שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
SpongeFrenzy
Female מספר הודעות : 395
תאריך הצטרפות : 08.09.11

Migikata no chou - NoriP

on 2012-07-15, 22:03
שלום לכולם blush
תזגום ישן שנטשתי להרבה זמן... השיר ממש מגניב וכיף לשיר אותו X3
אני לא בטוחה שהתזגום כזה טוב, אבל החלטתי שאם אני לא אפרסם אותו וזהו אני אשתגע, כמו הדמות בשיר XD
אז שוב תודה גדולה לווינגי שתרמה שש שורות לשיר, לספיר על העידוד ולפינגי ששאלה מה קורה איתו... שוב Smile




(יש פרפר סגול
על כתפך הימנית
פינת החדר היא
המקום שבו נשקת לי
כאב הוא רק תחושה
שאני כבר מכירה
הפסנתר החריש
ללא כל מנגינה)

יש פרפר סגול
על כתפך הימנית
פינת החדר היא
המקום שבו נשקת לי
כאב הוא רק תחושה
שאני כבר מכירה
הפסנתר החריש
ללא כל מנגינה

נו מתי כבר אני אתעורר
יש סיוט שאותי לא עוזב, אז תמהר
לכל סוף ישנו גם התחלה
מדוע אליי היא, לא מגיע~ה?
אל תשאל אותי איפה זה טוב
כי גם ככה אתה תגלה זאת בקרוב...
אוושת לילה אותי פיתתה
לכיוון לא מוכר היא אותי לקח~ה

צובעת את ריסיי
ירח עליהם נוצר
שפתיי ברקו לרגע
באורו הקר

יש פרפר סגול
על כתפך הימנית
פינת החדר היא
המקום שבו נשקת לי
כאב הוא רק תחושה
שאני כבר מכירה
הפסנתר החריש
ללא כל מנגינה

(קטע מעבר מגניב)

(יש פרפר סגול
על כתפך הימנית
פינת החדר היא
המקום שבו נשקת לי
כאב הוא רק תחושה
שאני כבר מכירה
הפסנתר החריש
ללא כל מנגינה)

מהגשם נרטב שיערי
ולאט הוא מקפיא גם כל תא בגופי
הבדידות שבפנים מבחילה
אז אקיא את כולה אל תוך האסל~ה
לולאה די ברורה כאן נוצרה
אתה רודף אחרי אני ארדוף בחזרה
כל דבריי נאמרים מהלב
אם תצחק אז אגרום לך ל-כא~ב

הלק אדום מדם
והטבעת די זולה
מנקבת את אוזניי
מכל מילה שלך

חבק אותי חזק
כי אתה היחידי
זה שמסוגל
לתפור את הקרעים שבי
האין זה נכון?
לך זה בודאי מובן
את כל הגבולות
חציתי כבר מזמן

למות אני רוצה
מאין ספור, החרטות
אבל זאת גם, החרטה,
שמכריחה אותי לחיות
השתגעתי כבר
לא יודעת לעצור
אך עוד לא מאוחר
את כל זה לגמו~ר

(הו, יאי~)

(חבק אותי חזק
כי אתה היחידי
זה שמסוגל
לתפור את הקרעים שבי
האין זה נכון?
לך זה בודאי מובן
את כל הגבולות
חציתי כבר מזמן)

למות אני רוצה
מאין ספור החרטות
אבל זאת גם, החרטה,
שמכריחה אותי לחיות
השתגעתי כבר
לא יודעת לעצור
אך עוד לא מאוחר
את כל זה לגמו~ר

יש פרפר סגול
על כתפך הימנית
פינת החדר היא
המקום שבו נשקת לי
כאב הוא רק תחושה
שאני כבר מכירה
הפסנתר החריש
ללא כל מנגינה

(הו~ הו~
לה לה לה לה לה לה לה
לה לה לה לה לה לה לה
לה לה לה לה לה לה לה
לה לה לה לה לה לה לה)


נערך לאחרונה על-ידי SpongeFrenzy בתאריך 2012-07-20, 18:02, סך-הכל נערך 2 פעמים
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2782
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Migikata no chou - NoriP

on 2012-07-15, 23:21
סוף סוף מועלה כאן בגרסתו השלמה והמושלמת ^_^

מקסים, ספוגי 3> קאברקאברקאבר!
avatar
Equinox
Male Leo Pig
מספר הודעות : 203
תאריך הצטרפות : 13.05.12
מיקום : אי שם מעבר לקשת~

Re: Migikata no chou - NoriP

on 2012-07-19, 12:17
מה שווינגי אמרה, קאבר!
אהבתי מאוד, רק שכעכשיו גיליתי כמה השיר הזה סוטה XD מה כל השירים של רין ולן זה או שהם מתים או שהם מדברים על סקס? (כן)
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2782
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Migikata no chou - NoriP

on 2012-07-19, 18:53
Shaked כתב:מה שווינגי אמרה, קאבר!
אהבתי מאוד, רק שכעכשיו גיליתי כמה השיר הזה סוטה XD מה כל השירים של רין ולן זה או שהם מתים או שהם מדברים על סקס? (כן)

אני בכלל לא טרחתי לחשוב מה המשמעות של השיר, ואני עדיין לא מבינה מה זה בדיוק OO אולי לא הבנתי אותו נכון?.. XD
לעזאזל, אולי אתה צודק XD
avatar
SpongeFrenzy
Female מספר הודעות : 395
תאריך הצטרפות : 08.09.11

Re: Migikata no chou - NoriP

on 2012-07-20, 11:08
יאי, תודה רבה לשניכם! 3>
אשתדל לקאבר בקרוב ^^

ואני חושבת שהשיר מדבר על מישהי שנמצאת במערכת יחסים שגורמת לה להיות בודדה וחולנית... אבל אולי אני טועה? @@
מגבעת
Male מספר הודעות : 136
תאריך הצטרפות : 15.01.12
מיקום : מגדל העמק

Re: Migikata no chou - NoriP

on 2012-07-23, 13:11
יווו אמרתי את דעתי בפייס איך שפרסמת את זה...
בכל מקרה, זה גאוני!!!!!!!!!!
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה