שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
KokoChan
Female מספר הודעות : 4
תאריך הצטרפות : 09.11.12

Machigerīta-P- Sunset Love Suicide

on 2013-02-11, 22:24


השיר במקור של גומי ואפשר לשיר אותו בנקבה.


האור של השמש השוקעת,
מלא באדום, המאריך את הצללים שלנו.

אני מרגיש כאילו אני רועד ונחנק,
על הלחיים השטוחות והחלקות שלי, אני מרגיש את חומך
אה, אני יכול לעשות את רצונך כי,
אני אוהב אותך ורק אותך
לנצח נצחים.
אבל מי אלו בדיוק האנשים שלצידך?

כיוון שאני אוהב אותך כל כך,
אני נתתי לך כל דבר שיכולתי להשיג,
אפילו נתתי לך את גופי,
אבל האם רק השתעשעתי?.

לנלהלה לנלהלה לנלנ להלה...

פרח שאשמח לקנות במחיר זול
פרח שלא אשמח למכור במחיר זול
פרח שאוהב ואהוב
פרח שמלא בכאב נהדר.

האם אתה שייך לי?
האם אתה שייך לי?
האם אתה שייך לי?
אתה שייך לי.

כיוון שאני אוהב אותך כל כך,
אני נתתי לך כל דבר שיכולתי להשיג,
נתתי לך כל דבר שיכולתי להציע,
אבל עדיין, אין לי שום חרטה

עם זאת, זה נראה כאילו המספר של
האנשים שאוהבים אותך גדל,
כדי שלא יחטפו אותך ממני,
בואי פשוט נמות כאן יחדיו


avatar
TheSapphireDragon
Female Capricorn Rooster
מספר הודעות : 918
תאריך הצטרפות : 05.09.11

Re: Machigerīta-P- Sunset Love Suicide

on 2013-02-12, 21:26
וואי, איזה שיר מטריד.....

ברכותיי על התזגום הראשון שלך באתר!
אל תשכחי להוסיף אותו לרשימת התזגומים. Smile

בנוגע לתזגום, היה לי קצת קשה לעקוב אחריו לאורך כל השיר כמעט... אני לא יודעת אם זה בגלל מספר הברות או סתם כי היה לי קשה לעקוב.
בכל מקרה, אולי כדאי לך להוסיף מקפים ופסיקים כדי להקל הבנה של הקצב.
אבל מה שכן הצלחתי לעקוב אחריו נראה לי די טוב. ^^
avatar
KokoChan
Female מספר הודעות : 4
תאריך הצטרפות : 09.11.12

Re: Machigerīta-P- Sunset Love Suicide

on 2013-02-13, 07:32
אעממ הוא לא הראשון, הוא השני אבל הוא יותר טוב לדעתי ^^
ודי קשה לעקוב אחריו מאחר והשיר הולך די לאט ובפזמון הם די ממהרים, גם לי זה היה ככה ואז כשכבר מתרגלים למנגינה ולקצב השירה עוקבים אחרי השיר ^^ במיוחד של הקטע עם האמצעית (יותר נכון להגיד האמצעי מאחר ובן שר אותה XD) הוא שר די מהר בקטע הזה אז מאד קשה לעקוב ולקח לי זמן XD
ניסיתי כמה שיכולתי להוסיף, אבל אם הוספתי במקום אחר המקצב היה נשמע לי שונה >~<
ואכן כן זה שיר מטריד ^^ אבל אני מאד אוהבת אותו XD במיוחד בגרסא הזו שלו
תודה רבה לך X3
avatar
TheSapphireDragon
Female Capricorn Rooster
מספר הודעות : 918
תאריך הצטרפות : 05.09.11

Re: Machigerīta-P- Sunset Love Suicide

on 2013-02-14, 22:37
@KokoChan כתב:אעממ הוא לא הראשון, הוא השני אבל הוא יותר טוב לדעתי ^^
ודי קשה לעקוב אחריו מאחר והשיר הולך די לאט ובפזמון הם די ממהרים, גם לי זה היה ככה ואז כשכבר מתרגלים למנגינה ולקצב השירה עוקבים אחרי השיר ^^ במיוחד של הקטע עם האמצעית (יותר נכון להגיד האמצעי מאחר ובן שר אותה XD) הוא שר די מהר בקטע הזה אז מאד קשה לעקוב ולקח לי זמן XD
ניסיתי כמה שיכולתי להוסיף, אבל אם הוספתי במקום אחר המקצב היה נשמע לי שונה >~<
ואכן כן זה שיר מטריד ^^ אבל אני מאד אוהבת אותו XD במיוחד בגרסא הזו שלו
תודה רבה לך X3
עדיין לא הצלחתי לעקוב. ><"
לא משנה. את הרעיון הבנתי!
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2831
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Machigerīta-P- Sunset Love Suicide

on 2013-02-22, 19:17
מסכימה עם ספיר.... זה נפלא אבל מאוד התקשיתי לעקוב אחרי הקצב כמו שכבר אמרתי בתזגום האחרון שלך.... אני חושבת שיש כאן כישרון שקצת מתפספס כי הוא פשוט לא מועבר לנו :\
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה