Petenshi ga Warau Koro ni - Nashimoto-P

צפה בנושא הקודם צפה בנושא הבא Go down

Petenshi ga Warau Koro ni - Nashimoto-P

הודעה by Vatra on 2013-05-10, 15:37

"כי כשהנוכלים צוחקים, אתה יודע שבאמת נדפקת."
טוב אז הנה לכם התזגום הראשון שאני מפרסמת פה, חם מהתנור~ (כלומר סיימתי אותו לפני דקה וחצי ככה.)



ペテン師が笑う頃に - When Crooks Laugh - כשהנוכלים צוחקים

מה אני אוהב את שואלת
זו ברור לא את, הכל רק בי עוסק
כולם שם בחוץ אותי שומעים?
כרעו לי ברך, התחננו לשמיים

צבועים בארגמן חלוד.

ליצנים עם נטייה אובדנית
לא מאופרים, רק פרצופים טיפשים
ערים, משוטטים כל לילה
כשהבוקר עולה, חייב לברוח

אה, לאן?

ההונאה שלי הכי טובה במיטה
יגונם של אחרים? הנקטר הכי מתוק
סתם איזו כלבה, כולה ערומה
העולם מלא טיפשים שאפשר פשוט לצחוק!

כשהנוכלים צוחקים
או, בבקשה, רק תתבכיינו על צערכם
כשהנוכלים צוחקים
הטובים זועמים, על הטהורים לא נרחם
אצלנו בעיר הפרחים פורחים?
איזו שטות, מי לעזאזל ישים לב?
תראו, רק בעוד מספר ימים
אעבור הלאה כי החרא הזה כבר ימאס.

גופות שעוברות CRT
את לא מעוניינת, זה לא אמיתי
אם את כל כך מפוחדת
אז תתפללי, כמה שתרצי

"השם ישמור" אולי יעזור

הציפור הכחולה של השמחה
עקור את נוצותיה והנה לך בדיחה
מפגרים שעובדים על עוד מפגרים
בסופו של דבר על כולם צוחקים!

כשהנוכלים צוחקים
או, בבקשה, השווץ ביהירותך הצולעת
כשהנוכלים צוחקים
חושב שאתה כל יכול, אוי, הבושה!
עוד שיר אהבה ממוצע?
מי לעזאזל יקשיב לאותו חרא?
לכי חפשי את פני האהבה
אבל את בטח לא יודעת מה בא קודם

הנה הן מתעוררות כבשים מחלומן
לא מצליחות לישון אז הן רצות סביב סביב
עד מתי? עד לאן?
אם אבדת... אז בואי...

עם בלי סוף של אהבה אני אוכל אותך עד העצם!

כשהנוכלים צוחקים
או, בבקשה, רק תתבכיינו על צערכם
כשהנוכלים צוחקים
הטובים זועמים, על הטהורים לא נרחם
אצלנו בעיר הפרחים פורחים?
אחרי חמש דקות זה כבר לא משנה
תראו, רק בעוד מספר ימים
אעבור הלאה כי החרא הזה כבר נמאס

עם כל הכבוד יש לי רק מילה אחת לומר לך...


תמות.

Vatra

Female Virgo Rat
מספר הודעות : 7
נקודות : 1338
מוניטין : 0
תאריך הצטרפות : 10.05.13
גיל : 20

חזרה למעלה Go down

Re: Petenshi ga Warau Koro ni - Nashimoto-P

הודעה by SpongeFrenzy on 2013-05-10, 16:14

קודם כל, ברוכה הבאה ומזל טוב על התזגום הראשון X3
השיר ממש פסיכי ומגניב OwO~ והכתיבה שלך יפה!
אבל האמת שלצערי לא הצלחתי לעקוב אחרי הקצב ;;

SpongeFrenzy

Female Capricorn Goat
מספר הודעות : 390
נקודות : 2416
מוניטין : 6
תאריך הצטרפות : 08.09.11
גיל : 24

חזרה למעלה Go down

Re: Petenshi ga Warau Koro ni - Nashimoto-P

הודעה by Vatra on 2013-05-10, 16:20

@SpongeFrenzy כתב:קודם כל, ברוכה הבאה ומזל טוב על התזגום הראשון X3
השיר ממש פסיכי ומגניב OwO~ והכתיבה שלך יפה!
אבל האמת שלצערי לא הצלחתי לעקוב אחרי הקצב ;;

תודה רבה! אני מתה על השירים של נאשימוטו D':
בכללי קשה לעמוד עם השיר הזה בקצב... בואי נגיד שזה לא היה פשוט במיוחד לכתיבה... 3':
אבל ניסיתי--
שוב, תודה! ;u;

Vatra

Female Virgo Rat
מספר הודעות : 7
נקודות : 1338
מוניטין : 0
תאריך הצטרפות : 10.05.13
גיל : 20

חזרה למעלה Go down

Re: Petenshi ga Warau Koro ni - Nashimoto-P

הודעה by Vurskari on 2013-05-10, 17:36

הקצב באמת נורא מסובך, ממש מפחיד כתזגום ראשון :ם
הצלחתי לעקוב אחרי הקצב... בערך. אני חושב שאני יודע איך התכוונת שהשיר יישמע, זה פשוט לא עובד כל כך טוב עם המילים ביפנית. הייתי ממליץ לעתיד לשמור ממש חזק על זה שמספר ההברות בשורה יהיה זהה למספר שבשיר. אני חושב שזאת הבעיה העיקרית עם לעקוב אחרי הקצב כאן. ואולי לבחור שיר עם קצב פחות מסובך, למרות שאני חייב להגיד שהאומץ שלך מרשים ^__^

Vurskari

Male Scorpio Rooster
מספר הודעות : 234
נקודות : 2299
מוניטין : 13
תאריך הצטרפות : 01.03.13
גיל : 23

חזרה למעלה Go down

Re: Petenshi ga Warau Koro ni - Nashimoto-P

הודעה by Vatra on 2013-05-10, 17:42

טוב, זה לא ממש התזגום הראשון שלי, אבל מצד שני אני גם לא מנוסה בזה במיוחד. ^^;
תודה רבה על העצה, אני באמת צריכה לעבוד על העניין הזה יותר. D':

Vatra

Female Virgo Rat
מספר הודעות : 7
נקודות : 1338
מוניטין : 0
תאריך הצטרפות : 10.05.13
גיל : 20

חזרה למעלה Go down

צפה בנושא הקודם צפה בנושא הבא חזרה למעלה


 
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה