Sakasama no Chou - SNoW

צפה בנושא הקודם צפה בנושא הבא Go down

Sakasama no Chou - SNoW

הודעה by ~WingsOfLightLegend~ on 2012-06-14, 10:08

שלום לכולם, כאן ווינגס :]
לנוחיותכם, אומר כי מקפים ופסיקים נוספו לכתוב כדי להקל את ההבנה של הקצב ולא לצורך פיסוק.

טוב. השיר הזה תוזגם לבקשתה של פינגי, והוא פשוט... מדהים. לא ראיתי את הסדרה, אבל תמיד אהבתי את השיר הזה. יש בו משהו ממש מיוחד, ואני שמחה שניצבתי מול האתגר ותזגמתי אותו. אני חושבת שיצא לי די טוב Smile

שיר קצת קשה לתזגום ואני מניחה שגם די קשה לשירה, בייחוד בחלק המהיר יותר שיש אחר כך...
אבל...
אין מה לעשות, זה אדיר ;-;
תהנו~



Sakasama no Chou


אם יום אחד תפגוש השמש
בפרפר ההפוך
אחתוך את שיערי עם הראי
שבו אתה ניבט
הדים של צעדים שמעתי
בסופו של השיעור
ואחריהם קולות של גשם
שנמשך, ללא סוף

וכשהיא חשה רגש, כולה נשטפת באור
ופרח מתוק פורח, ונושא את הפרי האסור
עוד גשום, אכן, המטר לא נח לרגע
עד אשר השחקים של שנינו י-פגשו

בטירוף הזה, בספק הזה
אני לא יכולה שלא לתהות
אם קיים מקום, כל מקום שהוא, בו שוכנות המחשבות
בטירוף הזה, נולדו חיי
אני לא יכולה שלא לתהות
כמה אוכל עוד להגן על שלמות התהיות

אם יום אחד שוב תיזכר בו
בפרפר ההפוך
אדע שתחלופת הדואר
עדיין לא נפסקה
אם אסחף אל האוקיינוס
אז ייטב לי אם אשחה
בגל קולות של אנשים ש-
עוד נמשך, ללא סוף

המנגינה ששרתי, אפילו אם אאמין
היא קצב עדין וחם כמו מקצבן העז של דמעות
כמו תמיד, גשום, הווה לעתיד הופך לו
זה נחמד לחשוב כך ועוד לקוות

בטירוף הזה, בספק הזה
אני לא יכולה שלא לתהות
אם קיים מקום, כל מקום שהוא, בו שוכנות להן דמויות
בטירוף הזה, נולדו חיי
אני לא יכולה שלא לתהות
כמה אוכל עוד להגן על שלמות אותן בריות

היי, יש תחושות אשר אותן אסור לכלוא בתוך מילים ריקות
יש מקום בלתי מושג, גם אם תמתח ידך, אפילו לליבך שלך אתה אינך מגיע
יש בי אהבה גדולה למחשבות אילמות של אנשים, שלא מובעות
אחרי הכל, למרות הכל, גם אם לא יתגשמו, הן נשארות לעד

בטירוף הזה, בספק הזה
אני לא יכולה שלא לתהות
אם קיים מקום, כל מקום שהוא, בו שוכנות המחשבות
בטירוף הזה, נולדו חיי
אני לא יכולה שלא לתהות
כמה אוכל עוד להגן על שלמות התהיות

בטירוף הזה, בספק הזה
אני לא יכולה שלא לתהות
אם קיים מקום, כל מקום שהוא, בו שוכנות להן דמויות
בטירוף הזה, נולדו חיי
אני לא יכולה שלא לתהות
כמה אוכל עוד להגן על שלמות אותן בריות

בטירוף הזה, בספק הזה
שם השאיפות של כל אדם
בטירוף הזה, נולדו חיי
הן כמו אור בוהק, כמו שמש חם
בטירוף הזה, בספק הזה
שם פועם הלב של כל אדם
בטירוף הזה, נולדו חיי
הרושם היחיד קיים
בטירוף הזה, בספק הזה
שם שוכן מבט לכל אדם
בטירוף הזה, נולדו חיי
צירוף מקרים, יצר אותם
בטירוף הזה, בספק הזה
שם נמצא החום של כל אדם
בטירוף הזה, נולדו חיי
והבטחה, שוכנת שם

~WingsOfLightLegend~

Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2655
נקודות : 7462
מוניטין : 55
תאריך הצטרפות : 10.12.11
גיל : 22
מיקום : דיסנילנד~

חזרה למעלה Go down

Re: Sakasama no Chou - SNoW

הודעה by Dinora12 on 2012-06-16, 03:50

אויש זה שיר מקסים ואני נורא אוהבת אותו :3
הבחירת מילים פשוט נהדרת! באמת, נורא אהבתי~
האמת שהיו כמה שורות שבהן הקצב לא כל כך הסתדר לי ;;
בכל אופן התזגום נהדר ^^

Dinora12

Female Libra Dog
מספר הודעות : 129
נקודות : 1994
מוניטין : 4
תאריך הצטרפות : 13.12.11
גיל : 22

חזרה למעלה Go down

Re: Sakasama no Chou - SNoW

הודעה by ~WingsOfLightLegend~ on 2012-06-16, 08:43

@Dinora12 כתב:אויש זה שיר מקסים ואני נורא אוהבת אותו :3
הבחירת מילים פשוט נהדרת! באמת, נורא אהבתי~
האמת שהיו כמה שורות שבהן הקצב לא כל כך הסתדר לי ;;
בכל אופן התזגום נהדר ^^

תודה דינורה~
הקצב באמת די בעייתי, זה שיר עם קצב קשה, אבל עשיתי את זה ככה שזה יהיה נוח לביצוע ^^" סליחה~

~WingsOfLightLegend~

Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2655
נקודות : 7462
מוניטין : 55
תאריך הצטרפות : 10.12.11
גיל : 22
מיקום : דיסנילנד~

חזרה למעלה Go down

Re: Sakasama no Chou - SNoW

הודעה by Dinora12 on 2012-06-18, 14:06

אעא אל תתנצלי!!!! זו אני שלא הבנתי את הקצב, זה לא אומר שהקצב של התזגום לא בסדר O:
אשמח לקאבר לדוגמא אם יהיה לך כוח מתישהו ^^

Dinora12

Female Libra Dog
מספר הודעות : 129
נקודות : 1994
מוניטין : 4
תאריך הצטרפות : 13.12.11
גיל : 22

חזרה למעלה Go down

Re: Sakasama no Chou - SNoW

הודעה by ~WingsOfLightLegend~ on 2012-06-19, 15:46

@Dinora12 כתב:אעא אל תתנצלי!!!! זו אני שלא הבנתי את הקצב, זה לא אומר שהקצב של התזגום לא בסדר O:
אשמח לקאבר לדוגמא אם יהיה לך כוח מתישהו ^^

זה יהיה קשה, אבל אני אנסה XP

~WingsOfLightLegend~

Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2655
נקודות : 7462
מוניטין : 55
תאריך הצטרפות : 10.12.11
גיל : 22
מיקום : דיסנילנד~

חזרה למעלה Go down

Re: Sakasama no Chou - SNoW

הודעה by TheSapphireDragon on 2012-06-19, 16:28

זה ממש יפה, ווינגי!
תזגום יפהפה!
^_^

TheSapphireDragon

Female Capricorn Rooster
מספר הודעות : 918
נקודות : 3184
מוניטין : 22
תאריך הצטרפות : 05.09.11
גיל : 22

חזרה למעלה Go down

Re: Sakasama no Chou - SNoW

הודעה by ~WingsOfLightLegend~ on 2012-06-19, 18:12

@TheSapphireDragon כתב:זה ממש יפה, ווינגי!
תזגום יפהפה!
^_^
תודה~~~ ^_^

~WingsOfLightLegend~

Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2655
נקודות : 7462
מוניטין : 55
תאריך הצטרפות : 10.12.11
גיל : 22
מיקום : דיסנילנד~

חזרה למעלה Go down

צפה בנושא הקודם צפה בנושא הבא חזרה למעלה


 
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה