Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
chinpokomon
Male מספר הודעות : 49
תאריך הצטרפות : 25.02.13

Minami Kuribayashi - Shining Days

on 2013-05-05, 20:04
אז אחרי ששמעתי את הביצוע של JESSIE שהיה כל כך מהמם החלטתי להרים את הכפפה ולהפיק תזגום לגירסא המלאה שאני מקווה שלא נופל בליריקס שלו מהמקור

מקור:






תזגום:

הרגשות שבי אצורים
אל המרומים הם שוב מתפזרים
כמו ניצנים עפים אל אי שם
תמיד אני רק מקווה, שתהיה שלי לעולם
אך המציאות לעיתים כה אכזרית
ואתה את כנפיך שוב לרווחה פורש
ומביט למעלה
את הפחדים בלע ואל העתיד
נעוף יחד אהובי
חום ליבי עולה, הוא פועם במהירות
כמו היום ההוא אשר חלף ויותר לא ישוב
קדימה הבט ואל תחשוש בכלל
כי אני תמיד רק איתך

אל הכוכבים הזוהרים
את משאלתינו אנו נושאים ומקווים לטוב בעולם
גם אם את עיני אעצום, אמשיך לראותך בכל פעם
רק לפגוש אותך, בכל יום אני מקווה
מפני ש-לא הרפת כלל, מן הרגע בו, נפגשנו עינינו
את עולמי האר באור בהיר, שא אותי אל העתיד
יום אחד אבין את אופיי האמיתי
כי עליך להגן, לי זו משמעות חיי
אם נחזיק חזק, לא נרפה כלל מן הנס
בעולם חדש נחזה


חום ליבי עולה, הוא פועם במהירות
כמו היום ההוא אשר חלף ויותר לא ישוב
יום אחד אבין את אופיי האמיתי
כי עליך להגן, לי זו משמעות חיי
אם נחזיק חזק, לא נרפה כלל מן הנס
בעולם חדש נחזה
בעוצמה הוא נחשף עכשיו


ביצוע:

http://ge.tt/3R0pq6g/v/0?c


נערך לאחרונה על-ידי chinpokomon בתאריך 2013-05-08, 19:31, סך-הכל נערך פעם אחת
avatar
Jessie
Female Pisces Snake
מספר הודעות : 136
תאריך הצטרפות : 05.09.11
מיקום : הוד השרון

Re: Minami Kuribayashi - Shining Days

on 2013-05-08, 01:28
תראה... יש המון(המון) מקומות של שינוי הטעם של המילים בשביל שישב על הקצב...
ובכמה מקומות גם נסיון להכניס יותר מילים לשורה וכשמבצעים את השיר... המהירות של הגיית המילים לא נשמעת טוב.

סליחה שזו לא הביקורת הכי משמחת, אבל באופן אישי לא כל כך אהבתי את התזגום...!
זה עוד מצריך עבודה לדעתי..!
chinpokomon
Male מספר הודעות : 49
תאריך הצטרפות : 25.02.13

Re: Minami Kuribayashi - Shining Days

on 2013-05-08, 19:32
כן שמתי לב לכך בדיעבד. ערכתי את הליריקס והוספתי ביצוע חדש בהתאמה. מקווה שהצלחתי יותר הפעם
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה