ARB (Covered by Triple H) - HEROES ~ Eiyuu Tachi

צפה בנושא הקודם צפה בנושא הבא Go down

ARB (Covered by Triple H) - HEROES ~ Eiyuu Tachi

הודעה by TheGeeTee1 on 2012-07-26, 12:03

מה חשבתם, שירדתי מזה?
9 גמורים, עוד 1 נשאר.
משהו בתזגום הזה גורם לי לחשוב שעשיתי אותו קצת מתוך הכרח, אבל אני חושב שיצא לי דווקא לא רע.




(הגירסה של הסדרה לא כזאת שונה מהמקור, והיא אפילו יותר יפה לדעתי)



הגיבורים

העולם מלא סדקים
ומתוך הסדק של הזמן עולים ונולדים הגיבורים
הם גדלים ומתפתחים
תחת השמיים המעוננים, בין לחישות האוהבים
חולמים בלילה
על האוטופיה שבתוך הציור

חירות היא נטל שקשה בו לשאת
אל תוך העננים חודרת צרחה
את הגיבור אשר בדה הדמיון
תשלח לעד אל תהומות שכחה
את הגיבור אשר בדה הדמיון
תשלח לעד אל תהומות שכחה

כך, בלילה של חירות
תהיה מוקף מכל הכיוונים במאה חברים טובים
נשיקות כה יבשות
תחפשו ותצחקו מאחורי המסכות על הפנים
הלילה גם
יהיו לך וודאי רומנים רבים

מלרקוד עייפת כבר
אז תמעד על השולחן, ותלכלך את מכנסי החליפה
ובחדר מבודד
תירדם ותעזוב את שתי רגליך שיצאו מפעולה
והלילה
תחלום לבטח חלומות מתוקים

חירות היא נטל שקשה בו לשאת
וזה גורם לך לרצות בבריחה
את הגיבור מהעבר הדהוי
תשלח לעד אל תהומות שכחה

בלילות ללא שינה
על הסחף בביבים צפים להם החיילים העייפים
ובבוקר די קודר
על הצינורות החלודים עומדים וצוחקים העריצים
ולנצח
הצליל יחזור ויהדהד בבירור

בין ערביים אפרפר
תתהלך מתוך תשישות ללא כיוון ברור בתוך הכלוב שלך
אך עדיין זה עדיף
על עולם אחר שבו כוחניות תמנע ממך כל מחשבה
נפץ בכח
את האוטופיה שבתוך הציור

חירות היא נטל שקשה בו לשאת
אך אל תברח אם זה קשה עבורך
את הגיבור מהעבר הדהוי
תשלח לעד אל תהומות שכחה

ימים בהם צמא חודר אל הלב
באים ומתקרבים שנית אל קיצם
חירות היא נטל שקשה בו לשאת
אך אל תברח אם זה קשה עבורך
את הגיבור אשר בדה הדמיון
תשלח לעד אל תהומות שכחה
את הגיבור אשר בדה הדמיון
תשלח לעד אל תהומות שכחה
תשלח אותו~ אל תהומות שכחה



הצעות לשיפור יתקבלו בברכה,
יש להשאיר קרדיט בעת השימוש, תודה! drunken

TheGeeTee1

Male Libra Dragon
מספר הודעות : 673
נקודות : 3674
מוניטין : 24
תאריך הצטרפות : 05.09.11
גיל : 28
מיקום : מול מסך כלשהו

חזרה למעלה Go down

Re: ARB (Covered by Triple H) - HEROES ~ Eiyuu Tachi

הודעה by ~WingsOfLightLegend~ on 2012-07-26, 17:40

טו-אוב :O
ג'יטי, אתה אדיר~

~WingsOfLightLegend~

Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2655
נקודות : 7462
מוניטין : 55
תאריך הצטרפות : 10.12.11
גיל : 22
מיקום : דיסנילנד~

חזרה למעלה Go down

Re: ARB (Covered by Triple H) - HEROES ~ Eiyuu Tachi

הודעה by HebrewTranslations on 2012-08-03, 23:13

המילים מקסימות, אבל לא ממש התחברתי לשיר. הוא קצת חופר ^^"

HebrewTranslations
Admin

Male Leo Goat
מספר הודעות : 640
נקודות : 3666
מוניטין : 33
תאריך הצטרפות : 05.09.11
גיל : 25

http://hebrewtimeslations.go-forum.net

חזרה למעלה Go down

צפה בנושא הקודם צפה בנושא הבא חזרה למעלה


 
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה