שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
DarkMugen0
Male Taurus Monkey
מספר הודעות : 411
תאריך הצטרפות : 08.09.11
מיקום : אי שם מעבר לספר

burst the gravity - altima

on 2012-12-03, 02:38
לפני כמה ימים קיבלתי הצעה שלא יכולתי לסרב לה: קאבר בתמורה לתזגום של השיר הזה
הייתי שמח אם יותר תזגומים ישנים שלי היו רואים קאברים אבל בטח שאני לא אפספס הזדמנות שכזו
אז כמובטח הנה גרסת תזגום ראשונה לשיר המאוד מיוחד הזה:

יחד נעקוב אחר שמי אינסוף, בעזרת כנפיים אשר אינן נראות
עתיד חדש ממתין, הרחק הרחק מכאן, מחכה לו בצד השני~

(רוצה לחיות מהר?)
((כן כן))
(הרבה יותר מהר?)
((כן כן))
(זה עוד לאט מידי?)
((כן כן))
(אז תגיד לאן אתה הולך?)
((אקסל וורלד!))

תמיד הקצתי מוקדם מידי,
ערה הייתי כל יום וליל
מוקפת כולי אפלה בלתי נראית,
שוב ארגיש ברשת שלי מוכרת
(וביום זה מצאה)

מצאתי את רוח אותו היום
אשר גרמה לי שוב לחלום
וכל עברי נהפך לתהליך ההוא
שמטרתו היא לפגוש בך
(הלכת סביב לאט)

לאט פותחת את עיניי בתוך החושך
(שדה קרב אומלל, שמע חריקת גלגל)
רוצה רק להמשיך ללכת על אותו שביל
אשר מוכתב לי ישר מהצד השני
(הקצב משכתב את כל חיי)

כוח אינסופי, כוח אינסופי,
אם רק בעצמי שוב אוכל להאמין
אם רק אהיה איתך, אוכל להתעורר
כי אתה היחיד אשר בי האמין

שוב לא אוותר ולא אאבד
העונות חולפות ואנחנו עוד חיים
גם בצלקותיי אהיה גאה עכשיו,
אז יחדיו בוא נגבור על המשיכה!

(ג'יגה מהירות של רשת, כה מבוססת)
(אבל עכשיו קורסת, מול האסון חיי הם ג-ה-נום)
(אך אין זה)
(הוא, סוף העולם, הקרב הזה עוד לא הושלם)
(הי, מהלך טוב, אראה לך בשדה הקרב)

חולשתי, לא אחשוף אותה,
התרגלתי אל העוצמה
שכחתי לבכות והמשכתי עוד לחיות,
גם ללא אותה חתיכה מליבי
(חששת מאומץ לב)

אומץ לב בגללו אדע (כן זה אני)
ששוב הייתי כה חלשה (עכשיו אראה)
אתה כה בוהק ותמונה יפיפייה נחשפת
של שמיים מלאים תקווה
(הרגש שבוהק עוד ועוד)

עוד ועוד ארצה למצוא~ פשר עולם זה
(שדה קרב אומלל, שמע חריקת גלגל)
אך לאבד איני מוכנה בשום מחיר~
כי עוד יש בי מכשול שארצה לעבור
(הקצב משכתב את כל חיי)

רוצה להיות איתך, אך ורק איתך
רוצה להיות זו שתהיה תמיד איתה
אחוז שוב בידי, יותר אל תשחרר,
אפילו כאשר תאלץ לעזוב

רוצה לומר לך שאוהב אותך,
אלחם אפילו בגורל עצמו
קשרינו המשותף יתחזק ויתעמק
ויחדיו שוב נגבור על המשיכה!

(שעת דמדומים הגיעה, אל הרקיע, ורגש צף)
(אהבה אשר נותנת כוח אינסופי)
(ליבי שוב רץ סביב. רוח נושבת בקול חביב)
(עכשיו אני חייב לרוץ. חייב למהר כדי לגעת במרום)

(סולו גיטרה חשמלית)

יחד נעקוב אחר שמי אינסוף, אל עתיד שטרם ראינו את פניו
זכור את הכאב עמוק בתוך הלב, כוחך יהיה אז גדול בהרבה

כוח אינסופי, כוח אינסופי,
אם רק בעצמי שוב אוכל להאמין (הו כן, את כן)
אם רק אהיה איתך, אוכל להתעורר
כי אתה היחיד אשר בי האמין (הי)

שוב לא אוותר ולא אאבד
העונות חולפות ואנחנו עוד חיים (אור נהדר)
גם בצלקותיי אהיה גאה עכשיו ויחדיו נתאחד כתמיד
בוא איתי ונגבור על המשיכה!

(רוצה לחיות מהר?)
((כן כן))
(הרבה יותר מהר?)
((כן כן))
(זה עוד לאט מידי?)
((כן כן))
(אז תגיד לאן אתה הולך?)
((אקסל וורלד!))

עריכה: העלו לתשומת ליבי שקיים גם הקליפ המטריד הזה: http://www.youtube.com/watch?v=afJmxlx5JGk


נערך לאחרונה על-ידי DarkMugen0 בתאריך 2012-12-03, 23:46, סך-הכל נערך פעם אחת
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2780
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: burst the gravity - altima

on 2012-12-03, 14:14
עאעאעאע תזגום של מוגןןןןןןןןןןןןןןןןן ~מזנקת מאושר~
היה נחמד אם היה קישור לשיר אבל הסתדרתי XD
ו...קאבר? evil

מוגן. אין לי מה לומר. תזגום מדהים *_* אני מסירה בפניך כובע מכונף 3:
avatar
SpongeFrenzy
Female מספר הודעות : 395
תאריך הצטרפות : 08.09.11

Re: burst the gravity - altima

on 2012-12-03, 14:33
מסכימה. שיר מגניב והתזגום מעולה *_*
ויש שם קישור~ ווינגי, הסתכלי קרוב יותר D:
avatar
TheGeeTee1
Male Libra Dragon
מספר הודעות : 673
תאריך הצטרפות : 05.09.11
מיקום : מול מסך כלשהו

Re: burst the gravity - altima

on 2012-12-03, 21:00
וואה, מוצלח ממש.
רק שאלה אחת (בתור אחד מהאנשים שאמורים להשתמש בזה בסופו של דבר)...

...
(חששת מאומץ לב)

אומץ לב בגללו אדע...

ה"אומץ לב" של הראפר וה"אומץ לב" של הזמרת אמורים להתלכד - פספסת את זה או שאני פשוט קורא את זה לא נכון?
avatar
TheSapphireDragon
Female Capricorn Rooster
מספר הודעות : 918
תאריך הצטרפות : 05.09.11

Re: burst the gravity - altima

on 2012-12-03, 21:40
או-קיי. אהבתי בשיר את ההתחלה הרגועה לעומת ההמשך הפרוע. (היהיהי Wink )
כבר משתי השורות הראשונות ידעתי שזה יהיה תזגום טוב.
ו.........צדקתי!
השיר הזה אדיייייייר, והתזגום שלך ממש משובח. המילים זורמות יפה ונשמעות טוב.
תזגום מגניב. yay
אני מחכה לקאבר~
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2780
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: burst the gravity - altima

on 2012-12-03, 22:10
SpongeFrenzy כתב:מסכימה. שיר מגניב והתזגום מעולה *_*
ויש שם קישור~ ווינגי, הסתכלי קרוב יותר D:

שונאת כשעושים את זה, בעיקר כשזה נראה כמו חלק רגיל מכל שאר הטקסט -_-
avatar
DarkMugen0
Male Taurus Monkey
מספר הודעות : 411
תאריך הצטרפות : 08.09.11
מיקום : אי שם מעבר לספר

Re: burst the gravity - altima

on 2012-12-03, 23:26
תודה לכולם, כרגיל אתם נחמדים מידי blush

ה"אומץ לב" של הראפר וה"אומץ לב" של הזמרת אמורים להתלכד - פספסת את זה או שאני פשוט קורא את זה לא נכון?

גיא, אתה קטנוני, אני אוהב את זה! Wink
חשבתי קצת על המעבר הזה ונראה לי שאני מעדיף להשאיר את זה מופרד, זה מפריע מידי?
*אשמח לעוד חוות דעת בנושא אם למישהו יש
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2780
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: burst the gravity - altima

on 2012-12-04, 07:02
DarkMugen0 כתב:חשבתי קצת על המעבר הזה ונראה לי שאני מעדיף להשאיר את זה מופרד, זה מפריע מידי?
*אשמח לעוד חוות דעת בנושא אם למישהו יש

אמממ לא, אבל יש לי חוות סוסי פוני ענקיים 3:
avatar
DarkMugen0
Male Taurus Monkey
מספר הודעות : 411
תאריך הצטרפות : 08.09.11
מיקום : אי שם מעבר לספר

Re: burst the gravity - altima

on 2012-12-04, 08:32
גם טוב XD
אולי להם יש חוות דעת בשבילי Wink
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה