שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2780
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Irony - Scop

on 2012-07-31, 09:01
שלום לכולם, כאן ווינגס~ ^^
לנוחיותכם, אומר כי מקפים ופסיקים נוספו לכתוב על מנת להקל על ההבנה של הקצב, ולא לצורך פיסוק.

פוףףףף
זה היה קשה.
אבל הוצאתי בערך את כל הנשמה שלי על זה.
וזה שיר אדיר.
תהנו ^^



Irony
רגליי כבר התעייפו מעט מהליכה
רגליי כבר התעייפו מעט מהליכה
סליחה על הבעת פניי הנדושה
אך דרכי, בעולם, היא כל כך, ארוכה

רגליי רוצות מעט לנוח
רגליי רוצות מעט לנוח, אבל
הזמן עובר לו ברשעות, שעה אחר שעה
ואני
נסחפת אחריו
יה~
יה~ יה~ יה~
יה~יה~יה~

היה נדמה לי שהכל מסתדר
אולם בסוף, שום דבר אינו קורה
הודות לחוסר זהירותי, פגשתי שוב דמעות
זה קצת עצוב, אך זוהי האמת

ורגשות מרים כאלה
טעמתי כבר יותר משרציתי להודות
ועדיין, לא למדתי כלום אחרי הכל
נשארתי עם אותן החרטות

זה לא, עד כדי כך, נורא
לא כמו תחושת ייאוש מרה
אך הדברים שאני רוצה,
הם אינם כלל בטווח השגה
באמת, זה טיפשי,
הלא כך?
אך אני
בטיפשות עודי מ-קווה

אם זה כך, בוא נסיים עם הכל
רק הפל אותי עמוק אל התהום הכי גדול

ואם תשובה ממני דרשת
זה תלוי באת מי שאלת
כי,
אני אף פעם, לא, אף פעם
לא אאמין באיש יותר
ועולמנו קשה לכולנו
זה די ברור, שאני לא היחידה
אך זה בסדר, לצחוק בכאב כך?
איני מבינה יותר דבר

על אף, שהם רוצים שכבר אבין
אני לא, מבינה עוד שום דבר
וגם, על הדברים הכי פשוטים שיש אני
מוצאת עצמי חושבת יתר על המידה

והכל, רק הולך ומסתבך מסביבי
אולי אגמור, את הכל, ואמצא את אושרי
"את חולה?" זה מחליא
זה נמאס, גם אני
מדוע לא אוכל למחוק הכל, למצוא שלווה?

שאיפותיי וחלומותיי
האם הם כל סיבת חיי?
זה לא כאילו אני צריכה
את כל אלו יותר מידי
אך זה לא, מוחשי
אם אסביר, לא תבין
רק עוד הזמנות, ודי

חיפשתי לי מקום טוב לבכות
אך כבר, עיניי, ריקות הן מ-דמעות

אני שונאת רק ללכת הלאה
כולי תקווה, אך דבר טוב אינו קורה
ואם שומרים הם, כוכבי הלילה
מי ישמור עליי ביום?

אתה אדיב, ורוצה טובות, כן
אך אנוכי, אנוכית ונכשלת שוב
ולבבי, שברירי ורך הוא
אז אל תיגע בו שוב, לא עוד

נו, לך מכאן
הנח לי כבר
דרכי הזאת ש-הזדהמה לה
לא תשתנה היא עוד, אה

ומלחיות ולשרוד כבר נמאס לי
ובריחה, מכל סוג, היא לחלשים
אז אחסום את שתי אוזניי ו-
אצרח את כל שבליבי

כיצד אחיה בלי לדעת מה היא
המשמעות של לחיות בעולם הזה?
ואולי, גם זה סוג של אושר
איני מבינה יותר, דבר
avatar
Keeno
Admin
Male Leo Goat
מספר הודעות : 732
תאריך הצטרפות : 05.09.11
http://hebrewtimeslations.go-forum.net

Re: Irony - Scop

on 2012-08-04, 23:12
"אתה אדיב ורוצה טובות, כן
אך אנוכי אנוכית ונכשלת שוב"


"ומלחיות ולשרוד כבר נמאס לי
ובריחה מכל סוג היא לחלשים
אז אחסום את שתי אוזניי ו-
אצרח את כל שבליבי"


זה פשוט מקסים ועצוב כל כך...
"אירוניה". בהחלט ביטאת אותה בצורה מופלאה ונהדרת ובעלת הקסם האישי שלך. התרגשתי מלקרוא ולעקוב עם המנגינה... שבמובן מסוים אפילו הזכירה לי את Karakuri Pierro. אולי גם המשמעות.

אבל בניגוד לשיר, אני מקווה שתוכלי את, שאוכל אני ושנוכל כולנו למצוא את המשמעות שלנו. ואם לא, אולי גם זה סוג של אושר. אני בעצמי בכל אופן, לא מבין דבר.

תודה שהכרת לי את השיר הזה, ותודה על התזגום היפהפה Smile
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2780
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Irony - Scop

on 2012-08-05, 08:04
HebrewTranslations כתב:"אתה אדיב ורוצה טובות, כן
אך אנוכי אנוכית ונכשלת שוב"


"ומלחיות ולשרוד כבר נמאס לי
ובריחה מכל סוג היא לחלשים
אז אחסום את שתי אוזניי ו-
אצרח את כל שבליבי"


זה פשוט מקסים ועצוב כל כך...
"אירוניה". בהחלט ביטאת אותה בצורה מופלאה ונהדרת ובעלת הקסם האישי שלך. התרגשתי מלקרוא ולעקוב עם המנגינה... שבמובן מסוים אפילו הזכירה לי את Karakuri Pierro. אולי גם המשמעות.

אבל בניגוד לשיר, אני מקווה שתוכלי את, שאוכל אני ושנוכל כולנו למצוא את המשמעות שלנו. ואם לא, אולי גם זה סוג של אושר. אני בעצמי בכל אופן, לא מבין דבר.

תודה שהכרת לי את השיר הזה, ותודה על התזגום היפהפה Smile

אם להודות באמת, הרבה ממה שעשיתי זה תוספות שלי ולא שייך למקור. לשיר קוראים "אירוניה" כי הכותב והמאייר קראו לדמות בקליפ "איירוני צ'אן". לא ממש מצאתי כאן אירוניות והחלטתי שצריך להיות, כי יש כאן מרירות כלשהי, אז השתדלתי לפלפל קצת את המילים ^^

אני שמחה ממש שאהבת את השיר, ידעתי שתאהב אותו, גם לי הוא הזכיר את קאראקורי! ^^

גם אני מקווה, כמוך. בדיוק כך ^^
תודה תודה רבה רבה! ><
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה