Nem - Ah! A Cat's Wonderful Life

צפה בנושא הקודם צפה בנושא הבא Go down

Nem - Ah! A Cat's Wonderful Life

הודעה by HebrewTranslations on 2011-09-08, 23:29

אה, אלה חיי חתול נפלאים!
השיר הזה קצבי, ממכר, עם עלילה משעשעת ומזכיר לי את הסרט "חתולים בצמרת" ^^. אני מקווה שהצלחתי לשמר את העלילה החמודה ביחד עם הקצב הממכר.
הפעם חברים נחמדים צבעו בשבילי את השיר ב-AnimeLyrics. אז אני מודה להם Smile
מיאו מיאו מיאו~
--------------------
השיר המקורי בווקלויד (Kagamine Len & Gumi):
http://www.youtube.com/watch?v=oyteTOBxRm8
קאבר שממש אהבתי:
http://www.youtube.com/watch?v=u1l9gXukLuE
--------------------
הו, תראו תראו, איזו גברת חמודה
פרווה כל כך צחה, לבנה ונעימה
הלילה עוד צעיר והירח כה יפה
אז למה שאני ואת יחדיו לא נבלה?


חיי חתול הם חד-פעמיים
ולכן צריך רק לעשות חיים
הקולר ששמו לך סביב צווארך
עם שיניי אוריד אותו רק בשבילך

הכי טוב זה חתול רחוב, מיאו מיאו מיאו~
כל היום אוכלים דגים וגם רודפים אחרי יונים
בני אדם, יומם וליל, רק עובדים
אז אצפה, אשתעמם, ואז אשכב לי לנמנם


בואי ותלכי איתי, מיאו מיאו מיאו~
את תכירים חברים, וכמובן, הם נחמדים
נו, קדימה, תפתחי את החלון
ותקפצי איתי!


אתה נראה לי שאנן, מר חתול רחוב
בלילה האפל בו רק עיניך זוהרות
אין ספק שכושר השכנוע שלך טוב
אך אני איני טיפשה, וכאן מעדיפה להיות

חיי חתול הם חד-פעמיים
ולכן צריך למצוא רק בעלים
הקולר ששמו לי סביב צווארי
התוכל לדעת מה הוא בשבילי?

אני גברת חיננית, מיאו מיאו מיאו~
כל היום לי מבשלים, על המיטה רק ישנים
בכל יום, אותי תמיד, מקלחים
ואני את זה שונאת, אבל בכל זאת נהנית

רק לצורך השוואה, מיאו מיאו מיאו~
האם יש אחד שיישבע עליך להגן?
יש סיכוי שיום אחד אתה עוד תדרס
ויש סיכוי שלא...


את כה, קשוחה וחצופה, זה ב, עיניי כל כך נפלא
זו, נראית לי התחלה, של סיפור האהבה


אה, כמה נחמד מצידך, אך הבנתי את כוונתך
על ליבי, לך אין השפעה


במוחי ישנו חלום, מיאו מיאו מיאו~
יום אחד לקפוץ רחוק, אל מחוץ לעיר הזאת
אל קצוות תבל לנדוד, בקוטב להיות
ובזוהר הצפוני, יומם וליל ארצה לבהות

במוחי תהיי איתי, מיאו מיאו מיאו~
אם תרצי, נצא עכשיו, זה יהיה כה נהדר
אח, אבל חלום כזה הוא בשבילך מוזר...


כך אחיה לי, מיאו מיאו מיאו~
כי הדרך לה הורגלתי בקלות לא תשתנה
חוץ מזה ישנה ילדה חמודה
לא אוכל כך לעזוב, ולהשאיר אותה בוכה

ובאמצע השיחה, מיאו מיאו מיאו~
הי, תחזור, איזו חוצפה, להסתלק ככה פתאום
נראה לי שאתה יכול גם לבקר מחר
אני כאן אחכה...

--------------------
הצעות ותיקונים יתקבלו בברכה.
נא לבקש לפני שימוש, תודה Smile

HebrewTranslations
Admin

Male Leo Goat
מספר הודעות : 640
נקודות : 3668
מוניטין : 33
תאריך הצטרפות : 05.09.11
גיל : 25

http://hebrewtimeslations.go-forum.net

חזרה למעלה Go down

Re: Nem - Ah! A Cat's Wonderful Life

הודעה by TheGeeTee1 on 2012-08-12, 22:24

נשבע שזה קרה לי הרגע.


TheGeeTee1

Male Libra Dragon
מספר הודעות : 673
נקודות : 3676
מוניטין : 24
תאריך הצטרפות : 05.09.11
גיל : 28
מיקום : מול מסך כלשהו

חזרה למעלה Go down

Re: Nem - Ah! A Cat's Wonderful Life

הודעה by HebrewTranslations on 2012-08-26, 22:35

@TheGeeTee1 כתב:נשבע שזה קרה לי הרגע.

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

HebrewTranslations
Admin

Male Leo Goat
מספר הודעות : 640
נקודות : 3668
מוניטין : 33
תאריך הצטרפות : 05.09.11
גיל : 25

http://hebrewtimeslations.go-forum.net

חזרה למעלה Go down

Re: Nem - Ah! A Cat's Wonderful Life

הודעה by Shaked on 2012-08-27, 15:32

במקרה הביאו לי לשמוע את השיר לא מזמן, אז לא הסתכלתי על השיר כאילו לא שמעתי אותו אף פעם חיחיחיחי, אהבתי מאוד, ורק אחרי שתזגמת הבנתי על מה השיר סיפר, קראתי את התזגום בעבר אבל לא ממש הבנתי מה היה הריב או דיבור ביניהם, עכשיו הבנתי ^^ כלומר זה טוב מאוד 3:

Shaked

Male Leo Pig
מספר הודעות : 177
נקודות : 2080
מוניטין : 3
תאריך הצטרפות : 13.05.12
גיל : 21
מיקום : אי שם מעבר לקשת~

חזרה למעלה Go down

צפה בנושא הקודם צפה בנושא הבא חזרה למעלה


 
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה