שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2831
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Answer - Dixie Flatline

on 2012-09-02, 09:45
שלום לכולם, כאן ווינגס~ ^^
לנוחיותכם, אומר כי מקפים ופסיקים נוספו לכתוב על מנת להקל על ההבנה של הקצב, ולא לצורך פיסוק.

אז.......
זוכרים את התזגום הזה?
לשיר Just be Friends יצא שיר המשך, גם הוא יפהפה, אז מכיוון שתרגמתי את הראשון החלטתי להמשיך ולתזגם גם אותו. יצא די מכובד, לדעתי. מה דעתכם?^^
השארתי כל מיני קריצות לשיר המקורי, כך שזה לא יהיה מנותק לחלוטין Smile

השיר:


Answer

ומאז, שנים כבר עברו כאן
רק תמונות עמומות נשארו לי
הזמן הוא אכזרי
אך זה מקור אושרי

העיר ש-בה שנינו חיינו,
העתיד לו שנינו קיווינו,
הכל אט-אט דוהה
בחום קרני הש-מש הזה

השעון שעמד מלכת מסלק לו כך כל שבב של זיכרון ממך
ייאוש והקלה, וגשם ששוטף אותם, כולם מתפוגגים, איתנו

זה קצת משונה, בכל זאת, הייתה זו בחירתי
כשמשהו, עמוק בליבי מתחיל לכאוב
קולך המיוחד, לא אשכח כיצד קרא בשמי
נשמע הוא רענן כמו תמיד, כל כך קרוב

קוצים שהיו אמורים להיעלם מזמן
עדיין די דוקרים, לא רוצים להישכח
הרגשות הם שלשלת שקושרת שוב
נישא אותה לנצח ביחד, שנינו כך

אך אין בליבי חרטה
זו רק מחשבה שחשבתי
אם בעולם מושלם היינו
מה אז, היה קורה?

כשאפגוש אחר, ברצוני רק
לחוות אהבה קצת אחרת
אחת שתעבוד, מבלי סיבה לחשוב

אחרי הסופה, הרקיע
כה שליו וכל כך פגיע
אוכל להגיד בבירור
ליבי כבר החלים, זה סוף הסיפור

בכל זאת אתהה, מדוע כשעונות חולפות, אני נזכרת שוב בך
בזמן הכי יקר, שלא יחליף אותו דבר, וזיכרונות שלי, שלנו

מכאן עד עולם, מקומך יהיה בתוך ליבי
אם כך אולי מוטב שאשלים עם העובדה
ברגע ההוא, שאליו, כבר לא נוכל לשוב
אנחנו, צוחקים עוד מבלי לחוש כאב

זה קצת מצער, אבל לא הייתה לנו ברירה
הופרדנו על ידי זרועותיו של הגורל
כל עוד, בפנים, לא כבתה בנו הלהבה
לנצח נצחים נישאר, רק ידידים
avatar
SpongeFrenzy
Female מספר הודעות : 395
תאריך הצטרפות : 08.09.11

Re: Answer - Dixie Flatline

on 2012-09-03, 00:03
וואו, זה יפהפה. 3>
תודה שהכרת לי את שיר ההמשך. ידוע כבר שיש לי חולשה לשירים כאלה, לא? XD
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2831
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Answer - Dixie Flatline

on 2012-09-03, 08:31
@SpongeFrenzy כתב:וואו, זה יפהפה. 3>
תודה שהכרת לי את שיר ההמשך. ידוע כבר שיש לי חולשה לשירים כאלה, לא? XD
ספוגייי~~
בבקשה ^-^ גם אני ממש אוהבת שירים כאלה, אז אני מוכנה להציג לך שיר כזה כל פעם שאני רואה אותו D:

תודה רבה ^-^
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה