שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2780
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Super Duper Love Love Days - Gumi

on 2012-08-18, 22:02
שלום לכולם, כאן ווינגס~ ^^
לנוחיותכם, אומר כי מקפים ופסיקים נוספו לכתוב על מנת להקל על ההבנה של הקצב, ולא לצורך פיסוק.

המשך פרוייקט תזגומי סאקורה כסיוע למגבעון!
אבל אם לומר את האמת, כבר המוןהמון זמן שרציתי לתזגם את השיר הזה. הוא אחד האהובים עליי מהסדרה, אם לא האהוב מכולם. יש בו משהו טהור כל כך, שכל כך קל להתחבר אליו ותמיד עושה לי מצב רוח טוב. הוא תופס רגש שהלוואי וכולנו היינו יכולים לחוש כל חיינו... שמחה פשוטה, ותמימות, ואהבה.
אז.. הנה זה. תהנו Smile



Super Duper Love Love Days

אמצע היום, שיעור משעמם של עוד יום ח-מישי
מביטה מבעד לחלון שלי
וממתינה, עד שהזמן יעבור

גם, בין כולם, בין המוני האנשים שבחצר
הצלחתי להבחין בך ממש מהר
כמו כוכב, כה זוהר, ויקר לי

יום אחד, סופר דופר יום של אהבה יתחיל
אני אוכלת וגדלה עד שיבוא, ואוכל, לספר לך, על הרגשות
בתוך הלב שלי, אך אני אינני אמיצה מספיק
אז עכשיו, אם עינינו יפגשו לכמה רגעים, אז אולי תבין אותי

שם, מעליי, זורחים שמיים השומרים עליי תמיד
אך באותו יום היו מעט שונים,
ולנשום, התקשיתי

כמו בתמונה המטשטשת כשבוהים בה מקרוב
זה הצחיק אותי, אך זה הרגיש כה טוב
לראות אותך, מיטשטש, לצידי כאן
יום אחד, סופר דופר יום של אהבה יתחיל
אני אוכלת וגדלה עד שיבוא, ואוכל, לספר לך, על הרגשות
החד פעמיים, אהבה כה ראשונה ואמיתית
איש לא יוכל, לחקות את חום הרגשות שבליבי, לאהוב אותך כמותי

יום אחד, סופר דופר יום של אהבה יתחיל
אני אוכלת וגדלה עד שיבוא, ואוכל, לספר לך, על הרגשות
בתוך הלב שלי, אך אני אינני אמיצה מספיק
אז עכשיו, אם עינינו יפגשו לכמה רגעים, אז אולי תבין אותי
avatar
Equinox
Male Leo Pig
מספר הודעות : 203
תאריך הצטרפות : 13.05.12
מיקום : אי שם מעבר לקשת~

Re: Super Duper Love Love Days - Gumi

on 2012-08-19, 17:11
איי זה כזה חמוד *_*
אבל היה נורא נורא נורא נורא קשה לי לעקוב, או שהקצב של השיר הזה מסובך או שאני מפגר, אם תוכלי להוסיף את הרומג'י מתחת לכל שורה או בסוגריים אני אודה, פשוט אני רוצה לשיר את זה ולא רק לקרוא את המילים P:
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2780
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Super Duper Love Love Days - Gumi

on 2012-08-19, 21:55
Shaked כתב:איי זה כזה חמוד *_*
אבל היה נורא נורא נורא נורא קשה לי לעקוב, או שהקצב של השיר הזה מסובך או שאני מפגר, אם תוכלי להוסיף את הרומג'י מתחת לכל שורה או בסוגריים אני אודה, פשוט אני רוצה לשיר את זה ולא רק לקרוא את המילים P:

באמת? :O
הממ אני אנסה, זה פשוט ייקח לי קצת זמן Smile
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה