Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
~WingsOfLightLegend~
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2730
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Euterpe - Egoist

on 2012-08-08, 12:48
שלום לכולם, כאן ווינגס~ ^^
לנוחיותכם, אומר כי מקפים ופסיקים נוספו לכתוב על מנת להקל על ההבנה של הקצב, ולא לצורך פיסוק.

שיר יפהפה...
אני לא מכירה את האנימה, אבל הייתי חייבת לתזגם את זה ^^" מקווה שתאהבו~



Euterpe

הו, פריחה, של פרחי הבר
א-נא דברי, ונסי לי להסביר
מדוע אנשים, רק רבים ומתעקשים
אם הם זה בזה פוגעים?

הדרם, של פרחי הבר
מה מחכה, בעתיד הלא מוכר?
מדוע אנשים, בקלות הם מתרגזים
אך אף פעם לא סולחים?

הגשמים, חלפו וקיץ בא
המרום כחול נצבע
כך, מבלי לומר, אף מילה
ואתה רועד כולך
מבטי במבטך
אך, לא אמרתי דבר

חברי, הקמל מולי
מה בראשך, ברגעים האחרונים?
איך תביע אהבה, עם עלים, כמו שלך?
הם אילמים, אך לא ליבך

אה~
שמש קיץ מעוננת
רוח מנשבת
שתיהן מתקיימות בבירור
בעבור חסרי השם
שיר זה חי ועוד נושם
הוא הוכחה שהיו


נערך לאחרונה על-ידי ~WingsOfLightLegend~ בתאריך 2012-08-08, 19:39, סך-הכל נערך 2 פעמים
avatar
SpongeFrenzy
Female מספר הודעות : 395
תאריך הצטרפות : 08.09.11

Re: Euterpe - Egoist

on 2012-08-08, 19:31
איזה שיר יפהפייה 3>
עבודה נפלאה כתמיד, ווינגס. ממש יפה ונוגע ללב ^^
דרך אגב, עניין אותי מה השם של השיר אומר - מסתבר שזה השם של מוזת המוסיקה היוונית~
avatar
~WingsOfLightLegend~
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2730
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Euterpe - Egoist

on 2012-08-08, 19:36
SpongeFrenzy כתב:איזה שיר יפהפייה 3>
עבודה נפלאה כתמיד, ווינגס. ממש יפה ונוגע ללב ^^
דרך אגב, עניין אותי מה השם של השיר אומר - מסתבר שזה השם של מוזת המוסיקה היוונית~

הוו כתבתי לעצמי לבדוק את זה ושכחתי... תודה על הבדיקה D:
ותודה גם על התגובה 3> אני שמחה שאהבת ^^
avatar
HebrewTranslations
Admin
Male Leo Goat
מספר הודעות : 682
תאריך הצטרפות : 05.09.11
http://hebrewtimeslations.go-forum.net

Re: Euterpe - Egoist

on 2012-08-10, 14:04
שיר מקסים ותזגום יפהפה ווינגי!! ;-;
קצת נשמע כמו משהו שמתאים ליום הזיכרון אפילו... Sad בעיקר:

"בעבור חסרי השם
שיר זה חי ועוד נושם
הוא הוכחה שהיו"
avatar
~WingsOfLightLegend~
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2730
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Euterpe - Egoist

on 2012-08-10, 15:39
HebrewTranslations כתב:שיר מקסים ותזגום יפהפה ווינגי!! ;-;
קצת נשמע כמו משהו שמתאים ליום הזיכרון אפילו... Sad בעיקר:

"בעבור חסרי השם
שיר זה חי ועוד נושם
הוא הוכחה שהיו"

נכון Sad זה ממש עצוב...
אבל זה באמת שיר יפה. תודה רבה ^^
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה