שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2782
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

I Love You - The Scanty

on 2013-01-27, 14:57
שלום לכולם, כאן ווינגס~ ^^
לנוחיותכם, אומר כי מקפים ופסיקים נוספו לכתוב על מנת להקל על ההבנה של הקצב, ולא לצורך פיסוק.

עוד שיר פול מון!?! כן! D:
הפעם הפתיח המגניב~
האמת, זה שיר שהתחלתי לתזגם ממש ממש מזמן ופשוט נטשתי אותו לקראת הסוף. הסיבה הפשוטה: הוא *לא* נשמע טוב בעברית. פשוט לא. לא יודעת, קשה היה לי לעשות ממנו משהו. מקווה שזה בסדר :S
אולי מישהו מכם יאהב את התזגום וימצא אותו שימושי, אז החלטתי לשתף אותו~




I Love You

יש לנו זמן עד שהאהבה תגדל
אין סיבה שנרדוף אחריה
לא! לא!
אך בין חלומותיי, כלואות מחשבותיי
על אף ש-אני,
אומרת כל שבליבי

כל, יום, א-ני מתל-בשת
ב-בגדים ש-אני, הכי אוהבת
רק, כדי ש-הוא, קצת יבחין בי
ה-אהבה, אז, תגדל ו-נהיה רק, יחדיו לנצח

"זו אהבה"
לו רק, אמרתי זאת לך
או שכמוך, לעשן, אצלי זו כלל לא בעיה
מתוך ליבך
ראיתי קשת בענן
שהדריכה אותי להמשיך עד כאן

כמו בכל יום, אני לך רק ממתינה
וליבי מתמלא בפחד
לא! לא!
לפני שאירדם, כשהלב שלי הולם,
אתפלל בתוכי, שבבוקר תהיה איתי

ה-אם, תוביל אהבתנו
ל-גורל ק-סום רק של שנינו?
ה-אם ע-ליי להיתלות בנס או
כבר לוותר, כי, הפחד, גובר ו-אין שום סיכוי עוד

"זוהי חיבה"
לו רק, אמרתי זאת לך
לתת עצות על אהבה
ולשפר הרגשתך
אני רוצה
להתעטף בחום ליבך
אך מתי תעטוף את ליבי שלי?

"זו אהבה"
לו רק, אמרתי זאת לך
או שכמוך, לעשן, אצלי זו כלל לא בעיה
מתוך ליבך
ראיתי קשת בענן
שהדריכה אותי להמשיך עד כאן

"זו אהבה"
רוצה, רק שתאמר את המילים
לחוש בחום נשימתך
לפני שאנו מתנשקים
בלי כל ספק
אהיה החמודה מכל
אז הבט בי קצת זה, לא סיפור גדול


נערך לאחרונה על-ידי ~WingsOfLightLegend~ בתאריך 2016-02-21, 22:20, סך-הכל נערך 2 פעמים
avatar
PenguinMusume
Female Aquarius Rooster
מספר הודעות : 642
תאריך הצטרפות : 09.09.11
מיקום : unmei no itaru basho

Re: I Love You - The Scanty

on 2013-01-28, 00:00
*___________________________________*
איזה
יופי
זהההההההההההההההההההההה
אני כל כך אוהבת את השיר הזה ותזגמת אותו כל כך מתוק!!
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2782
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: I Love You - The Scanty

on 2013-01-28, 06:59
PenguinMusume כתב:*___________________________________*
איזה
יופי
זהההההההההההההההההההההה
אני כל כך אוהבת את השיר הזה ותזגמת אותו כל כך מתוק!!

פינגי!!! תודה ^_______________^
avatar
TheSapphireDragon
Female Capricorn Rooster
מספר הודעות : 918
תאריך הצטרפות : 05.09.11

Re: I Love You - The Scanty

on 2013-01-28, 22:00
הממ... לא הכי אהבתי את השיר, אבל תזגמת אותו ממש טוב,אז אני רואה בטענה שלך, שהוא לא נשמע טוב באנגלית, טענה חסרת ביסוס.
או במילים אחרות: תזגום יפה. Wink
avatar
Equinox
Male Leo Pig
מספר הודעות : 203
תאריך הצטרפות : 13.05.12
מיקום : אי שם מעבר לקשת~

Re: I Love You - The Scanty

on 2013-01-29, 00:18
ווינגי אני לא יודע על מה את מדברת, זה פשוט חמוד
ווינגי אני לא יודע על מה את מדברת, זה פשוט מושלם
להגיד מושלם וחמוד נשמע לי מוזר, אז כתבתי בשני משפטים נפרדים ^^
אהבתי מאוד למרות שזו פעם ראשונה שאני שומע את השיר, ולא היו לי שום בעיות לעקוב אחרי המילים כבר בשמיעה הראשונה Smile
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2782
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: I Love You - The Scanty

on 2013-01-29, 08:21
TheSapphireDragon כתב:הממ... לא הכי אהבתי את השיר, אבל תזגמת אותו ממש טוב,אז אני רואה בטענה שלך, שהוא לא נשמע טוב באנגלית, טענה חסרת ביסוס.
או במילים אחרות: תזגום יפה. Wink
הוווו תודה!! :O
זה בסדר, חשבתי שלא תאהבי אותו Razz אני פשוט מכירה אותו כבר מאז שאני בת 13 בערך, אז נקשרתי אליו XD וגם איכשהו חשבתי שזה נשמע טוב יותר ביפנית כי תוך כדי תזגום גיליתי שזה לא בדיוק מה שחשבתי שזה XD

Shaked כתב:ווינגי אני לא יודע על מה את מדברת, זה פשוט חמוד
ווינגי אני לא יודע על מה את מדברת, זה פשוט מושלם
להגיד מושלם וחמוד נשמע לי מוזר, אז כתבתי בשני משפטים נפרדים ^^
אהבתי מאוד למרות שזו פעם ראשונה שאני שומע את השיר, ולא היו לי שום בעיות לעקוב אחרי המילים כבר בשמיעה הראשונה Smile

.....T____________________T
שקדדדדדדדדדדדדדדדד!!!!!!!!!!!!!!
תודה. אתה אדיר. אין לי מה להגיד, ממש שימחת אותי ;;
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה