שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
Keeno
Admin
Male Leo Goat
מספר הודעות : 753
תאריך הצטרפות : 05.09.11
http://hebrewtimeslations.go-forum.net

Ikimono Gakari - Joyful

on 2011-09-09, 11:43
מסורת Ikimono Gakari נמשכת!
עד עכשיו תירגמתי שלושה שירים שלהם, שהיו נוגים ומרגשים. אבל כעת אני רוצה גם להראות לכם את הצד הכיפי יותר של הלהקה, ולהבהיר לכולם שהיא לא להקה של סוג אחד, אלא אדירה בכל מה שהיא עושה!
השיר הבא הוא שיר נונסנס שפשוט אמור להיות... כיפי! אני מקווה שיהיה לכם כיף לשמוע אותו ולשיר לעצמכם כמו שלי היה כיף לתרגם D:
ולעזאזל, הם כל כך טובים שאפילו בשיר נונסנס הם עשו לי חיים קשים, כי יש בחלקו דו משמעות, והמילים בהן הם השתמשו אמורות להיות בעלי צלילים דומים לצלילי הנונסנס האחרים XD
--------------------
http://www.youtube.com/watch?v=7JXvZhuPFBA
--------------------
צעק בקול מהתרגשות אדירה
ונצא יחדיו אל ההרפתקה
כי הכיף האמיתי לא התחיל
אז תכייף, בכיף, בכיף, כיף, כיף!

רוצה שמחה, שמחה, שמחה, תזוז עם הקצב!
שמחה, שמחה, שמחה, תחיה רק באושר!

אני לא חלשה ולא רכרוכית
בביטחון אציג 'סימן שלום'!
אני פשוט ארצה אותך לנשק
אל תמצמץ, חייך, חייך-ייך-ייך!

רוצה שמחה, שמחה, שמחה, אזור את האומץ!
שמחה, שמחה, שמחה, באושר תגיד "כן!"

בליבך תרצה רק יותר, לעשות-שות
וליבי ביחד איתך, יתרגש-גש

בוא נשבור את כל הכללים, ונגיד רק:
פא-פי-פו-פה-פו-בה-בוו
יאי!

שמחה, שמחה, שמחה, תזוז עם הקצב!
שמחה, שמחה, שמחה, תחיה רק באושר!

למה בליבי ארגיש לחוצה?
למה הוא כואב, חסר הכרה?
מה הוא גורלי, מה יהיה איתי?
כל דבר אני ארצה לחוות לי!

גם הזמנים ש, תמיד שמחים
מוכרחים בסוף גם, להסתיים
אך לצורה הזאת, אין שום בעיות
גם הזמן לא יעצור אותנו

כך, עושים, עושים, עושים-שים
כך, עושים, עושים, עושים-שים

פי-פו-פה-פו פה-פי-פו-פה
עד ש, יכאב, יכאב-אב-אב

רוצה שמחה, שמחה, שמחה, אזור את האומץ!
שמחה, שמחה, שמחה, באושר תגיד "כן!"

בליבך תרצה רק יותר, לעשות-שות
וליבי ביחד איתך, יתרגש-גש

בוא נשבור את כל הכללים! ונגיד רק:
פא-פי-פו-פה-פו-בה-בוו

שמחה, שמחה, שמחה, שמחה
שמחה, שמחה, שמחה, שמחה
שמחה!
--------------------
הצעות ותיקונים יתקבלו בברכה.
נא לבקש לפני שימוש, תודה Smile
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה