Kurousa-P - Akahitoha

צפה בנושא הקודם צפה בנושא הבא Go down

Kurousa-P - Akahitoha

הודעה by Shaked on 2012-07-29, 20:41

שיר ממש מהמם שנתקלתי בו לא מזמן, וגיליתי שהוא ישן לאללה XD
בכל מקרה עשיתי גם ביצוע כי אחרת לא תבינו את הקצב חיחיחיחי, ממש קשה להגיע לאוקטבות האלה P:
מצאתי תרגום ממש טוב, שאשכרה יצרו קשר עם המחבר של המילים כדי לתרגם עם המשמעות המדויקת של המילים, וכמו שאומרים, מה שהתכוון המשורר. לכן בפזמון אחד יש "האמנתי כי נוכל לאהוב ללא מילים" ובשני יש את "אם רק להתכרבל היינו יכולים" הם בעצם אמורים לבוא אחד אחרי השני, אבל אי אפשר לדחוס שני משפטים למשפט אחד, לפחות לא את שני המורכבים האלה, הסבירו לי שזה דבר המשתמע למרות מספר ההברות הנמוך. מי אני שאתווכח עם המחבר? אז בכל מקרה הנה זה ^_^

http://www.youtube.com/watch?v=LCGWLKVxet4

עלה אדום בודד מתעופף ברוח כך
הוא חולף על כתפך ברכות שכזו
האמנתי כי נוכל לאהוב ללא מילים
אך עצבותי רק גדלה ועפה היא לשחקים

אור הלבנה האיר לו מעל
שמעתי ממרחקים את החליל ותוף הקגורה
את השמחה שלי נתת אז, לקחתי כדבר שהוא מובן מאליו
אספר לך את האושר בלראות אותך
לא ידעתי על אהבה עד שפגשתי אותך

עלה אדום בודד מתעופף ברוח כך
הוא חולף על כתפך ברכות שכזו
אם רק להתכרבל היינו ביחד יכולים
אך עצבותי רק גדלה ועפה היא לשחקים

עונה חדשה בעדינות מגיעה
הלהבה העצומה של הפסטיבל קוראת לי
זה לא כל כך רע לטוות את דרכי
כאשר אני תוהה וגם מועדת לפעמים

אנו צפים ללא הפסק
בתוך הזמן שמתקתק

אני רוצה שהתפילה, תגיע ללבך

יש לי זכרון נפלא, בלתי ניתן למחיקה
של עלי הדודבן אשר מעבר לכתפך
ממלאת באהבה, את העולם הזמני
את אהבתי אציע לך לעד

ברוח ברכות, מסתובבים ונושבים
צובעים את הלילה האפל, עלים אדומים
אנא תאחוז אותי, עם ידך בחוזקה
עד שעצבותי תעוף ותעלם לשחקים

והנה הביצוע האיום ונורא שלי כרגיל:
http://ge.tt/1XQ9veH/v/6

אה ופרט שאולי תרצו לדעת (ואולי לא), מחר יש לי יום הולדת 17 3:

Shaked

Male Leo Pig
מספר הודעות : 177
נקודות : 2075
מוניטין : 3
תאריך הצטרפות : 13.05.12
גיל : 21
מיקום : אי שם מעבר לקשת~

חזרה למעלה Go down

Re: Kurousa-P - Akahitoha

הודעה by TheGeeTee1 on 2012-07-29, 20:58

קודם כל, מזל טוב! (יש סיכוי שאתה מכיר את אחותי? קוראים לה עדי תמיר... פשוט שניכם חיפאים ואתם באותו גיל כזה).

דבר שני, אתה ממש משתפר! ברצינות.

TheGeeTee1

Male Libra Dragon
מספר הודעות : 673
נקודות : 3671
מוניטין : 24
תאריך הצטרפות : 05.09.11
גיל : 28
מיקום : מול מסך כלשהו

חזרה למעלה Go down

Re: Kurousa-P - Akahitoha

הודעה by ~WingsOfLightLegend~ on 2012-07-29, 21:29

שקדי 3>
זה מקסים, ואתה באמת ממש משתפר ^^
וואההה יש לך יומולדת 17??? מזל טובבבבבבבבבב 3>
עכשיו נהיה בני אותו גיל עד שלי יהיה יום הולדת בנובמבר XP

~WingsOfLightLegend~

Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2653
נקודות : 7457
מוניטין : 55
תאריך הצטרפות : 10.12.11
גיל : 22
מיקום : דיסנילנד~

חזרה למעלה Go down

Re: Kurousa-P - Akahitoha

הודעה by SpongeFrenzy on 2012-07-29, 21:32

באמת שיר ישן, אני זוכרת שיצא לי להתקבל בו ממש מזמן O:
עבודה טובה, שקד-קון~ ומזל טוב!! X3

ד"א, לא יודעת אם שאלתי אותך כבר, אבל מעניין אותי לדעת איך הגעת לפורום ^^

SpongeFrenzy

Female Capricorn Goat
מספר הודעות : 390
נקודות : 2411
מוניטין : 6
תאריך הצטרפות : 08.09.11
גיל : 24

חזרה למעלה Go down

Re: Kurousa-P - Akahitoha

הודעה by Shaked on 2012-07-30, 17:09

@TheGeeTee1 כתב:קודם כל, מזל טוב! (יש סיכוי שאתה מכיר את אחותי? קוראים לה עדי תמיר... פשוט שניכם חיפאים ואתם באותו גיל כזה).

דבר שני, אתה ממש משתפר! ברצינות.

תודה רבה (:
מצטער, אין לי שמץ של מושג במי מדובר P: אף אחד לא מכיר אנשים מנו"ש.
ותודה, אני מנסה כמיטב יכולתי ^^

@~WingsOfLightLegend~ כתב:שקדי 3>
זה מקסים, ואתה באמת ממש משתפר ^^
וואההה יש לך יומולדת 17??? מזל טובבבבבבבבבב 3>
עכשיו נהיה בני אותו גיל עד שלי יהיה יום הולדת בנובמבר XP

תודה רבה ווינגי D: (ברצוני לדעת את שמך הפרטי כמתנת המומלדת שלי ממך 3:< ), נובמבר? הממ את עקרב אז כנראה שזה לפני ה20 ^_^ אדיר 3:

@SpongeFrenzy כתב:באמת שיר ישן, אני זוכרת שיצא לי להתקבל בו ממש מזמן O:
עבודה טובה, שקד-קון~ ומזל טוב!! X3

ד"א, לא יודעת אם שאלתי אותך כבר, אבל מעניין אותי לדעת איך הגעת לפורום ^^

תודה רבה ספונג'י 3: ממש הופתעתי ששמעתי כמה הוא ישן.
איך הגעתי לפה?
היא אשמה בהכל, תהרגו אותה לא אותי! :
http://www.youtube.com/user/MusashiChan3

Shaked

Male Leo Pig
מספר הודעות : 177
נקודות : 2075
מוניטין : 3
תאריך הצטרפות : 13.05.12
גיל : 21
מיקום : אי שם מעבר לקשת~

חזרה למעלה Go down

צפה בנושא הקודם צפה בנושא הבא חזרה למעלה


 
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה