Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
מגבעת
Male מספר הודעות : 136
תאריך הצטרפות : 15.01.12
מיקום : מגדל העמק

נושא שירים| שירים מתוזגמים של סאקורה

on 2012-08-18, 06:56
בנושא הזה אני בעצם אוסף את כל התזגומים לשירים של הסדרה
שנתחיל? ^^

תרגומים:
Yoru No Uta
Koko ni kite
Catch You Catch Me
Ki Ni Naru Aitsu
Arigatou
Hitorijime
Honey
Groovy
Ookashi No Uta
Fruits Candy
Tooi kono machi de
Ashita He no Merdeii
Super Duper Love Love Days
Tobira Wo Akete
PicnicTOMO E


נערך לאחרונה על-ידי מגבעת בתאריך 2013-03-13, 19:38, סך-הכל נערך 15 פעמים
avatar
~WingsOfLightLegend~
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2716
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: נושא שירים| שירים מתוזגמים של סאקורה

on 2012-08-18, 14:33
היי מגבעון Smile
את גרובי תזגמתי ושלחתי לך, אז אתה יכול להסיר אותו מהרשימה Wink
גם Ashita He no Merodeii, אגב, סימנת אותו פעמיים בשתי הרשימות.

אני רואה שאתה ממש מתזגם שם הכל :O
טוב, כחובבת שירי סאקורה רציתי במילא לתרגם הרבה מאלה בעצמי, אז אני אראה מה אני יכולה לעשות ^^
מגבעת
Male מספר הודעות : 136
תאריך הצטרפות : 15.01.12
מיקום : מגדל העמק

Re: נושא שירים| שירים מתוזגמים של סאקורה

on 2012-08-18, 23:30
@~WingsOfLightLegend~ כתב:היי מגבעון Smile
את גרובי תזגמתי ושלחתי לך, אז אתה יכול להסיר אותו מהרשימה Wink
גם Ashita He no Merodeii, אגב, סימנת אותו פעמיים בשתי הרשימות.

אני רואה שאתה ממש מתזגם שם הכל :O
טוב, כחובבת שירי סאקורה רציתי במילא לתרגם הרבה מאלה בעצמי, אז אני אראה מה אני יכולה לעשות ^^
מצטער, אבל אני לא קיבלתי את זה :\
avatar
~WingsOfLightLegend~
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2716
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: נושא שירים| שירים מתוזגמים של סאקורה

on 2012-08-19, 09:03
@מגבעת כתב:
@~WingsOfLightLegend~ כתב:היי מגבעון Smile
את גרובי תזגמתי ושלחתי לך, אז אתה יכול להסיר אותו מהרשימה Wink
גם Ashita He no Merodeii, אגב, סימנת אותו פעמיים בשתי הרשימות.

אני רואה שאתה ממש מתזגם שם הכל :O
טוב, כחובבת שירי סאקורה רציתי במילא לתרגם הרבה מאלה בעצמי, אז אני אראה מה אני יכולה לעשות ^^
מצטער, אבל אני לא קיבלתי את זה :\

http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t668-topic#4044
avatar
Shaked
Male Leo Pig
מספר הודעות : 191
תאריך הצטרפות : 13.05.12
מיקום : אי שם מעבר לקשת~

Re: נושא שירים| שירים מתוזגמים של סאקורה

on 2012-08-19, 18:55
אני לוקח על עצמי את האחריות על Purachina, אם אפשר, אני אעשה את זה הכי טוב אני יכול D:
מה שכן, הגרסא בעברית של ערוץ הילדים יחסית מדויקת למקור, לפחות בהתחלה, אבל אני אעשה את זה אחרת D:
avatar
~WingsOfLightLegend~
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2716
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: נושא שירים| שירים מתוזגמים של סאקורה

on 2012-08-21, 09:22
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t678-topic#4075

טובירה וו אקטה!
יאללה לתזגם ברבאקקקקקק
מגבעת
Male מספר הודעות : 136
תאריך הצטרפות : 15.01.12
מיקום : מגדל העמק

Re: נושא שירים| שירים מתוזגמים של סאקורה

on 2012-08-25, 14:04
@~WingsOfLightLegend~ כתב:http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t678-topic#4075

טובירה וו אקטה!
יאללה לתזגם ברבאקקקקקק
ייאעלעק O:
ווינגס את גדולה ^-^
avatar
HebrewTranslations
Admin
Male Leo Goat
מספר הודעות : 669
תאריך הצטרפות : 05.09.11
http://hebrewtimeslations.go-forum.net

Re: נושא שירים| שירים מתוזגמים של סאקורה

on 2012-08-26, 22:22
הועבר לפורום תזגומים וננעץ. כל הכבוד מגבעת ובהצלחה! Smile
avatar
DarkMugen0
Male Taurus Monkey
מספר הודעות : 411
תאריך הצטרפות : 08.09.11
מיקום : אי שם מעבר לספר

Re: נושא שירים| שירים מתוזגמים של סאקורה

on 2012-08-27, 15:56
פרויקט מעניין,
בהצלחה עם זה

אשמח להצטרף אבל הרשימה של החוסרים למעלה נראית לא מעודכנת, כדאי לטפל בזה Wink
מגבעת
Male מספר הודעות : 136
תאריך הצטרפות : 15.01.12
מיקום : מגדל העמק

Re: נושא שירים| שירים מתוזגמים של סאקורה

on 2012-08-28, 08:39
תודה עיב על הנעיצה ^-^
@DarkMugen0 כתב:פרויקט מעניין,
בהצלחה עם זה

אשמח להצטרף אבל הרשימה של החוסרים למעלה נראית לא מעודכנת, כדאי לטפל בזה Wink
חוץ מטובירה וו אקאטה וגרובי זה מעודכן ^^''
avatar
~WingsOfLightLegend~
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2716
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: נושא שירים| שירים מתוזגמים של סאקורה

on 2012-08-28, 17:01
http://www.animelyrics.com/anime/ccsakura/

יש כאן פירוט של כל השירים ואיפה הם הופיעו, אבל אני רואה שחלק שאמרת שהופיעו בסדרה מופיעים ככאלה שלא הופיעו...
בכל מקרה, חלק מהשירים הם שירי צד שנוספו לדיסקים של שירים שכן הופיעו בסדרה.
Character Songbook זה שירי הנושא של כל הדמויות, מתוך זה יש כמה שתראה שהכללת ברשימה של שירים שצריך לתרגם אבל אני לא יודעת אם הם באמת מופיעים...
יש שם גם מחולק את השירים של שני הסרטים, הפסקולים של הסדרה, ובסוף אלבום שירי חג מולד של טומויו ומקהלת בית הספר.

השאלה היא מה *באמת* הופיע בסדרה, ופירוט מפורט של זה לא מצאתי :\
avatar
~WingsOfLightLegend~
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2716
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: נושא שירים| שירים מתוזגמים של סאקורה

on 2012-08-31, 23:47
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t688-topic#4124
תרגום נוסף לטומואה Smile (או בעברית: "לחברתי", אם אתה מנסה למצוא להם שמות בעברית Smile )
avatar
HebrewTranslations
Admin
Male Leo Goat
מספר הודעות : 669
תאריך הצטרפות : 05.09.11
http://hebrewtimeslations.go-forum.net

Re: נושא שירים| שירים מתוזגמים של סאקורה

on 2012-09-01, 20:10
@~WingsOfLightLegend~ כתב:http://www.animelyrics.com/anime/ccsakura/

יש כאן פירוט של כל השירים ואיפה הם הופיעו, אבל אני רואה שחלק שאמרת שהופיעו בסדרה מופיעים ככאלה שלא הופיעו...
בכל מקרה, חלק מהשירים הם שירי צד שנוספו לדיסקים של שירים שכן הופיעו בסדרה.
Character Songbook זה שירי הנושא של כל הדמויות, מתוך זה יש כמה שתראה שהכללת ברשימה של שירים שצריך לתרגם אבל אני לא יודעת אם הם באמת מופיעים...
יש שם גם מחולק את השירים של שני הסרטים, הפסקולים של הסדרה, ובסוף אלבום שירי חג מולד של טומויו ומקהלת בית הספר.

השאלה היא מה *באמת* הופיע בסדרה, ופירוט מפורט של זה לא מצאתי :\
ווינגי, מה שמופיע באנימהליריקס זה רק מה שיש לו תרגום. אם למשהו אין תרגום הוא לא יופיע שם, אבל זה לא בהכרח אומר שהוא לא קיים Smile
avatar
~WingsOfLightLegend~
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2716
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: נושא שירים| שירים מתוזגמים של סאקורה

on 2012-09-01, 21:43
@HebrewTranslations כתב:
@~WingsOfLightLegend~ כתב:http://www.animelyrics.com/anime/ccsakura/

יש כאן פירוט של כל השירים ואיפה הם הופיעו, אבל אני רואה שחלק שאמרת שהופיעו בסדרה מופיעים ככאלה שלא הופיעו...
בכל מקרה, חלק מהשירים הם שירי צד שנוספו לדיסקים של שירים שכן הופיעו בסדרה.
Character Songbook זה שירי הנושא של כל הדמויות, מתוך זה יש כמה שתראה שהכללת ברשימה של שירים שצריך לתרגם אבל אני לא יודעת אם הם באמת מופיעים...
יש שם גם מחולק את השירים של שני הסרטים, הפסקולים של הסדרה, ובסוף אלבום שירי חג מולד של טומויו ומקהלת בית הספר.

השאלה היא מה *באמת* הופיע בסדרה, ופירוט מפורט של זה לא מצאתי :\
ווינגי, מה שמופיע באנימהליריקס זה רק מה שיש לו תרגום. אם למשהו אין תרגום הוא לא יופיע שם, אבל זה לא בהכרח אומר שהוא לא קיים Smile

לאלא, התכוונתי שכתוב שהוא קיים אבל מקור השיר (באיזה פרק הוא) לא מופיע.
כל השירים שיש שם זה השירים שיש בסדרה ובפסקול, לא פספסו שם שום דבר.
avatar
~WingsOfLightLegend~
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2716
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: נושא שירים| שירים מתוזגמים של סאקורה

on 2013-01-30, 16:33
@Shaked כתב:אני לוקח על עצמי את האחריות על Purachina, אם אפשר, אני אעשה את זה הכי טוב אני יכול D:
מה שכן, הגרסא בעברית של ערוץ הילדים יחסית מדויקת למקור, לפחות בהתחלה, אבל אני אעשה את זה אחרת D:
אתה עדיין עובד על זה? כי האמת שתזגמתי כבר איזה שלושת רבעי שיר ואז חזרתי לבדוק וגיליתי שאתה רצית לתזגם XD
avatar
Shaked
Male Leo Pig
מספר הודעות : 191
תאריך הצטרפות : 13.05.12
מיקום : אי שם מעבר לקשת~

Re: נושא שירים| שירים מתוזגמים של סאקורה

on 2013-01-30, 21:13
ווינגי היית צריכה להסתכל קודם xD
כן, הוא בתהליכי תזגום, אבל אני יודע שאת מתרגמת יותר טוב ועכשיו אני מרגיש שעדיף שאת תתזגמי את השיר, אוף xD
אני ממש ממש אוהב את השיר, קשה לי לוותר עליו חח
avatar
Shaked
Male Leo Pig
מספר הודעות : 191
תאריך הצטרפות : 13.05.12
מיקום : אי שם מעבר לקשת~

Re: נושא שירים| שירים מתוזגמים של סאקורה

on 2013-01-30, 21:19
יש לי רעיון פצצתי, אנחנו הולכים לשלוח אחד לשני את התזגומים כשנסיים אותם ונעשה מה שנקרא forging, combining, enchanting או איך שלא נקרא לזה ^_^
מה דעתך הכנה? 3:
avatar
~WingsOfLightLegend~
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2716
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: נושא שירים| שירים מתוזגמים של סאקורה

on 2013-01-30, 22:17
@Shaked כתב:יש לי רעיון פצצתי, אנחנו הולכים לשלוח אחד לשני את התזגומים כשנסיים אותם ונעשה מה שנקרא forging, combining, enchanting או איך שלא נקרא לזה ^_^
מה דעתך הכנה? 3:

רעיון נהדר ^^ אני גם לא 100 אחוז שלמה עם התזגום, אולי יחד יצא משהו מגניב יותר Razz ובכללי אני מתה על פרוייקטים משותפים ^________^
~חיבוק מוחץ~

אז לסיים לתזגם?
ו...כן. הייתי צריכה להסתכל. אבל נראה לי שרציתי לתזגם בלי קשר וזה היה לי ברשימה XDDD
avatar
Shaked
Male Leo Pig
מספר הודעות : 191
תאריך הצטרפות : 13.05.12
מיקום : אי שם מעבר לקשת~

Re: נושא שירים| שירים מתוזגמים של סאקורה

on 2013-01-30, 23:04
*חיבוק מוחץ חזרה*
לי יקח עוד קצת זמן כי לאחרונה המחשב שלי שווק חיים ורק עכשיו משחזרים ממנו את המידע.
בכל מקרה זה משעשע כי את הגבת ישר אחרי חחחח
שמח שאהבת את הרעיון 3:
avatar
~WingsOfLightLegend~
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2716
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: נושא שירים| שירים מתוזגמים של סאקורה

on 2013-01-31, 07:08
@Shaked כתב:*חיבוק מוחץ חזרה*
לי יקח עוד קצת זמן כי לאחרונה המחשב שלי שווק חיים ורק עכשיו משחזרים ממנו את המידע.
בכל מקרה זה משעשע כי את הגבת ישר אחרי חחחח
שמח שאהבת את הרעיון 3:

טוב ^_^ בתקווה שהמחשב שלי גם יהיה בסדר....;; (מחשב מסכן שלי 3>)

מגבעת
Male מספר הודעות : 136
תאריך הצטרפות : 15.01.12
מיקום : מגדל העמק

Re: נושא שירים| שירים מתוזגמים של סאקורה

on 2013-03-13, 19:40
תודה לכולם על ההשתתפות, בסוף לא תצא סדרה כי לא מצאתי מדבבים שלקחו את הפרוייקטים ברצינות, אבל לפחות יש לנו את התזגומים הנפלאים האלו עכשיו ^^
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה