נותנת
הבזקים של תובנה מעוררת, מיס-קי מיס-קי לא-טו-מה
בחלומך, זוהי סופרנובה!
כן, אני אל המוח צוללת
ובסוף אני אהיה למענך אותה תשובה לשאלה

שומרת רק את כל הזכרונות
הכוללים אותי, שתראה רק אותי
איזו תיקיה אתה אוהב?
אני רוצה לראות אותך שוקע בה

רצף מחשבות כה שונה ומוזר
רץ בפיתולים, כמו מבוך מפוזר
כאשר הלילה יורד, אז האם
אפגוש את האתה האמיתי?

בניגוד לכל מי שפגשתי עד כאן
הסיווג שלך אצלי בכלל לא מובן
סוד שלכאורה גלוי לכל הוא משימה הרת אסון
לא אוכל להתקרב בקלות
לכן "ויתור" היא בשבילי מילה חסרת משמעות
זוהי שטות
אני רק רוצה אצלך למצוא מקום טהור ללא שריון!

לא אעצור, זוהי סופרנובה!
במוחך, לך כאן נותנת
את האור שאין ברשותך עדיין, ר-אי ר-אי הא-סו-מה
אהבַתי, זוהי סופרנובה!
כן, אני אל המוח צוללת
וכשתתעורר בוודאי אתה תאהב אותי כמו שאוהַב אותך

אתה יכול כבר להבין?
האם הצלחת כבר להבחין,
בקול~ שלי~ בראשך?

אתחיל עכשיו, זוהי סופרנובה!
במוחך, לך כאן נותנת
הבזקים של תובנה מעוררת, מיס-קי מיס-קי לא-טו-מה
בחלומך, זוהי סופרנובה!
כן, אני אל המוח צוללת
ובסוף אני אהיה למענך אותה תשובה לשאלה

אתחיל עכשיו, זוהי סופרנובה!
במוחך, לך כאן נותנת
הבזקים של תובנה מעוררת, מיס-קי מיס-קי לא-טו-מה
בחלומך, זוהי סופרנובה!
כן, אני אל המוח צוללת
ובסוף אני אהיה למענך אותה תשובה לשאלה

צולל~ת
צולל~ת



הצעות לשיפור יתקבלו בברכה,
יש להשאיר קרדיט בעת השימוש, תודה! geek
avatar
Keeno
Admin
Male Leo Goat
מספר הודעות : 753
תאריך הצטרפות : 05.09.11
http://hebrewtimeslations.go-forum.net

Re: May'n - Brain Diver

on 2012-06-08, 21:27
איזה שיר אדיר D:
עבודה ממש טובה וקולחת, מסייה GT!
במקומות מסוימים לא הבנתי את הקצב, אבל מצד שני זה גם שיר די מהיר, אז אם אני אתאמץ עוד קצת זה בטח יסתדר Razz
avatar
TheGeeTee1
Male Libra Dragon
מספר הודעות : 673
תאריך הצטרפות : 05.09.11
מיקום : מול מסך כלשהו

Re: May'n - Brain Diver

on 2012-06-08, 21:29
HebrewTranslations כתב:איזה שיר אדיר D:
עבודה ממש טובה וקולחת, מסייה GT!
במקומות מסוימים לא הבנתי את הקצב, אבל מצד שני זה גם שיר די מהיר, אז אם אני אתאמץ עוד קצת זה בטח יסתדר Razz
צריך לעשות קצת תיקונים ביחס להברות המקוריות וטיפה להכניס את השורה בכח, אבל זה עדיין נשמע מספיק קרוב למקור ועדיין בלחן.
אמרתי קודם, זה *רחוק* מלהיות עבודה מושלמת, אבל אני אישית חושב שיצא לי סבבה. אם לא, תגידו. Smile
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2816
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: May'n - Brain Diver

on 2012-06-08, 23:02
אני מודה שהתסבכתי קצת עם הקצב ^^"
אבלאבל... זה ממש יפה 3:

כל הכבוד ג'יטי~~~~ ^_^
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה