Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
PenguinMusume
Female Aquarius Rooster
מספר הודעות : 636
תאריך הצטרפות : 09.09.11
מיקום : unmei no itaru basho

Ikasama Life Game - kemu

on 2013-04-13, 00:53
וייייייייייייייי!
אני לא מאמינה עדיין שבאמת הצלחתי לתזגם הכל.
אז כאילו
אמג. יאי. יאי ענק. דאבל יאי. אולטרה מגה סופר דופר יאי.

זה לא שיר פשוט, אבל המלל שלו מקסים!! אז מקווה שלא החרבתי אותו יותר מדי.
מצ"ב הסבר קצר על כל הסיפור של השיר, ממליצה לכם _לא_ לקרוא אותו במידה וטרם קראתם את המילים:
בעיקרון, מדובר בנער שהגשם לוחש לו נבואות, חזיונות, על מה שעתיד לקרות, ומזהיר אותו מה לעשות ומה לא לעשות כדי להימנע מאסונות וכד'. הבחור ממשיך לחיות, אבל על חשבונם של אחרים - ולמעשה מקריב את החברה שלו למען ההישרדות האישית שלו. הוא לועג חצי לעולם עצמו, שמלא טיפשים שלא חולקים איתו בכוח הזה, וחצי לעצמו, שלועג ומרגיש עליונות אבל עדיין תלוי בחסדיו של אותו כוח ומתפלל שימשיך להנחות אותו.
מובן שקארמה והכל ובסופו של דבר גם הוא מקבל את שלו, אבל הוא לוקח את זה למקום טוב - התגעגע לאי הידיעה מה צופן המחר ומהחרדה מהחיים ומהמוות. בקיצור, שיר מגניב לאללה
.
אגב, המשחק למך באמת הופיע במקור (מסתבר שאנחנו והיפנים משחקים באותם משחקי קלפים, מרגש!), והמהות שלו היא.. ובכן, פוקר פייס מוחלט. מאמינה שזה מספיק מידע בשביל להבין את התזגום.
הכי יפה זה שאני חופרת את חיי ובסוף אף אחד לא יקרא למרות שזה אחד התזגומים שהכי קרעתי את עצמי עליהם ;_; אבל תמיד מותר לקוות?



------------

"מחר יהיו בוודאי צהריים גשומים",
המטר, בהתגלות אלוהית לאוזני אז לחש,
שאזהר לי.

החלטותיו, מטרותיו, של מטר פתאומי, לא ידועות לכולם,
לכן ודאי הוא חוזה מה צופן העתיד, ככה חשבתי

"מחר באוטובוס אל תיסע,
תתרחש שם עוד תאונה"
בחמימות האופטימלית,
בחיי, שוב אמשיך לי

במשחק ה-ר-מ-אות של החיים ערוך הג'וקר לפגישה
מגחך,
כשכמעט,
כל האפשרויות התפוגגו

יום אחד ש-אי-פו-תינו יתנפצו: "חלום- הרי הוא רק זיוף"
אגחך,
לעצמי,
כשאת-פ-לל להיות מונחה שנית

"מחר מוטב שתבחר לא לבוא לפגישה"
בנשיפה, אשר אותנו שולחת אל שביל התבוסה,
עוד קלף שלפתי

הקורבנות, פתיונות, של מטר פתאומי, אל המצב הקיים
לא מודעים כלל לכן ללא שום חרטות, בהם בחרתי

בדיווח מישהו אמר,
"הנערה הייתה לבדה,
כשברציף בדרך לביתה, כשלה, בצ-ע-די-ה"

במשחק ה-ר-מ-אות של החיים ערוך הג'וקר לפגישה
מגחך,
כשכמעט,
כל רגשותינו כבר התפוגגו

אף על פי כן אל מול אלו שקובעים, את מ-הותו של הקיום
אגחך,
לעצמי,
כשאת-פ-לל להיות מונחה שנית

הבנתי כבר, ש-התמורה
היא ה-מחיר, שב-תשובה,
ל-הת-ראות, ימים כה אהובים
וגם אם רק אני, איני יכול לחזור, עם כך אשלים

במשחק ה-ר-מ-אות של החיים ערוך הג'וקר לפגישה
מגחך,
כשבסוף,
החזיונות יבואו לבקר

הציווי האחרון מלא שנאה, בב-הירות כה נוראה
"ממחר,
גם אתה,
אל ת-נ-סה כי תמות בכל מקרה"

במשחק ה-ר-מ-אות של החיים ערוך הג'וקר לפגישה
מגחך,
כי אין איך
בזמן משחק של למך לחייך

הרגשות חזרו שנית זה טוב לחוש, בח-רדה הקיומית
אגחך
לעצמי,
כשאת-פ-לל להיות מונחה שנית

האם גם המחר ימיט מטר?


נערך לאחרונה על-ידי PenguinMusume בתאריך 2013-05-06, 18:04, סך-הכל נערך פעם אחת
avatar
Vurskari
Male Scorpio Rooster
מספר הודעות : 234
תאריך הצטרפות : 01.03.13

Re: Ikasama Life Game - kemu

on 2013-04-13, 09:57
תזגום יפהפה לשיר יפה ^__^

הקצב נורא מבלבל, אבל הסתדרתי איכשהו.
avatar
~WingsOfLightLegend~
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2721
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Ikasama Life Game - kemu

on 2013-04-13, 14:34
*___________________________*
אדירות. וואו. בלי כל ספק משימה מאתגרת שעמדת בה באומץ. התוצאה מושלמת. *-*
avatar
ma
Female Pisces Buffalo
מספר הודעות : 58
תאריך הצטרפות : 16.09.11
מיקום : במקרר שלך.

Re: Ikasama Life Game - kemu

on 2013-04-13, 17:44
הולי- שכגדכדגשלחגדל גלללל זה יצא לך נהדר! * A *
למרות שאני ממש אוהבת את השיר הזה, אף פעם לא יצא לי לקרוא את התרגום שלו, אז זה נחמד סוף כל סוף להבין על מה השיר, ועוד עם תזגום כזה טובבב~
כל הכבוד על כל העבודה הקשה שלך, התוצאה נהדרת! ותודה שנתת לי עוד סיבה להתאהב בשיר הזה מחדש XD

ד"א, רציתי לעשות לשיר הזה קאבר כבר זמן מה, אז אפשר אולי לעשות אחד גם לתזגום שלך? ; u ;"
avatar
PenguinMusume
Female Aquarius Rooster
מספר הודעות : 636
תאריך הצטרפות : 09.09.11
מיקום : unmei no itaru basho

Re: Ikasama Life Game - kemu

on 2013-04-13, 17:50
ךלעישךלדכישדךלכחדשףכךדשלחכךדשלחד
כן
כןכןכןכןכןכןכןכןכןכןכןכןכןכןכןכןכןכןכןכןכןכןכןכןכןכן
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
avatar
PenguinMusume
Female Aquarius Rooster
מספר הודעות : 636
תאריך הצטרפות : 09.09.11
מיקום : unmei no itaru basho

Re: Ikasama Life Game - kemu

on 2013-04-13, 17:51
ותודה רבה רבה לכולכם!! ממש חשוב לי לשמוע את זה כי עבדתי ממש קשה על התזגום הזה, אז זה מחמם את הלב ;;
avatar
TheSapphireDragon
Female Capricorn Rooster
מספר הודעות : 918
תאריך הצטרפות : 05.09.11

Re: Ikasama Life Game - kemu

on 2013-04-13, 22:32
וואה....*-*
השיר באמת מגניב והתזגום אדייייייר!
רק הקול מחרפן אותי. ><
.....קאבר? OwO
avatar
YoyoMeow
Male מספר הודעות : 67
תאריך הצטרפות : 31.07.12

Re: Ikasama Life Game - kemu

on 2013-04-16, 17:29
הולי שיייייייט שיר של קמווווווווווווווווווווווווווו
GJGJGJ סגידהסגידהסגידה
avatar
YoyoMeow
Male מספר הודעות : 67
תאריך הצטרפות : 31.07.12

Re: Ikasama Life Game - kemu

on 2013-04-16, 17:31
*מנסה לעשות קאבר*
avatar
PenguinMusume
Female Aquarius Rooster
מספר הודעות : 636
תאריך הצטרפות : 09.09.11
מיקום : unmei no itaru basho

Re: Ikasama Life Game - kemu

on 2013-04-16, 22:48
ספיר ויויו - תודההההההההה ♥♥♥
הלוואי שקאבר!
הייזל\יויו- אני מתה לשמוע *w*
avatar
YoyoMeow
Male מספר הודעות : 67
תאריך הצטרפות : 31.07.12

Re: Ikasama Life Game - kemu

on 2013-04-17, 00:13
http://ge.tt/7H7ZoGe/v/0 בלע אנסתי את זה עם אפקטים >: אני אנסה לעשות משהו מושקע יותר מחר *מתפגר*
avatar
PenguinMusume
Female Aquarius Rooster
מספר הודעות : 636
תאריך הצטרפות : 09.09.11
מיקום : unmei no itaru basho

Re: Ikasama Life Game - kemu

on 2013-04-17, 21:47
מה.
אבל למה זה נגמר מהר כל כך ;;;;;;;;;;;
מגניב ממש ;O; ה"הערה" היחידה שיש לי היא שהתכוונתי שבאת-פ-לל תהיה יותר הפרדה (בקאבר זה נשמע יותר "ואת-פלל", כלומר אין הפרדה של הפ')
avatar
PenguinMusume
Female Aquarius Rooster
מספר הודעות : 636
תאריך הצטרפות : 09.09.11
מיקום : unmei no itaru basho

Re: Ikasama Life Game - kemu

on 2013-04-17, 21:48
*כשאתפלל
..
..
למה שאני אזכור את המילים זה לא התזגום שלי או משהו@#%#@>
-הופכת שולחן-
XO
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה