Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
מגבעת
Male מספר הודעות : 136
תאריך הצטרפות : 15.01.12
מיקום : מגדל העמק

היי, פורום בקשות... מבקש תזגום לגרובי

on 2012-08-04, 09:44
אז כמו שחלקכם יודעים, עוד שלושה ימים אני מתחיל להקליט את הדיבוב של סדרת האנימה 'סאקורה'... ו... טוב, מאוד אהבתי את התרגום של רותם לGroovy, ו... ביקשתי ממנה להשלים אותו לגרסה מלאה, אבל... אממ... לא הצלחתי ._.''(לא ביקשתי שהיא תשלים, ביקשתי רשות שאני אמשיך לתרגם אותו עד הסוף לול)
אז רציתי לדעת אם מישהו כאן יכול לעשות את זה כי אני מקרה אבוד בשיר הזה X_X''


נערך לאחרונה על-ידי מגבעת בתאריך 2012-08-04, 10:47, סך-הכל נערך פעם אחת
avatar
~WingsOfLightLegend~
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2766
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: היי, פורום בקשות... מבקש תזגום לגרובי

on 2012-08-04, 10:39
אני יכולה לנסות ^^
מגבעת
Male מספר הודעות : 136
תאריך הצטרפות : 15.01.12
מיקום : מגדל העמק

Re: היי, פורום בקשות... מבקש תזגום לגרובי

on 2012-08-04, 10:48
~WingsOfLightLegend~ כתב:אני יכולה לנסות ^^
הוו תודה ^^
avatar
~WingsOfLightLegend~
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2766
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: היי, פורום בקשות... מבקש תזגום לגרובי

on 2012-08-11, 11:58
השתדלתי להישאר באותו קו של התזגום של רותם..
אני לא יודעת כמה הצלחתי, אבל אני חושבת שזה די זורם. אם יש לך הצעות לשיפור או משהו שמפריע, תגיד Smile


Groovy

בוא ונצא אל העיר,
אל תשאר בתוך הבדידות הזו שמסביבך.
דיכאון כזה, בתוך לופ סורר,
רודף אותך, אה, כל יום עוד יותר.

נמריא החוצה,
הסר כל דאגה מליבך, אין כלל סיבה יותר לחשוש.
העולם הזה, לעד מסתובב, ואיתו, הירח חג, מסביב לו...

זה שיר אהבה, כן, הלה-הללויה!
אהבה סוערת תגעש ותפרוץ.
זו שגרת חיים פה, כל הרגשות בו,
ואתה תמיד תגלה את הדרך,
להגן, עליו!

בוא והבט על העיר,
הטכנולוגיה פות-חת את הדלת לעתיד
נחפש יחדיו את האוצרות
שמוחבאים, ב-תוך עולמנו

בוא ונמריא כך רחוק, אפשר גם לרקוד ולצחוק,
יהיה לנו נחמד יחדיו
הלילות חולפים, והשמש עוד עו-לה, כך היה תמיד, היא תזרח שוב

קצב אהבה, כן, הלה-הללויה!
שכח מהצרות והתחל לאהוב
האיזון נמשך פה, גם החברות בו
ואינך יכול כך לצעוד במקום
רק המשך, לזוז

ברחוב רוקדת
לקצב האורות של הלילה

זה שיר אהבה, כן, הלה-הללויה!
אהבה סוערת תגעש ותפרוץ
קצב אהבה, כן, הלה-הללויה!
שכח מהצרות והתחל לאהוב
זה שיר אהבה, כן, הלה-הללויה!
כדי שהמחר שוב יבוא, בוא נרקוד
קצב אהבה, כן, הלה-הללויה!
ואינך יכול כך לצעוד במקום
רק המשך, לזוז

קבל אותי, אקבל אותך
היה נחמד, ואהיה לך
קבל אותי, אקבל אותך
היה נחמד, ואהיה לך
קבל אותי, אקבל אותך
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה