שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2816
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Jin - World Calling

on 2012-12-20, 21:11
שלום לכולם, כאן ווינגס~ ^^
לנוחיותכם, אומר כי מקפים ופסיקים נוספו לכתוב על מנת להקל על ההבנה של הקצב, ולא לצורך פיסוק.

בפעם הראשונה ששמעתי את השיר הזה, משהו בו לא הסתדר לי. הקליפ היה מהפנט ביופיו, בקצב מהיר, צבעים נועזים, כל הזמן משהו קורה. בשיר, לעומת זאת, יש משהו הרבה יותר רגוע, לעיתים, והניגוד הזה הוציא אותי מכלי. בפעמים הבאות ששמעתי כבר התאהבתי ^^ אני לא בטוחה עד כמה הוא נשמע טוב בעברית, אבל עשיתי כמיטב יכולתי... המילים די משונות ואני עדיין לא סגורה ממש על המשמעות וכל מה שהולך שם אבל אני מניחה שזה על תקשורת בין חלקים שונים של העולם?...


World calling

אני פשוטה למען ה-אמת
רוצה כמו כולם, רק למשוך קצת תשומת, לב
אם זה מ-ש-ע-מם, אותך, אז~
בוא ו-נצ-חק כ-ש-המילים ירחפו,
ויקרבו~ אותנו

ה-שמיים שמעלינו
הם צלולים וכחולים
הלב נושם נשימה, עמוקה
קול, אשר נשלח למרחק, בוודאי
מקרב אותך קצת אל תוך חיי

שלום,אמור לי מהו, צבעו, של העתיד?
שלום, צבעו כשל אהבה, כמו תמיד
המילים שהחלו ל-הסתרבל
הן תחושות שלא אוכל לקבל

שלום,שלום, הבט לעברי
שלום, שלום, ניפגש שוב שנית
התמונה, שנראית כמו חלום מכושף
הופכת אט-אט לשגרה
כך זה קרה

אתה שם ממלמל בכזאת רצינות
דורש לתלוש ממוחי, את כל המחש-בות
אני פשוטה, לא אוכל ד-בר להסתיר
בוא ו-נצ-חק כ-ש-הרוחות יסחפו
אותנו ליו~ם זורח

ה-שמיים שמעלינו
נצבעים דמדומים
פרידה סמוקה בעוד ר-בע שעה
מה, קרה? יש משהו בודד, בקולך
יש עוד זמן, אז בוא נמשיך בשיחה

שלום, אמור לי מהו, צבעו, של העולם?
שלום, זהו צבע כשל יום מושלם
המילים הנבוכות בליבי
זה מרגיש שמשהו בוכה בקרבי

שלום, שלום, הבט לעברי
שלום, שלום, נפגש שוב שנית
גם אם לא אחוש בחום הלב
ארצה רק עוד ועוד, אליך להתקרב

שלום, שלום, שלום, שלום, שלום
שלום, כך אינספור פעמים
התמונה שנראתה כמו חלום מכושף
הופכת אט-אט לשגרה
כך זה קרה


נערך לאחרונה על-ידי ~WingsOfLightLegend~ בתאריך 2014-10-22, 13:31, סך-הכל נערך 2 פעמים
avatar
SpongeFrenzy
Female מספר הודעות : 395
תאריך הצטרפות : 08.09.11

Re: Jin - World Calling

on 2012-12-21, 12:55
ני מסכימה, השיר רגוע והקליפ יפהפה ועמוס~
אני גם לא בטוחה שהבנתי על מה השיר מדבר, אבל הוא יפה. XD
יש לו תחושה נעימה כזאת... בכלל לג'ין יש כל מיני שירים לא ברורים
והתזגום גם ממש מעולה ^^ אהבתי מאוד 3:
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2816
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Jin - World Calling

on 2012-12-21, 12:57
@SpongeFrenzy כתב:אני מסכימה, השיר רגוע והקליפ יפהפה ועמוס~
אני גם לא בטוחה שהבנתי על מה השיר מדבר, אבל הוא יפה XD
והתזגום גם ממש מעולה ^^ אהבתי מאוד 3:

תודה רבה, ספונג'י~~~~~~ ^_^
avatar
SpongeFrenzy
Female מספר הודעות : 395
תאריך הצטרפות : 08.09.11

Re: Jin - World Calling

on 2012-12-21, 20:44
את מהירה! הגבת לפני שהספקתי לערוך XDD
ושכחתי רק לתקן משהו קטן:

הן* תחושות שלא אוכל לקבל
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2816
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Jin - World Calling

on 2012-12-22, 10:38
@SpongeFrenzy כתב:את מהירה! הגבת לפני שהספקתי לערוך XDD
ושכחתי רק לתקן משהו קטן:

הן* תחושות שלא אוכל לקבל

תודה, הוד ספוגיותך~ לא שמתי לב ^^
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה