Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
SpongeFrenzy
Female מספר הודעות : 392
תאריך הצטרפות : 08.09.11

Shinzou Democracy - MikitoP

on 2012-09-22, 00:20
כמו שהבטחתי לעיב, תזגום חדש!
אף פעם לא תזגמתי שיר שאני לומדת באותו הרגע, אבל משום מה עמדתי באתגר~
(ועליי לציין שגם דינורה תזגמה את השיר הזה מתישהו וסיפרה לי, אבל שכחתי מזה לגמרי והתחלתי לתזגם גם ;; אז תדעו שיש לו שני תזגומים out there!)
ממש אהבתי את המנגינה של השיר הזה והתחלתי לתרגם אותו, ורק אז גיליתי שהוא מדבר על אהבה מלאת מכשולים שאנשים רואים אותה בעין לא יפה, והדובר נלחם עליה בכל זאת ומבכה על העולם הזה בו זמנית... לפחות ככה אני הבנתי אותו ^^ (והשם - דמוקרטיה של הלב, ללב יש חירות לבחור את מי לאהוב... או משהו כזה =w=)
מקווה שתהנו!



דמוקרטיה של הלב

רק בכיתי שם
אני רק בכיתי שם
בעולם שאף אחד לא הבחין בו
אך אם ת-צליח הבושה
להפוך אט לחמלה
העולם שוב יסתובב על צירו

מה הוא אותו דבר ש
כך הולם בתוך חזנו?
איך זה שמבטינו
עוד לא נפגשו?

דברים כמו הגיון- לא
לא ארצה יותר לשמוע
את שתי ידיי הרמתי
וכיוונתי עליהם

מי הוא אותו אדם ש
כך לוחץ שפתינו יחד?
איך זה שמבטינו
עוד לא נפגשו?

טעמו המר
של דם פרח נוי
צבעו המשתנה
תפס בי

באשמה כבדה
צעדתי אחרי
מבטך

רק בכיתי שם
אני רק בכיתי שם
בעולם שאף אחד לא הבחין בו
אך אם ת-צליח הבושה
להפוך אט לחמלה
העולם שוב יסתובב על צירו
לעד

חשכה ירדה
גבו של מלאך
בחיבוק אליי אספתי
כשקרב אליי
לחשתי באוזנו
ברכות

"אל תלך עכשיו
אל תשאיר אותי לבד
מעכשיו בוא ונהייה
חכמים הרבה יותר
אדיבים הרבה יותר
חזקים הרבה יותר
את המכשולים
הרגתי אז בשתי ידיי"

כעת
רק נבכה יחדיו
שנינו רק נבכה יחדיו
בעולם שאף אחד לא מבחין בו
אך אם ת-צליח הבושה
להפוך אט לחמלה
העולם שוב יסתובב על צירו
לבבותינו יהפכו לאחד


נערך לאחרונה על-ידי SpongeFrenzy בתאריך 2012-09-23, 19:21, סך-הכל נערך פעם אחת
avatar
~WingsOfLightLegend~
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2716
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Shinzou Democracy - MikitoP

on 2012-09-22, 11:28
!!!!!!!!!!
ספונג'י.
אמרי לי רק דבר אחד...
למה את לא מתזגמת עוד הרבה יותר? ;-;

וואו. זה תזגום כל כך מושלם. כל הברה, כל מילה...הכל זורם וקולח, וממש ממש מרגש!
את נהדרת! ><

וזה יהיה נהדר אם גם דינורה תעלה את שלה, יש מקום כאן לכל התזגומים שבעולם ^^
avatar
SpongeFrenzy
Female מספר הודעות : 392
תאריך הצטרפות : 08.09.11

Re: Shinzou Democracy - MikitoP

on 2012-09-23, 19:20
ווינגי 333>
איזה כיף שהגבת לי!
והמון המון המון תודה >3< אני ממש שמחה שאהבת ומעריכה את זה מאוד!
למרות שאני כן מתחברת לזה, קשה לי להוציא מעצמי ולהתבטא בכתיבה... אז אני לא מתזגמת כל כך הרבה. אולי כשאמשיך להשתפשף בזה ולנסות, זה יבוא יותר בקלות. אבל בינתיים אני מאוד איטית ומתזגמת פעם ב-. 3:
avatar
~WingsOfLightLegend~
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2716
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Shinzou Democracy - MikitoP

on 2012-09-23, 20:24
@SpongeFrenzy כתב:ווינגי 333>
איזה כיף שהגבת לי!
והמון המון המון תודה >3< אני ממש שמחה שאהבת ומעריכה את זה מאוד!
למרות שאני כן מתחברת לזה, קשה לי להוציא מעצמי ולהתבטא בכתיבה... אז אני לא מתזגמת כל כך הרבה. אולי כשאמשיך להשתפשף בזה ולנסות, זה יבוא יותר בקלות. אבל בינתיים אני מאוד איטית ומתזגמת פעם ב-. 3:

אני חושבת שזה לטובה. אני הרבה פעמים מתזגמת גם שירים שאני לא הכי מתחברת אליהם רק כדי לא להתנוון ולהמשיך ליצור ולכתוב כל הזמן. אולי עדיף באמת לכתוב יצירות איכות כאלה פעם ב- מאשר סתם לתזגם. הכי חשוב שזה מהנשמה ^_^
avatar
ma
Female Pisces Buffalo
מספר הודעות : 58
תאריך הצטרפות : 16.09.11
מיקום : במקרר שלך.

Re: Shinzou Democracy - MikitoP

on 2013-09-27, 01:13
ספונג'י, אני באמת לא מאמינה איך פספסתי את התזגום הזה וגיליתי שהוא קיים כשעיב הראה לי אותו לא מזמן כי שדגעישחכ לא מספיק שאת שרה נהדר, את גם כותבת נהדר  ;;
ואני מסכימה עם ווינגי בהחלט, הכל ממש זורם ומתאים ופשוט 
מושלם~~ 
אני.. יכולה.. אולי.. לגנוב אותו לקצת ולעשות לו קאבר? ;u;
avatar
YoyoMeow
Male מספר הודעות : 64
תאריך הצטרפות : 31.07.12

Re: Shinzou Democracy - MikitoP

on 2013-09-28, 15:21
זה מדהיםםם *ם* מצטרף למא!
avatar
SpongeFrenzy
Female מספר הודעות : 392
תאריך הצטרפות : 08.09.11

Re: Shinzou Democracy - MikitoP

on 2013-09-29, 23:34
יוו, תודה ענקית לשניכם ;v;!! 
<3
ממשממש שמחה שאהבתם

ואפילו אשמח יותר אם תשתמשו - בכיף!
רק אל תשכחו להשמיע לי :3
avatar
SpongeFrenzy
Female מספר הודעות : 392
תאריך הצטרפות : 08.09.11

Re: Shinzou Democracy - MikitoP

on 2013-09-29, 23:35
זה לב תחת, טוב?! טוב?!!?
*מיואשת מנסיונות העריכה הכושלים שלי בפורום*
avatar
RosyChan
Female Virgo Pig
מספר הודעות : 175
תאריך הצטרפות : 22.09.13

Re: Shinzou Democracy - MikitoP

on 2013-09-29, 23:45
@SpongeFrenzy כתב:זה לב תחת, טוב?! טוב?!!?
*מיואשת מנסיונות העריכה הכושלים שלי בפורום*
*מופיעה משום מקום"
תזגום מדהים דרך אגב ו... אני לא יכולה להפסיק לצחוק עכשיו... אוי לי... 
המחשבות שעוברות לי בראש עכשיו
heart ace... HEART ASS 
למהההההההההההwhy 
אני מניחה שאיבדתי את השפיות כרגע
avatar
SpongeFrenzy
Female מספר הודעות : 392
תאריך הצטרפות : 08.09.11

Re: Shinzou Democracy - MikitoP

on 2013-09-29, 23:47
@RosyChan כתב:
@SpongeFrenzy כתב:זה לב תחת, טוב?! טוב?!!?
*מיואשת מנסיונות העריכה הכושלים שלי בפורום*
*מופיעה משום מקום"
תזגום מדהים דרך אגב ו... אני לא יכולה להפסיק לצחוק עכשיו... אוי לי... 
המחשבות שעוברות לי בראש עכשיו
heart ace... HEART ASS 
למהההההההההההwhy 
אני מניחה שאיבדתי את השפיות כרגע
תודה ^w^ 

HARDASS
Very Happy
BUTT HEART?
...
גם אני! *צוחקת כמו מטורפת*
avatar
RosyChan
Female Virgo Pig
מספר הודעות : 175
תאריך הצטרפות : 22.09.13

Re: Shinzou Democracy - MikitoP

on 2013-09-30, 00:01
@SpongeFrenzy כתב:
@RosyChan כתב:
@SpongeFrenzy כתב:זה לב תחת, טוב?! טוב?!!?
*מיואשת מנסיונות העריכה הכושלים שלי בפורום*
*מופיעה משום מקום"
תזגום מדהים דרך אגב ו... אני לא יכולה להפסיק לצחוק עכשיו... אוי לי... 
המחשבות שעוברות לי בראש עכשיו
heart ace... HEART ASS 
למהההההההההההwhy 
אני מניחה שאיבדתי את השפיות כרגע
תודה ^w^ 

HARDASS
Very Happy
BUTT HEART?
...
גם אני! *צוחקת כמו מטורפת*
נותר רק דבר אחד לעשות... להיכנע 
avatar
PenguinMusume
Female Aquarius Rooster
מספר הודעות : 636
תאריך הצטרפות : 09.09.11
מיקום : unmei no itaru basho

Re: Shinzou Democracy - MikitoP

on 2013-09-30, 01:08
אז אם כבר התזגום היפהפה הזה עלה בחזרה לעמודים הראשונים של הפורום...
lobu !!!!!
באמת שאחד התזגומים הכי אהובים עליי שלך וההוכחה לזה שאת לגמרי לגמרי צריכה לתזגם יותר
avatar
HebrewTranslations
Admin
Male Leo Goat
מספר הודעות : 669
תאריך הצטרפות : 05.09.11
http://hebrewtimeslations.go-forum.net

Re: Shinzou Democracy - MikitoP

on 2013-09-30, 12:56
לא סתם הראיתי את זה למא-צ'אן, הכרחתי אותה לשיר את זה בלייב בלי שהיא ראתה את זה קודם D:

לב תחת XDDD
avatar
SpongeFrenzy
Female מספר הודעות : 392
תאריך הצטרפות : 08.09.11

Re: Shinzou Democracy - MikitoP

on 2013-10-01, 22:23
hugu hugu hugu 
תודה לכם!! ;;
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה