Cyndi Wang - Honey

צפה בנושא הקודם צפה בנושא הבא Go down

Cyndi Wang - Honey

הודעה by Shaked on 2012-07-08, 00:03

שיר מאוד מפורסם בקרב אוהדי ווקלויד 3:
בכל מקרה התזגום מבוצע על התרגום של השיר מיפנית, לא טאיוונית, עמכם הסליחה (או התודה? XD).
בכל מקרה הנה גרסאת המקור שלא הרבה ידעו שהיא קיימת בטאיוונית(המילים ביפנית לא כל כך רחוקות מאלה הטאייוניות):
http://www.youtube.com/watch?v=MpJM-lkhsiM
אבל התזגום נעשה לפי המילים היפניות:
http://www.youtube.com/watch?v=u4t0vkWwfdo

בכל מקרה הנה זה ^_^
כמו כן אם אתם לא מבינים את הקצב, זה פשוט כי הוא סודי ביותר וכי יש לי בעיות במיקרופון להקליט דברים 3:

אה כן, פור זה סייק אוף היברו, כן, אפשר לשנות את האני ל"מאמי", אבל זה פשוט ישמע כמו שיר של פאקצות, טוב זה שיר של פאקצות, אבל בכל זאת XD

האני! האני!
האני! האני!

האני, בגללך תחושה זו הרגשתי
מנגינת האהבה חייבת
לחזור ללא סוף בתוך ליבי

האני, איך אתה יודע על כל מה שבתוכי
לו רק יכולתי את רג-שותי להראות לך

אם אנו צוחקי~ם או בוכי~ם
רוצה להיות רק איתך
רוצה לאפס ת'מרחק ביני לבינך


שולחת לך (שולח לך), האני
מילות אהבה ו-
הרבה מאוד סמיילים חמודים ו-
רוצה שזה יהיה סוד ביננו אז
כעת שלח את אהבתך אליי

תתקשר אלי, האני
מילות האהבה ש
כתבתי בבלוג שנוצר כאן בליבי
לעולם לא אפסיק, לנצח אוהב אותך אהובי
הי, תספר לי בבקשה עוד עליך

האני! האני!
האני! האני!

האני, בגללך תחושה זו הרגשתי
אזניות האהבה שהבאת
חוזרות על אותו השיר בליבי

האני, כיצד זה שאני שומעת רק אותך
ראשי מלא בלבבות מה עוד זה מסמל?

את כל האושר וכל הצער
רוצה לחלוק זאת איתך
כך שלבך ירגיש את רגשותיי לך

שולחת לך (שולח לך), האני
מילות אהבה ו-
הרבה מאוד סמיילים חמודים ו-
רוצה שזה יהיה סוד ביננו אז
כעת שלח את אהבתך אליי

תתקשר אלי, האני
מילות האהבה ש
כתבתי בבלוג שנוצר כאן בליבי
לעולם לא אפסיק, לנצח אוהב אותך אהובי
הי, תספר לי בבקשה עוד עליך


האני! האני!
האני! האני!


נערך לאחרונה על-ידי Shaked בתאריך 2012-07-08, 00:27, סך-הכל נערך פעם אחת

Shaked

Male Leo Pig
מספר הודעות : 177
נקודות : 2078
מוניטין : 3
תאריך הצטרפות : 13.05.12
גיל : 21
מיקום : אי שם מעבר לקשת~

חזרה למעלה Go down

Re: Cyndi Wang - Honey

הודעה by ~WingsOfLightLegend~ on 2012-07-08, 00:23

הזכיר לי מאוד את זה:
http://www.youtube.com/watch?v=vg7ZsOFSV7c
ואיכשהו כל מיני דברים של אבבא XD

ובקשר לתזגום:
האמת שהוא חביב מאוד~ עם הקצב ככה-ככה הסתדרתי, אבל זה בהחלט חמוד ואני אשמח לדעת איך זה אמור להישמע ^^

~WingsOfLightLegend~

Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2655
נקודות : 7462
מוניטין : 55
תאריך הצטרפות : 10.12.11
גיל : 22
מיקום : דיסנילנד~

חזרה למעלה Go down

Re: Cyndi Wang - Honey

הודעה by Shaked on 2012-07-08, 00:26

@~WingsOfLightLegend~ כתב:הזכיר לי מאוד את זה:
http://www.youtube.com/watch?v=vg7ZsOFSV7c
ואיכשהו כל מיני דברים של אבבא XD

ובקשר לתזגום:
האמת שהוא חביב מאוד~ עם הקצב ככה-ככה הסתדרתי, אבל זה בהחלט חמוד ואני אשמח לדעת איך זה אמור להישמע ^^
יאפ, השיר בהחלט מבוסס על ABBA, הלהקה אפילו ציינה את זה איפשהוא אני חושב, יפה שעלית על זה בלי לדעת XD

תודה ^_^ מחר, זאת אומרת היום, אני אלך לקנות אזניות חדשות עם מיקרופון חדש ואוכל להקליט את הכל 3:

Shaked

Male Leo Pig
מספר הודעות : 177
נקודות : 2078
מוניטין : 3
תאריך הצטרפות : 13.05.12
גיל : 21
מיקום : אי שם מעבר לקשת~

חזרה למעלה Go down

צפה בנושא הקודם צפה בנושא הבא חזרה למעלה


 
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה