40mp - DoReMiFa Rondo

צפה בנושא הקודם צפה בנושא הבא Go down

40mp - DoReMiFa Rondo

הודעה by HebrewTranslations on 2012-08-06, 00:11

אעאע חתול מתזגם שיר עם כלב X_X
עוד שיר של 40mp, המפיק המוכשר והמהולל אותו אני מעריץ. והפעם- שיר ילדים עליז. וכמו כל שיר ילדים, הייתה חשובה לי חריזה וקצב מדויק. הרשתי לעצמי גם להכניס משהו משל עצמי במקום מסוים XP אבל אם תרצו להשתמש במקור, הוא נמצא בסוגריים עם סלאש אחרי כל שורה רלוונטית (/משהוחלופי).

ובכן... תהנו ברונדו!
--------------------
http://www.youtube.com/watch?v=bphS6_wayug
--------------------
ווף! ווף! ווף ווף ווף!
כן! כן! כן כן כן!

הגאיות, הרים וגבעות, מלא חוויות - חצינו
הנחלים, את כל הימים, ושמי עננים - חצינו

קשת ממולנו אז נוצרה כשתהינו
איזה מן יום יהיה היום?

זה לא חשוב מדוע
אין אף יום בשבוע
אותו עברת בלי לטעות או קצת לפגוע

כל עוד נהיה ביחד
נחיה ללא כל פחד
הכל פתאום ישוב על כנו

ווף! ווף! ווף ווף ווף!

קופיפו סובב ברונדו
ג'ירפי סובב ברונדו
ארנבי סובב ברונדו
נצעד כולנו בגאון!

הציפורים ברונדו
הכלבלבים ברונדו
חתלתולים ברונדו
ברון נשיר במלוא גרון!

כן! כן! כן כן כן!

את הימים, בקצב עוברים, לילות ובקרים - חצינו
העננים, כל הירחים, והכוכבים - חצינו

גלקסיה מעלינו ודמעות תחת עינינו
איזה מן יום יהיה היום?

כשגדלים - ידוע
הלב מפסיק לנוע
לכל צרה שבאה רק בזמן גרוע

אך אם נחשוב לרגע
כיצד לחיות בלי פגע
נבין ללא ספק - כשאנו יחד אין מורא!

ווף! ווף! ווף ווף ווף!

רופא סובב ברונדו
בנאי סובב ברונדו
ירקן סובב ברונדו
נצעד כולנו בגאון!

יוסי כנר ברונדו (/יאמאדה כאן ברונדו)
פסי תופף ברונדו (/טאנאקה גם ברונדו)
משה חיצרץ ברונדו (/סוזוקי רץ ברונדו)
ברון נשיר במלוא גרון!

מיני גם היא ברונדו
הנפילה ברונדו
החייזרים ברונדו
נצעד כולנו בגאון!

הבודדים ברונדו
כל התוהים ברונדו
הביישנים ברונדו
ברון נשיר במלוא גרון!

אמא סובבת ברונדו
אבא סובב ברונדו
גם האחות ברונדו
נצעד כולנו בגאון!

סבתא סובבת ברונדו
סבא סובב ברונדו
אתה ואני ברונדו

חיה, גברת ואדון
כל עולמנו בפזמון
ברון נשיר במלוא גרון!

כן!
--------------------
יפנית:
http://yourvocaloidsongdatabase.blogspot.co.il/2012/01/hatsune-miku-do-re-mi-fa-rondo.html
אנגלית:
http://www.youtube.com/watch?v=WECOwOzILpA
--------------------
עוף קולני:
http://nicosound.anyap.info/sound/sm16719809
--------------------
תגיות: 40mp, gumi, miku, hatsune, vocaloid, timeslations, תזגום, תזגומים
--------------------
הצעות ותיקונים יתקבלו בברכה,
אי אהבה לשיר - לא כל כך Smile

HebrewTranslations
Admin

Male Leo Goat
מספר הודעות : 640
נקודות : 3668
מוניטין : 33
תאריך הצטרפות : 05.09.11
גיל : 25

http://hebrewtimeslations.go-forum.net

חזרה למעלה Go down

Re: 40mp - DoReMiFa Rondo

הודעה by ~WingsOfLightLegend~ on 2012-08-06, 07:24

~נמסה~
מיי גאד.
הלוקליזציה.
התזגום.
השלמות.
*_*

~WingsOfLightLegend~

Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2655
נקודות : 7464
מוניטין : 55
תאריך הצטרפות : 10.12.11
גיל : 22
מיקום : דיסנילנד~

חזרה למעלה Go down

Re: 40mp - DoReMiFa Rondo

הודעה by Dinora12 on 2012-08-07, 14:23

באף! באף! באף באף באף! X3
אחד השירים המתוקים שיש~
מוזר לי פתאום לראות אותו בעברית כי שמעתי אותו כל כך הרבה ביפנית!
זה מתוק ממש~
עבודה טובה עיב! X3

Dinora12

Female Libra Dog
מספר הודעות : 129
נקודות : 1996
מוניטין : 4
תאריך הצטרפות : 13.12.11
גיל : 22

חזרה למעלה Go down

Re: 40mp - DoReMiFa Rondo

הודעה by ma on 2012-08-09, 07:02

אהההה השיר הזה~ יש לו הרגשה כל כך נוסטלגית בשבילי משום מה... ; w ;
התזגום מושלם! שמרת על האיכות ה'ילדותית' של השיר המקורי כל כך טוב~ וכל החרוזייים Q U Q
אני יכולה בבקשה בבקשה לבצע אותו? ; /// ;

ma

Female Pisces Buffalo
מספר הודעות : 56
נקודות : 1992
מוניטין : 0
תאריך הצטרפות : 16.09.11
גיל : 19
מיקום : במקרר שלך.

חזרה למעלה Go down

Re: 40mp - DoReMiFa Rondo

הודעה by HebrewTranslations on 2012-08-10, 13:51

@~WingsOfLightLegend~ כתב:~נמסה~
מיי גאד.
הלוקליזציה.
התזגום.
השלמות.
*_*
תודה רבה ווינגי! ^_^
@Dinora12 כתב:באף! באף! באף באף באף! X3
אחד השירים המתוקים שיש~
מוזר לי פתאום לראות אותו בעברית כי שמעתי אותו כל כך הרבה ביפנית!
זה מתוק ממש~
עבודה טובה עיב! X3
יאאא איזה כיף לשמוע את זה ממך דינורה D: תודה רבה!
@ma כתב:אהההה השיר הזה~ יש לו הרגשה כל כך נוסטלגית בשבילי משום מה... ; w ;
התזגום מושלם! שמרת על האיכות ה'ילדותית' של השיר המקורי כל כך טוב~ וכל החרוזייים Q U Q
אני יכולה בבקשה בבקשה לבצע אותו? ; /// ;
אני מבין על מה את מדברת. גם לי הוא מרגיש ככה Smile
תודה רבה מה-צ'אן~! יהיה לי לעונג אם תבצעי אותו ^-^

HebrewTranslations
Admin

Male Leo Goat
מספר הודעות : 640
נקודות : 3668
מוניטין : 33
תאריך הצטרפות : 05.09.11
גיל : 25

http://hebrewtimeslations.go-forum.net

חזרה למעלה Go down

Re: 40mp - DoReMiFa Rondo

הודעה by ~WingsOfLightLegend~ on 2015-07-22, 19:04

גרסה מקסימה של השיר הזה של 40mp!


~WingsOfLightLegend~

Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2655
נקודות : 7464
מוניטין : 55
תאריך הצטרפות : 10.12.11
גיל : 22
מיקום : דיסנילנד~

חזרה למעלה Go down

צפה בנושא הקודם צפה בנושא הבא חזרה למעלה


 
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה